Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tilo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TILO

La palabra tilo procede del francés antiguo til, la cual a su vez procede del latín tilĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TILO EM ESPANHOL

ti · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TILO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tilo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TILO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tilo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tilo

Tilia

Tilia

Tilia, tylos é um gênero de árvores da família malvácea, nativa das regiões temperadas do hemisfério norte. Compreende cerca de trinta espécies, espalhadas por toda a Ásia, Europa e leste da América do Norte; São cultivadas com alguma frequência no hemisfério sul como ornamental. Existem também inúmeros híbridos espontâneos e artificiais, um fator que dificulta a elaboração de uma taxonomia precisa para as espécies. São árvores de bom volume de crescimento que vivem até 900 anos, atingindo entre 20 e 40 m de altura, com eixos retos de até um metro de diâmetro, de folhas decadas. As folhas são cordiformes, com borda serrada, de até 20 cm de largura, verde escuro no feixe e luz verde prateada na parte de trás, fortemente aromática. As flores desta árvore são muito aromáticas, sob a forma de pequenos grupos amarelos com uma forte bráctea. Estes são conhecidos por suas propriedades curativas para combater resfriados ou outras condições. Eles também são usados ​​como tranqüilizantes ou pílulas para dormir sendo preparadas sob a forma de uma infusão ou chá chamado tila. Tilia, los tilos es un género de árboles de la familia de las malváceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Comprende una treintena de especies, que se distribuyen a lo ancho de Asia, Europa y el oriente de Norteamérica; se cultivan con alguna frecuencia en el hemisferio sur como ornamentales. Existen además numerosos híbridos espontáneos y artificiales, un factor que dificulta la elaboración de una taxonomía precisa para la especie. Son árboles de buen volumen de crecimiento y que llegan a vivir hasta 900 años, alcanzando entre 20 y 40 m de altura, con fustes rectos de hasta un metro de diámetro, caducifolios. Las hojas son cordiformes, con borde aserrado, de hasta 20 cm de ancho, de color verde oscuro en el haz y verde claro plateado en el envés, fuertemente aromáticas. Las flores de este árbol son muy aromáticas, en forma de pequeños racimos amarillos con una bráctea alargada. Éstas son conocidas por sus propiedades curativas para combatir catarros, u otras afecciones. También son usadas como tranquilizantes o somníferos preparándose en forma de una infusión o té llamada tila.

definição de tilo no dicionário espanhol

A definição de cal no dicionário é uma árvore da família das Tiliaceae, que atinge 20 m de altura, com tronco reto e grosso, casca lisa um tanto cinzenta, ramos fortes, coroa larga, madeira branca e macia; folhas em forma de coração, pontiagudas e serrilhadas pelas bordas, flores de cinco pétalas, esbranquiçadas, perfumadas e medicinais, e frutas redondas e peludas, do tamanho de uma ervilha. É uma árvore com muito adorno nos passeios, e sua madeira, de grande utilidade na escultura e na carpintaria. Outro significado de linden no dicionário também é broto de flor de milho. La definición de tilo en el diccionario castellano es árbol de la familia de las Tiliáceas, que llega a 20 m de altura, con tronco recto y grueso, de corteza lisa algo cenicienta, ramas fuertes, copa amplia, madera blanca y blanda; hojas acorazonadas, puntiagudas y serradas por los bordes, flores de cinco pétalos, blanquecinas, olorosas y medicinales, y fruto redondo y velloso, del tamaño de un guisante. Es árbol de mucho adorno en los paseos, y su madera, de gran uso en escultura y carpintería. Otro significado de tilo en el diccionario es también yema floral del maíz.
Clique para ver a definição original de «tilo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TILO


alquilo
al·qui·lo
asilo
si·lo
camilo
ca·mi·lo
cocodrilo
co·co·dri·lo
estilo
es·ti·lo
etilo
ti·lo
filo
fi·lo
hilo
hi·lo
jubilo
ju·bi·lo
kilo
ki·lo
lilo
li·lo
metilo
me·ti·lo
nitrilo
ni·tri·lo
pilo
pi·lo
pupilo
pu·pi·lo
sigilo
si·gi·lo
silo
si·lo
tranquilo
tran·qui·lo
vilo
vi·lo
vinilo
vi·ni·lo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TILO

