Baixe o aplicativo
educalingo
sufrido

Significado de "sufrido" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUFRIDO

La palabra sufrido procede del participio de sufrir.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUFRIDO EM ESPANHOL

su · fri · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUFRIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sufrido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUFRIDO EM ESPANHOL

Sofrendo

O sofrimento é a sensação motivada por qualquer condição que submeta um sistema nervoso a usar. O sofrimento pode ser devido a causas físicas ou emocionais e sempre consciente, você não pode falar de sofrimento inconsciente de acordo com a psicanálise, nem pode falar sobre sentimentos ou sensações inconscientes. Existem quatro causas de sofrimento emocional-espiritual consciente: o medo, a frustração, a submissão e o quarto tem a ver com "não querer" - "Não ser capaz" - "Fazer". Deve-se notar que essas quatro causas de sofrimento consciente podem gerar um grande prazer inconsciente.

definição de sufrido no dicionário espanhol

A primeira definição de sofrida no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que sofre com resignação. Outro significado de sofrido no dicionário é dito do marido que consentiu. Sufrido também é dito de uma cor: Isso disfarça o sujo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUFRIDO

aburrido · adquirido · aguerrido · alarido · barrido · colorido · concurrido · corrido · diferido · florido · garrido · herido · malsufrido · marido · nutrido · ocurrido · podrido · querido · recorrido · recurrido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUFRIDO

sufocar · sufra · sufragana · sufragánea · sufragáneo · sufragano · sufragar · sufragio · sufragismo · sufragista · sufrible · sufrida · sufridera · sufridero · sufridor · sufridora · sufrimiento · sufrir · sufumigación · sufusión

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUFRIDO

adolorido · anhídrido · árido · aterido · berrido · chirrido · desabrido · descolorido · desnutrido · despavorido · dolorido · escurrido · híbrido · ladrido · malherido · malparido · polisacárido · pútrido · socorrido · tórrido

Sinônimos e antônimos de sufrido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUFRIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sufrido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SUFRIDO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «sufrido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUFRIDO»

sufrido · conforme · duro · estoico · flemático · limpio · paciente · resistente · tolerante · protestón · quejica · sucio · amor · aborto · sufrimiento · sensación · motivada · cualquier · condición · someta · sistema · nervioso · desgaste · primera · lengua · española · sufre · resignación · otro · dice · marido · consentidor · sufrido · también · dicho · color · disimula · terremotos · colección · relaciones · notables · pelamati · lucía · testimonio · historia · plaza · ceuta · describiendo · sitios · epidemia · llamada · cólera · morbo · recuerdos · africa · relación · histórica · contratiempos · accidente · itinere · siniestro · trabajador · aborté · testimonios · reales · mujeres · canto · pueblo · poemas ·

Tradutor on-line com a tradução de sufrido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUFRIDO

Conheça a tradução de sufrido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sufrido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sufrido» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

长期遭受苦难
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sufrido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Suffered
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सहनशीलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صبور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

многострадальный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

resignado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অতিসহিষ্ণুতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

très patient
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lama menderita
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Langmut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

長期苦しみ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

참을성있는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

long-gerah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh kiên nhẩn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நீண்ட துன்பத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सहनशीलता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cefakâr
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Paziente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cierpliwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

багатостраждальний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

care suferă mult
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακρόθυμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lankmoedigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

långmodighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

langmodighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sufrido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUFRIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sufrido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sufrido».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sufrido

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SUFRIDO»

Citações e frases célebres com a palavra sufrido.
1
Fénelon
El que no ha sufrido no sabe nada; no conoce ni el bien ni el mal; ni conoce a los hombres ni se conoce a sí mismo.
2
Sófocles
Quien no haya sufrido lo que yo, que no me de consejos.
3
Thomas Carlyle
A dos hombres venero yo en este mundo: al labrador sufrido de mano callosa y nervuda, en la que permanecerá para siempre una real e indeleble majestad, puesto que en ella está el cetro de este mundo. Y a aquel que trabaja por las imprescindibles necesidades del espíritu; no por el pan cotidiano, sino por el pan de la verdadera vida.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SUFRIDO»

El que ha de ser servido, ha de ser sufrido.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUFRIDO»

