Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "timidez" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIMIDEZ EM ESPANHOL

ti · mi · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMIDEZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Timidez e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIMIDEZ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «timidez» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
timidez

Timidez

Timidez

A timidez é um estado de espírito que afeta as relações pessoais. É considerado um padrão de comportamento que limita o desenvolvimento social daqueles que a experimentam em suas vidas diárias. Não é uma doença. É considerado incorreto caracterizar a timidez como uma doença, chamando-a de fobia social de acordo com a classificação do DSM-IV. Embora alguns tenham interpretado mal o DSM-IV afirmando que a desordem é uma desordem, ela só está incluída em um anexo final em "Problemas adicionais que podem ser objeto de cuidados clínicos". La timidez es un estado anímico que afecta a las relaciones personales. Se la considera una pauta de comportamiento que limita el desarrollo social de quienes lo experimentan dentro de su vida cotidiana. No es una enfermedad. Se considera incorrecto tipificar como enfermedad la timidez, llamándola fobia social según la clasificación DSM-IV. Aunque algunos han malinterpretado el DSM-IV asegurando que declara como trastorno el incumplimiento terapéutico, en dicho manual únicamente se incluye en un anexo final, dentro de los «Problemas adicionales que pueden ser objeto de atención clínica».

definição de timidez no dicionário espanhol

A definição de timidez no dicionário é tímida. En el diccionario castellano timidez significa cualidad de tímido.
Clique para ver a definição original de «timidez» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TIMIDEZ


acidez
a·ci·dez
aridez
a·ri·dez
avidez
a·vi·dez
calidez
ca·li·dez
candidez
can·di·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flaccidez
flac·ci·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flui·dez
gravidez
gra·vi·dez
intrepidez
in·tre·pi·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
nitidez
ni·ti·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
validez
va·li·dez

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TIMIDEZ

timbrofilia
timbrófilo
timbróloga
timbrología
timbrólogo
timeleácea
timeleáceo
timiama
tímida
tímidamente
tímido
timina
timo
timocracia
timócrata
timocrática
timocrático
timol
timón
timonear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TIMIDEZ

algidez
esplendidez
estolidez
fetidez
frigidez
hibridez
impavidez
ingravidez
insipidez
languidez
limpidez
lividez
matidez
minusvalidez
morbidez
placidez
rancidez
sordidez
translucidez
turbidez

Sinônimos e antônimos de timidez no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIMIDEZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «timidez» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de timidez

ANTÔNIMOS DE «TIMIDEZ» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «timidez» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de timidez

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TIMIDEZ»

timidez cobardía cortedad encogimiento modestia retraimiento vergüenza atrevimiento decisión test niños amorosa infantil extrema maldita estado anímico afecta relaciones personales considera pauta comportamiento limita desarrollo social quienes experimentan dentro vida cotidiana cualidad tímido superar miedo hablar público libro práctico mejores técnicas para combatir crisis pánico ansiedad adiós cómo miedos tres años habían sufrido recaída alguna seguían disfrutando lado positivo este otra poderosa herramienta doctor burns pone alcance sufren vencer enfoque personalizado infancia adolescencia fenómeno presta poca timidez this title children explore reasons they feel recognize feelings shyness appropriate action take when sentimental baroja cine quot ̂séptimo arte acepta timedez sera feliz seguir faciles pautas tecnicas practicas avila aprenderas eliminar sensacion demas estan juzgandote proyectar atraccion irresistible mediante energia

Tradutor on-line com a tradução de timidez em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIMIDEZ

Conheça a tradução de timidez a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de timidez a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timidez» em espanhol.

Tradutor português - chinês

害羞
1.325 milhões de falantes

espanhol

timidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

застенчивость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acanhamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রীড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

timidité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schüchternheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内気
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수줍음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shyness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhút nhát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூச்சம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाजाळूपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utangaçlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

timidezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieśmiałość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сором´язливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

timiditate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συστολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

blyghet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timidez

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMIDEZ»

O termo «timidez» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.800 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «timidez» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de timidez
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «timidez».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIMIDEZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «timidez» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «timidez» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre timidez

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TIMIDEZ»

Citações e frases célebres com a palavra timidez.
1
Pablo Neruda
La timidez es una condición ajena al corazón, una categoría, una dimensión que desemboca en la soledad.
2
Victor Hugo
¡Cosa curiosa! el primer síntoma del verdadero amor en un joven es la timidez, en una muchacha es la audacia.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TIMIDEZ»