tiliácea
tiliáceo
tilica
tiliche
tilichento
tilichera
tilichero
tilico
tilila
tilín
tilinga
tilingo
tilinte
tilintear
tilla
tillado
tillar
tillo
tilma
tiloso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TILO

arilo
bacilo
berilo
bibliófilo
chipilo
cinéfilo
esquilo
hidrófilo
hidroxilo
huilo
intranquilo
júbilo
pabilo
pánfilo
pedófilo
pistilo
polivinilo
quilo
rutilo
zoilo

Sinônimos e antônimos de tilo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TILO»

tilo propiedades contraindicaciones wenner nombre cientifico para sirve beneficios arbol tilia tilos género árboles familia malváceas nativos regiones templadas hemisferio norte comprende treintena especies distribuyen ancho asia europa oriente norteamérica árbol tiliáceas llega tronco recto grueso corteza lisa algo cenicienta ramas fuertes copa amplia madera blanca blanda acorazonadas puntiagudas serradas bordes flores cinco pétalos blanquecinas olorosas medicinales fruto redondo velloso tamaño guisante mucho adorno paseos gran escultura carpintería otro también yema floral maíz sombra este libro describe semillas características miel flor tipos podemos encontrar claves identificación salud

Tradutor on-line com a tradução de tilo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TILO

Conheça a tradução de tilo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tilo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tilo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

tilo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

linden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का वृक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زيزفون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

липа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tília
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাতাপিলেবুর গাছ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tilleul
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Linden
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Linde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

菩提樹
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

린든
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

linden
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây bồ đề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எலுமிச்சை மரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिवळ्या सुगंधी फुलांचे शोभेचे झाड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ıhlamur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tiglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lipa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

липа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλύρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Linden
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lind
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

linden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tilo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TILO»

O termo «tilo» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.248 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tilo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tilo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tilo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TILO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tilo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tilo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tilo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TILO»

Descubra o uso de tilo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tilo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El tilo
Este libro nos describe el uso de sus hojas, semillas, las características de su miel, y su flor, los tipos de tilo que podemos encontrar y las claves para su identificación.
Nathalie Tordjam, 1999
2
Salud por las Plantas Medicinales
Compresas: Ya sea para afecciones de la piel o para belleza, se empapan compresas en una infusión de 100 g de flores de tilo por litro de agua, que se cambian cada 5 minutos. Aplicarlas diariamente 2 o 3 veces. Los baños con agua ...
Jorge D. Pamplona Roger, 2006
3
El Tilo/the Lime Tree
Acaso no podemos pasarnos la vida tratando de entender la frase que dijo nuestro padre, alla en los tiempos remotos, la unica vez que rompio el silencio?
César Aira, 2003
4
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
9- de su Historia natural de los árboles , que sus cortezas sirven para varios usos cita la haya , el tilo, el pino , el quexigo , el fresno y el avellano. En el cap. 14. del mismo libro dice : w Entre la corteza y la madera ( del tilo ) se hallan muchas ...
‎1794
5
Bosques naturales de Asturias
4.1. 2. 3.- Familia con interés forestal y maderero es la TILIÁCEAS, a ella pertenece el tilo común o tilo macho, Tilia platyphyllos Scop. La madera de tilo es muy blanda y ligera, muy fácil de tallar, es utilizada para confeccionar numerosos ...
‎2001
6
Las plantas medicinales en la cultura Guadianera frente a ...
(Tila) Remedio: TILA Nombre usado en Fitoterapia oficial: Tilo NOMENCLATURA , ETIMOLOGÍA Y OBSERVACIONES DIALECTOLÓGICAS DE LA ESPECIE CONSTITUYENTE DEL REMEDIO TILA USANDO COMO INGREDIENTE LAS ...
María Consuelo Carrasco Ramos, Diego Peral Pacheco, José Ramón Vallejo Villalobos, 2009
7
Plantas medicinales de uso en Chile: química y farmacología
N.V.: Tilo común, tilo de hoja grande, tilia; linden (ing.); tilleul (fr.); Linden (ale.) (1 ). La familia de las Tiláceas comprende cerca de 40 géneros y unas 400 especies en su mayoría arbóreas, propias de países tropicales y templados.
Orlando Muñoz, Marco Montes, Tatiana Wilkomirsky, 2001
8
Diccionario Akal del Color
Coloración específica muy clara, rojo anaran— jada y débil, cuya sugerencia origen corres— ponde a la propia de la estructura de la madera de los árboles tiliáceos «tilo común», «tilo de Holanda» o «tilo de hoja ancha» (Ti1ia paltjpbyllos) y ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
Historia de las plantas en el mundo antiguo
He aquí varios pasajes sobre el tilo, tomados de la Historia de las plantas, de Teofrasto: «Unas plantas tienen la corteza delgada, como el laurel y el tilo...» [I, 5 , 2-5]. «Característico es también lo que les ocurre al olivo, al tilo..., pues parece  ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
10
Una historia simbólica de la Edad Media occidental
que su tamaño o su antigüedad, lo que constituye la seducción de un tilo es su perfume, su música (el ruido de las abejas) y la riqueza de los productos que se pueden extraer de él. Tanto los autores medievales como los autores antiguos se ...
Michel Pastoureau, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TILO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tilo no contexto das seguintes notícias.
1
Condenan a “Tilo” Sanabria pero no va a prisión
Nelsón Fernando “Tilo” Sanabria, hermano del corredor de rally, Nelson Sanabria, fue hallado culpable de una brutal agresión a su expareja. Fue condenado ... «ABC Color, ago 16»
2
Tilo Angulo: "Él ('Tin' Angulo) está seguro que le metieron algún ...
Tilo Angulo, padre del fútbolista ecuatoriano José 'Tin' Angulo atendió a una entrevista propuesta por colegas de La Deportiva. Don Tilo opinó de la acusación ... «Teradeportes.com, ago 16»
3
Tilo Angulo se pronuncia sobre situación de su hijo José
Ante la situación que atraviesa el delantero ecuatoriano José Angulo por dar positivo en un control antidopaje, su progenitor, Tilo, brindó unas declaraciones al ... «Ecuavisa, ago 16»
4
El olor a tilo de mi infancia
Esta característica anatómica podría explicar por qué algunos olores evocan recuerdos vívidos y emociones: por qué suele sucederme que, cuando huelo tilo, ... «Clarín.com, ago 16»
5
Declaraciones de dos inculpados atoran a 'El Tilo' por desaparición ...
Los testimonios que señalan a Víctor Hugo Benítez Palacios, “El Tilo”, y a Juan Salgado Guzmán, “El Indio”, como responsables de orquestar el ataque y ... «Milenio.com, jul 16»
6
Del pino al tilo, España y Alemania comparten fulgor de escultura ...
Valladolid, 5 jul (EFE).- Del pino en la planicie Castilla al tilo de los bosques germánicos, España y Alemania compartieron el esplendor de la escultura del ... «La Vanguardia, jul 16»
7
Se lograron cupos en El Capitán (Sella) y El Tilo (Cares)
En el Cares salieron 7 salmones, con un cupo en El Tilo de los vecinos de Cangas de Onís, Ramón Celorio Labra, 2,100; Antonio Puente, 1,500, y Luis Aurelio ... «La Nueva España, jun 16»
8
El Tilo vuelve a plantarse
Hay iconos que se resisten a pasar página así como así. El Tilo, el emblemático bar de El Arenal, ultima su inmediata reapertura tras bajar la persiana en junio ... «El Correo, jun 16»
9
"El Gil" dice que "El Tilo" lo incrimina, por no conseguir culpables ...
Víctor Benítez Palacios, dijo que El Gil, lo buscó para que buscara a gente humilde para que se echaran la culpa y que iban a dejar a su familia bien asegurada ... «RadioFórmula, abr 16»
10
Ratifican prisión de Nelson "Tilo" Sanabria
La jueza penal de garantías María Gricelda Caballero rechazó nuevamente la revisión de medidas que pesan sobre Nelson Fernando "Tilo" Sanabria. «ÚltimaHora.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «TILO»

tilo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tilo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tilo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z