Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toque" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOQUE EM ESPANHOL

to · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOQUE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «toque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de toque no dicionário espanhol

A primeira definição de toque no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o ato de tocar em algo, tentá-lo, senti-lo ou chegar imediatamente a ele. Outro significado de toque no dicionário é o teste de um objeto de ouro ou prata que é feito comparando o efeito produzido pelo ácido nítrico em duas linhas desenhadas em uma pedra dura, uma com o objeto dito e outra com uma haste de teste, cuja lei é conhecida. O toque também é touchstone. La primera definición de toque en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de tocar algo, tentándolo, palpándolo, o llegando inmediatamente a ello. Otro significado de toque en el diccionario es ensayo de un objeto de oro o de plata que se hace comparando el efecto producido por el ácido nítrico en dos rayas trazadas sobre una piedra dura, una con dicho objeto y otra con una barrita de prueba, cuya ley es conocida. Toque es también piedra de toque.

Clique para ver a definição original de «toque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
foque
fo·que
monobloque
mo·no·blo·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TOQUE

topógrafo
topolino
topología
topológico
topón
toponear
toponimia
toponímica
toponímico
topónimo
toqueado
toquera
toquería
toquero
toquetear
toqueteo
toqui
toquido
toquilla
tor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
contrafoque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
hoque
in utroque
jocoque
noque
palitroque
remoque
sinécdoque

Sinônimos e antônimos de toque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOQUE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «toque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de toque

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TOQUE»

toque advertencia ajuste amonestación aviso cambio campanada caricia contacto fricción indicación llamada pincelada rectificación redoble remate repique roce tañido timbrazo último aguja primera lengua española acción tocar algo tentándolo palpándolo llegando inmediatamente ello otro ensayo objeto plata hace comparando efecto producido ácido nítrico rayas trazadas sobre piedra dura dicho otra barrita prueba cuya conocida toque también cuántico poder curar quantum touch uses special breathing focusing techniques elevate body energy sanador cómo energizar cuerpo mente espíritu shin

Tradutor on-line com a tradução de toque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOQUE

Conheça a tradução de toque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de toque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toque» em espanhol.

Tradutor português - chinês

触摸
1.325 milhões de falantes

espanhol

toque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I touched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्पर्श
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لمس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

потрогать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tocar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পর্শ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toucher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sentuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

berühren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

触れます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

터치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tutul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पर्श
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dokunmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

toccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dotknąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помацати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atinge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rör
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

berøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOQUE»

O termo «toque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.059 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «toque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toque» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre toque

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TOQUE»

Citações e frases célebres com a palavra toque.
1
Thomas Fuller
Los hombres tienen la piedra de toque para probar el oro; pero el oro es la piedra de toque para probar a los hombres.
2
Séneca
No existe ningún gran genio sin un toque de demencia.
3
Molière
La improvisación es la verdadera piedra de toque del ingenio.
4
Amado Nervo
Si nunca has tenido un gran éxito, no sabes lo que vales; el éxito es la piedra de toque de los caracteres.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TOQUE»

Al alcornoque no hay palo que le toque, sino la encina, que le quiebra la costilla.
Al alcornoque no hay palo que lo toque, menos la carrasca, que le Casca.
Bueno que seas tambor, con tal que seas el que toque mejor.
El hombre haga ciento, y a la mujer que no la toque el viento.
La necesidad es piedra de toque de la amistad.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TOQUE»