Descubra o uso de sufrido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sufrido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Memoria que sobre el contagio de la fiebre amarilla, ...
ron estas calenturas, habian ya sufrido la fiebre amarilla, siendo así, que es muy raro, que esta dolencia ataque dos veces á un mismo sugeto, y esto se verifica cuando su estímulo ó virus goza de toda su fuerza contagiante , luego es claro ...
Ramón Romero y Velázquez, 1819
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
SUFRIDO, DA. part. pass. del verb. sufrir en sus acepeiones. Lzt.Toleratus. Pajsus. Esquil. Rim.R0m.21. * A todas boras escucho pesares proprios , y ajenos , para contados prolixos, y para fufridos necios. Sufrido. Vaie tambien el que fufre , y ...
Real Academia Española, 1739
3
Consideraciones para la Investigación y Documentación de la ...
Documentar las secuelas del deterioro emocional sufrido es un proceso complejo por la multiplicidad de factores que confluyen en la historia de cada persona y la diversidad de manifestaciones que se pueden presentar. La entrevista clínica ...
United Nations, 2008
4
Diario de las sesiones del Congreso de diputados en la ...
52 llamando una y mil veces la atención del Sr. Ministro de Hacienda para que si bien se establece que se tenga presente la contribución de 1858, no olvide los agravios que por ella han sufrido las provincias de Galicia, y mas que ningín a ...
Spain. Cortes (1840). Congreso de los Diputados, 1840
5
Epidemiología española o Historia cronológica de las pestes, ...
con noticia de algunas otras enfermedades de esta especie que han sufrido los españoles en otros reynos, y de los autores nacionales que han escrito sobre esta materia... Joaquín de Villalba y Guitarte. EPIDEMIOLOGIA ESPAÑOLA, Ó ...
Joaquín de Villalba y Guitarte, 1803
6
Camino de curación: guía práctica para los que sufren
Como. tú,. también. yo. he. sufrido. A ti, que estás desconcertado ante la injusticia de la vida; a ti, que caminas en el sufrimiento y te preguntas si tu camino lleva todavía a alguna parte; a ti, que estás cansado de escuchar sagaces consejos ...
Thierry Gamelin, 1997
7
Examen y juicio crítico del folleto titulado Manifiesto que ...
... y como muchos de los paises emancipados sacudieron su yugo de Jierro, y todos al rebelarse lanzaron sus manifiestos de agravios, y vocearon sobre tratamientos y crueldades que han sufrido ; como sea bien sabido cuantas calumnias ...
‎1818
8
Comedias escojidas [sic] del doctor Don Juan Pérez de ...
.IM*.. . : . , A él le cascan . para peras. v Ceiiote. Piensa , que aunque soy sufrido.. .., tfon Juan. . Paes auii"no estoy enojada, i .. ,' XI 3Sf í)an Jnart: ...
Juan Pérez de Montalbán, 1831
9
Proclama: Fidelisimos habitantes del reyno de N. E. El dia I ...
... mercantes, procedente aquella del puerto de Cádiz y éste de uno de los de Galicia ... Parte de los exércitos de la antigua España, nuestra comun Madre, habia sufrido reveses hasta mediados de Febrero ... Pedro Garibay, Manuel Merino.
Pedro Garibay, Manuel Merino, 1809
10
Código internacional de señales
HX 1 He sufrido averías graves por encima de la línea de flotación. HX 2 He sufrido averías graves por debajo de la línea de flotación. HX 3 He sufrido ligeras averías por encima de la línea de flotación. HX 4 He sufrido ligeras averías por ...
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUFRIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sufrido no contexto das seguintes notícias.
1
El Valencia se estrena con un sufrido triunfo ante el Alavés
En el primer partido del Valencia sin Pako Ayestarán llegó la primera victoria de la temporada. Fue, eso sí, muy sufrida. Cuando parecía que el Alavés iba a ... «20minutos.es, set 16»
2
El Sevilla consigue un sufrido y valioso empate ante la Juventus
El Sevilla consiguió este miércoles un importante empate a cero en el campo de la Juventus Turín campeón de Italia, en un duelo en el que los italianos ... «20minutos.es, set 16»
3
Laberintos humanos. Haber sufrido tanto
Cuando Tenicracia confesó que había deseado que Atilia, reina ese año de su escuela y casada con el más apuesto del curso, se afeara, Otavia, que había ... «El Tribuno.com.ar, set 16»
4
The New York Times niega haber sufrido "ciberataque ruso"
WASHINGTON (Sputnik) — El diario The New York Times no se ha visto comprometido por ciberataques rusos, como señalan diversos informes de otros ... «Sputnik Mundo, ago 16»
5
Estos son los principales terremotos que ha sufrido Italia en los ...
El terremoto de magnitud 6 en la escala de Richter que sacudió en la madrugada de este miércoles el centro de Italia ha causado centenares de muertos y ... «20minutos.es, ago 16»
6
La adherencia a la medicación, un reto para los que han sufrido un ...
"Uno de los mayores retos de los cardiólogos con los pacientes que han sufrido un evento cardiovascular es la adherencia a la medicación", afirma . Valentín ... «ecodiario, ago 16»
7
Sufrido estreno de Guardiola
“La primera vez siempre cuesta mucho”, suspiró Guardiola al final de su primera vez en la Premier, de su debut en el City. Bien lo sabe. Sufrió en Premià una ... «EL PAÍS, ago 16»
8
La Policía Nacional auxilia a un hombre que había sufrido un golpe ...
Agentes de la Policía Nacional han auxiliado en Arrecife a un hombre de 48 años de edad que había sufrido un golpe en la cabeza. Un ciudadano dio aviso al ... «La Voz de Lanzarote, jul 16»
9
Casi la mitad de los españoles ha sufrido un intento de fraude al ...
MADRID, 11 (EDIZIONES/Portaltic) Casi la mitad de los españoles (el 48 por ciento) ha sufrido alguna vez un intento de fraude al realizar sus compras 'online', ... «La Vanguardia, jul 16»
10
Un infarto sufrido por el piloto, la causa del accidente del Su-27
El pasado día 9 se estrelló en los alrededores de Moscú. Un infarto sufrido por el piloto Serguéi Eriómenko podría haber provocado el accidente del caza Su-27 ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SUFRIDO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sufrido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sufrido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT