Baixe o aplicativo
educalingo
trépano

Significado de "trépano" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRÉPANO

La palabra trépano procede del bajo latín trepănum, la cual a su vez procede del griego τρύπανον.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRÉPANO EM ESPANHOL

tré · pa · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉPANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trépano e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÉPANO EM ESPANHOL

definição de trépano no dicionário espanhol

A definição de trepan no dicionário de Português é um instrumento usado para trepanar.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRÉPANO

archipámpano · cópano · océano · órgano · pámpano · plátano · ráspano · sótano · témpano · tímpano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRÉPANO

trepa · trepada · trepadera · trepado · trepador · trepadora · trepajuncos · trepanación · trepanar · trepante · trepar · treparriscos · treparse · trepatroncos · trepe · trépida · trepidación · trepidante · trepidar · trépido

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRÉPANO

americano · ano · campano · castellano · celtohispano · ciudadano · colombiano · cristiano · despampano · ecuatoriano · guadalupano · hispano · humano · italiano · mano · novohispano · pano · propano · urbano · verano

Sinônimos e antônimos de trépano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRÉPANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trépano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRÉPANO»

trépano · barrena · broca · fresa · taladro · instrumento · para · trepanar · politécnico · lenguas · española · inglesa · diamond · corona · diamantes · sondeos · resetting · reafilado · adiamantado · equipped · turbodrill · turbopertbrador · equipado · black · negro · nbsp · annelida · polychaeta · syllidae · dientes · iguales · benazzii · desiguales · autolytus · faringe · larga · numerosas · circunvoluciones · sinuosa · trépano · compuesto · tratado · operaciones · quirúrgicas · árbol · medio · mano · derecha · otro · estremo · presenta · cavidad · dispuesta · recibir · piezas · constituyen · esencialmente · estas · trepano · perforativo · enfermedades · operación · esta · consiste · practicar · abertura · cráneo · especie · sierra · circular · denominado · salida · líquido · derramado ·

Tradutor on-line com a tradução de trépano em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRÉPANO

Conheça a tradução de trépano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de trépano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trépano» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

环锯
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

trépano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trepan
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

trepan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منشار الجمجمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трепан
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trépano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রলুব্ধ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

trépan
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jebakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trepan
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トレパン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

책략가
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trepan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dụ dổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தலை எலும்பில் வட்டமாகத் துளை இடுதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फसवणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

delgi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trapano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trepan
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

трепан
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trepan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πριόνι χειρουργού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trepaneren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

TREPANERA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trepan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trépano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÉPANO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trépano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trépano».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trépano

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRÉPANO»