Descubra o uso de timidez na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timidez e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
2
Adiós, ansiedad: Cómo superar la timidez, los miedos, las ...
Y a los tres años, no habían sufrido recaída alguna y seguían disfrutando del lado positivo de la vida. Este libro, Adiós, ansiedad, es otra poderosa herramienta que el doctor Burns pone al alcance de quienes sufren.
David D. Burns, 2012
3
La timidez en la infancia y en la adolescencia
La timidez en la infancia es un fenómeno al que se presta poca atención.
María Inés Monjas Casares, 2000
4
Timidez
In this title, children explore the reasons why they may feel shy, how to recognize feelings of shyness, and appropriate action to take when they feel shy.
Sarah Medina, 2007
5
El Don De LA Timidez: Acepta Tu Timedez...!Y Sera Feliz En ...
Al seguir las faciles pautas y las tecnicas practicas del Dr. Avila, aprenderas a: Eliminar la sensacion de que los demas estan juzgandote Proyectar una atraccion irresistible mediante tu energia timida Sentirte a gusto en los grupos ...
Alexander Avila, 2002
6
El comportamiento del perro
Timidez. Un cachorro puede mostrarse tímido durante sus primeros días en su nuevo hogar, pero una vez empiece a sentirse cómodo surgirá su verdadera personalidad. Llevarse a su perro con usted siempre que pueda es. La timidez ...
Charlotte Schwartz, 2006
7
El Don de la Timidez: Cómo Aprovechar Tu Lado Tímido en Las ...
Al contrario de lo que comunmente se piensa, las personas timidas juegan con ventaja a la hora de relacionarse o de encontrar pareja. Este libro innovador te ayudara a sacar partido de tu naturaleza introvertida para hallar tu alma gemela.
Alexander Ávila, 2002
8
Manual de Psicomagia: Consejos para sanar tu vida
TIMIDEZ FEMENINA Muchas niñas, impresionadas por la fuerte personalidad de sus parientes masculinos, crecen con una timidez que les dificulta alzar la voz, moverse con libertad y expresar sus sentimientos. Para que se libere de esta ...
Alejandro Jodorowsky, 2009
9
Vencer LA Timidez / Overcome Shyness: Ser Mas Atrevido / How ...
Con abundantes consejos y anécdotas para aquellos que quieren superar temores, aclarar dudas, y mejorar la autoestima, esta serie de auto-ayuda demuestra que las soluciones no son las mismas para todos.
José Francisco González Ramírez, 2003
10
El Niño tímido: superar y prevenir la timidez desde la infancia
Pero, segun afirma este libro, la timidez se puede curar. El doctor Zimbardo presenta aqui un programa para superar y prevenir la timidez desde la infancia hasta la edad adulta.
Philip G. Zimbardo, Shirley Radl, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIMIDEZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo timidez no contexto das seguintes notícias.
1
Consejos para combatir la timidez
A día de hoy, la timidez, el temor a hablar en público, exponer cualquier tipo de tema o el hecho de tener un excesivo sentido del ridículo, son algunos de los ... «La Región, set 16»
2
La timidez infantil, un hándicap que hay que vencer ante la vuelta al ...
Timidez es la incapacidad parcial del individuo a manifestarse tal y como es, por la simple presencia de otra u otras personas. El tema vuelve a estar de ... «ABC.es, set 16»
3
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
El historiador cultural Joe Moran explora la influencia de la timidez en la política, la literatura y la sicología en su libro "Las violetas que se encogen". «BBC Mundo, set 16»
4
Vence la timidez en 5 pasos
Para que logres salir de tu caparazón y le muestres al mundo tu verdadera personalidad, te compartimos 5 pasos que te ayudarán a vencer la timidez. «Glamour México y Latinoamérica, set 16»
5
Estrategias para abordar la timidez en los niños
Entre los problemas para interactuar con terceros se encuentra la timidez que se define como una conducta que se caracteriza por un déficit acusado en las ... «Panorama.com.ve, ago 16»
6
Timidez administrativa
Siento gran empatía con estos nadadores, pues sé lo que realmente les sucede: padecen una enfermedad llamada timidez administrativa. Servidor debe ... «EL PAÍS, ago 16»
7
¿Cómo ser más sociable? Tips para vencer la timidez
¿Cuándo la timidez nos empieza a inhabilitar en nuestra vida y empezamos a perder cosas, áreas y posibilidades? En este caso particular, más que hablar de ... «Informe21.com, ago 16»
8
Yao Ming y la anécdota sobre su timidez
Lo que no sabíamos era esta curiosa anécdota que lleva a un estado más esa timidez. Según ha comentado él mismo en Players Tribune, todo el mundo, ... «Nbamaniacs, jul 16»
9
¿Cómo se sacó la timidez y se volvió actriz Rebel Wilson?
La única razón por la que la actriz se apuntó a sus primeras clases de interpretación es que su madre le obligó, preocupada por la timidez patológica de la ... «El Espectador Uruguay, jun 16»
10
¡Olvida la vergüenza! Tips para vencer la timidez
¿Cuántas veces has pensado que ha llegado el momento de dejar atrás tu vergüenza y atreverte con todo? Sabemos que desterrar la timidez de nuestras vidas ... «enfemenino.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «TIMIDEZ»

timidez

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timidez [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/timidez>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z