Descubra o uso de toque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Toque cuántico: el poder de curar
Quantum-touch uses special breathing and focusing techniques to elevate the body's energy.
Richard Gordon, 2004
2
El toque sanador: Cómo energizar cuerpo, mente y espíritu
El Jin Shin Jyutsu es una antigua técnica japonesa que usa los dedos de las manos y la respiración para equilibrar la energía corporal, eliminar el estrés, regular la tensión emocional, paliar el dolor y coadyuvar en el tratamiento de ...
Alice Burmeister, Tom Monte, 1998
3
Transformaicón esencial: El toque cuántico
Un paso más allá del Toque Cuántico se muestra ahora la técnica Transformación Esencial, un método de curación energética que proporciona mayores posibilidades para curar que nunca.
Alain Herriot
4
Reiki y Otros Rayos de Toque Sanador
En 1988, Kathleen Milner sufrio dos accidentes que paralizaron su vida. Cuando la medicina tradicional no pudo hacer mas por ella, Kathleen recurrio a la medicina alternativa.
Kathleen Ann Milner, 2006
5
Del choque al toque
Desde entonces hasta los Juegos de Londres de 2012, el juego de la selección española ha ido evolucionando desde la fuerza y el choque hasta la habilidad y el toque.
Carlos Toro, 2012
6
Un toque diferente: los votos en la vida religiosa
La hermana JUDITH A. MERKLE, SND de Namur, doctora en teología, es profesora del departamento de estudios religiosos de la "Niagara University" de Nueva York y autora de Comprometidos por elección.
Judith A. Merkle, 2001
7
La Piedra de Toque
Caracter stica de la modernidad es que la cr tica se ha convertido en una de las formas decisivas de la cultura.
Jean Marc Lévy-Leblond, 2004
8
La reconciliación, piedra de toque del cristianismo
Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...
Régine du Charlat, 1998
9
Un toque caliente
Ella tenía la norma de no mezclar los negocios con el placer... pero había normas que había que romper.
Jennifer Greene, 2012
10
Mitos griegos
EL. TOQUE. DORADO. La historia de Baco i/ el rey Midas •Saco, el alegre dios del vino, levantó su copa. — Brindo por ti, rey Midas — dijo — , y puesto que has sido tan hospitalario conmigo, pídeme lo que quieras, que te lo concederé.
Mary Pope Osborne, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toque no contexto das seguintes notícias.
1
Toque de queda en Bogotá para menores de 16 años por fin de ...
El secretario de Gobierno de Bogotá, Miguel Uribe, anunció que a partir de este viernes a las 10 de la noche habrá toque de queda para menores de 16 años ... «Noticias RCN, set 16»
2
Nuevos disturbios en la Cachemira india pese a toque de queda
En Cachemira (al norte de India), se vivió este viernes una nueva jornada de disturbios pese al toque de queda implantado en la ciudad y tras cumplirse dos ... «teleSUR TV, set 16»
3
Levantado el toque de queda en la mayor parte de Cachemira
NUEVA DELHI (Sputnik) — El toque de queda que se impuso a principios de julio pasado a causa de los disturbios en el estado indio de Jammu y Cachemira ... «Sputnik Mundo, ago 16»
4
'A doença do toque' que inutiliza a tela de alguns iPhone 6
Primeiro, é preciso deixar claro que este mal, já batizado de touch disease (“doença do toque”), só afetaria os donos de iPhone 6 e iPhone 6 Plus. «EL PAÍS Brasil, ago 16»
5
Caracas, la ciudad del «toque de queda»
Venezuela es un país sin gas. En cuanto cae la noche en Caracas, en una completa oscuridad, comienza un «toque de queda no oficial». Las calles se vacían ... «ABC.es, ago 16»
6
Cuatro muertos en choque armado en Cachemira mientras sigue ...
Al menos dos soldados indios y dos supuestos terroristas murieron en un enfrentamiento en la Cachemira india, mientras sigue el toque de queda en tres ... «Terra.com, jul 16»
7
Dictan 'toque de queda' para menores en Riberalta
Militares y policías realizarán patrullajes, especialmente los fines de semana, para combatir pandillas. Subgobernador señala que es un mal de hace años. «El Deber, jul 16»
8
La Cachemira india bajo toque de queda, tercer día de violencia y ...
La Cachemira india vive hoy su tercer día de disturbios por el abatimiento de un terrorista separatista con un toque de queda en toda la región y un balance de ... «EFE, jul 16»
9
Ordenan toque de queda en Mapulaca por amenazas de ...
5 Mapulaca consta de cinco aldeas y 35 cacerios, cuya población tiene restringido salir después de las 10:00 de la noche por ordenanza municipal, foto: ... «ElHeraldo.hn, jul 16»
10
Toque de queda en Bagdad por protestas en la sede de Gobierno
Las autoridades iraquíes impusieron este viernes un toque de queda en Bagdad y sus alrededores, después de que cientos de manifestantes irrumpieron en la ... «ElTiempo.com, mai 16»

IMAGENS SOBRE «TOQUE»

toque

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/toque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z