Descubra o uso de trépano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trépano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... diamond bit I corona de diamantes (trépano de diamantes - sondeos). diamond bit resetting I reafilado del trépano adiamantado. diamond bit-equipped turbodrill I turbopertbrador I equipado con trépano adiamantado. diamond black I negro ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
2
Annelida Polychaeta: II, Syllidae
Dientes del trépano iguales A. benazzii (p. 478) • Dientes del trépano desiguales Autolytus sp. (p. 480) 3. Faringe muy larga, con numerosas circunvoluciones 4 • Faringe sinuosa o con 1 ó 2 circunvoluciones 5 4. Trépano compuesto por ...
Guillermo San Martín, 2003
3
Tratado de operaciones quirúrgicas
al árbol de trépano por medio de la mano derecha : el otro estremo del árbol de trépano presenta una cavidad dispuesta para recibir las piezas que constituyen el trépano mas esencialmente. Estas piezas son, el trepano perforativo, ...
Carlos Quijano López-Malo, 1866
4
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
De la operación, del trépano. Esta operación consiste en practicar una abertura en el cráneo con una especie de sierra circular, que se ha denominado corona de trépano, para dar salida á un líquido derramado, levantar una pieza de hueso  ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
5
Atlas de medicina operatoria
Arbol del trépano armado con todas sus partes accesorias. Se compone de la varilla A; á uno de sus extremos se atornilla la pieza B, ligeramente concava, sobre la cual se apoya la frente ó la barba; la otra extremidad recibe la corona C , que ...
Jean Baptiste Marc Bougery, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1843
6
El imperio grecorromano
Un empleo aún más sistemático del trépano caracterizará a las es- culturas después del siglo II. Se tratará, no de una búsqueda de contrastes entre las sombras y las luces, como suele decirse, sino de diferencias de valores en los tonos.
Paul Veyne, 2009
7
Anales históricos de la medicina en general, y ...
(2) Alcazar se opuso á que el trépano se apoyase sobre la barba del operador, alegando que impedia la vista, y era ademas muy poca segura su posicion : modificó esta parte del mecanismo, haciendo girar el árbol del tré- 1>ano con una ...
Anastasio Chinchilla, 1841
8
Diccionario de medicina, cirugía, farmacia, medicina legal, ...
mente cu el craneo: colocada la cabe» del enfermo en posicion conveniente y rapado el punto donde se ha de aplicar el trépano , se dividen las partes Mandas por una incision crucial ó en for ma de T., se levantan los colgajos y con ellos el ...
Pierre Hubert Nysten, 1848
9
Anales históricos de la medicina en general y ...
(2) Alcazar se opuso á que el trépano se apoyase sobre la barba del operador, alegando que impedia la vista, y era ademas muy poca segura su posicion : modificó esta parte del mecanismo, haciendo girar el árbol del tre- {>ano con una ...
Anastasio Chinchilla, 1841
10
Tratado de cirugia o sea de las enfermedades quirúrgicas y ...
El trépano se maneja del modo siguiente: despues de haber limpiado bien la parte huesosa descubierta, se saca la pirámide al nivel de los dientes de la corona ; se la sujeta , y tomando como una pluma de escribir el árbol del trépano por su ...
J. M. Chelius, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÉPANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trépano no contexto das seguintes notícias.
1
El yacimiento de Allen hizo cambiar la mirada de la industria sobre ...
Se sigue haciendo girar el trépano hasta los 600 metros de profundidad. Se pone otra camisa de acero, y se le vuelve a inyectar cemento. Así se logran las 4 ... «ADN Río Negro, set 16»
2
Parques dragará un puerto para palear la bajante del lago
El trabajo proyectado no se limita a levantar sedimentos sueltos, sino que será necesario romper y retirar roca sólida, para lo cual “hará falta un trépano”, ... «rionegro.com.ar, ago 16»
3
El coste del túnel aumentó por excavaciones en roca que el Puerto ...
Los fallos que señalan las firmas en la reclamación administrativa que remitieron al Puerto hace nueve meses se refieren especialmente al uso del trépano, ... «La Opinión A Coruña, mai 16»
4
La aventura de descubrir las primeras termas hace 75 años
El 5 de enero de 1941, a las 4:00 de la mañana, un niño que vivía a pocos metros en donde el trépano golpeaba el rocoso suelo, se despertó de pronto con el ... «Diario El País, jan 16»
5
Habitués de mesa de café hicieron colecta para restituir busto de Illia
Un nuevo busto que recuerda la figura del ex presidente de la Nación, Arturo Umberto Illia, ya fue colocado en el pedestal con forma de trépano petrolero ... «El Patagónico, nov 15»
6
La perforación del pozo de Las Gavias supera los tramos más duros ...
... enorme desgaste en los diferentes trépanos utilizados”, hecho que ralentizó ... El trépano es la gran broca de varios metros de largo que orada el subsuelo. «eldiario.es, jul 15»
7
Decomisan tablet, 46 celulares y 159 porciones de droga en penal ...
Tras una requisa en el sector 1 de la penitenciaría, también fueron incautados un trépano y una porción de material sólido blanco, aparentemente crack. «La Prensa Gráfica, jul 15»
8
Crucigrama dominical
... F) semilla G) unidad H) Beyoncé I) insecto J) sandía K) alcalde L) nachos M) trépano N) oprimir O) sarnosa P) verstas Q) espadón R) ganchos S) alpende. «Diario El País, jun 15»
9
Comienza la obra del pozo de Las Gavias para extraer agua para ...
Durante los primeros días, el trépano mecánico ha excavado 11 metros en un círculo de 80 centímetros de diámetro. Al principio se ha encontrado con tierra y ... «La Opinión de Tenerife, abr 15»
10
Cirugía de Parkinson, una alternativa para pacientes ...
... neuronavegador que ayuda a planificar la cirugía y a localizar los puntos exactos donde se deben colocar los electrodos, que se aplican mediante un trépano ... «Europa Press, abr 15»

IMAGENS SOBRE «TRÉPANO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trépano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trepano>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT