Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "urbano" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA URBANO

La palabra urbano procede del latín urbānus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE URBANO EM ESPANHOL

ur · ba · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URBANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Urbano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA URBANO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «urbano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Urbano

Urbano

Urban é o adjetivo para designar o que pertence ou em relação à cidade; Você também pode se referir a ... Urbano es el adjetivo para designar a lo perteneciente o relativo a la ciudad; también puede hacer referencia a...

definição de urbano no dicionário espanhol

A primeira definição de urbano no dicionário da academia real da língua espanhola é pertinente ou relativa à cidade. Outro significado de urbano no dicionário é educado, atencioso e bom. Urbano é também um indivíduo da milícia urbana. La primera definición de urbano en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la ciudad. Otro significado de urbano en el diccionario es cortés, atento y de buen modo. Urbano es también individuo de la milicia urbana.
Clique para ver a definição original de «urbano» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM URBANO


abano
ba·no
afrocubano
a·fro·cu·ba·no
albano
al·ba·no
burebano
bu·re·ba·no
conurbano
co·nur·ba·no
coquimbano
co·quim·ba·no
cubano
cu·ba·no
cucubano
cu·cu·ba·no
escribano
es·cri·ba·no
habano
ha·ba·no
indocubano
in·do·cu·ba·no
interurbano
in·te·rur·ba·no
inurbano
i·nur·ba·no
plebano
ple·ba·no
seibano
sei·ba·no
suburbano
su·bur·ba·no
tebano
te·ba·no

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO URBANO

urbana
urbanamente
urbanícola
urbanidad
urbanismo
urbanista
urbanística
urbanístico
urbanita
urbanizable
urbanización
urbanizador
urbanizadora
urbanizar
urbe
urbi et orbi
urca
urce
urchilla
urcitana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO URBANO

americano
ano
carámbano
castellano
ciudadano
clavicímbano
clíbano
colombiano
ébano
gálbano
guanábano
humano
italiano
mano
olíbano
bano
bano
bano
bano
verano

Sinônimos e antônimos de urbano no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «URBANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «urbano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de urbano

ANTÔNIMOS DE «URBANO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «urbano» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de urbano

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «URBANO»

urbano afable amable atento ciudadano cívico civil considerado correcto cortés educado metropolitano municipal hosco insociable rural guardia casco predio mobiliario urbano adjetivo para primera lengua española otro buen modo individuo milicia urbana diseño calzado formas crecimiento programa curso urbanística inicialmente elaborado plantea óptica propia estilo específico análisis autores contemporáneos terminos clasicos tradicionales urbanistica moderna fenomeno aglomeraciones urbanas productos urbanos suficientes grado abstraccion manifiesta movimiento popular méxico aquí estudian casos cuatro organizaciones nacidas diferentes puntos país consejo general colonias populares acapulco cgcpa comité defensa durango

Tradutor on-line com a tradução de urbano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URBANO

Conheça a tradução de urbano a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de urbano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urbano» em espanhol.

Tradutor português - chinês

城市
1.325 milhões de falantes

espanhol

urbano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

urban
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शहर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدينة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

город
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শহর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ville
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bandar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stadt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kutha
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành phố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நகரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शहर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şehir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

città
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miasto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oraș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόλη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

by
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urbano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URBANO»

O termo «urbano» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 633 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «urbano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de urbano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «urbano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «URBANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «urbano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «urbano» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre urbano

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «URBANO»

Hasta que no pase Santa Quiteria y San urbano, no te vistas de verano.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «URBANO»

Descubra o uso de urbano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urbano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las formas de crecimiento urbano
El programa del curso Las Formas de Crecimiento Urbano, de Urbanística I, inicialmente elaborado en 1971-72, plantea una óptica propia y un estilo específico para el análisis urbano.
Manuel de Solà-Morales i Rubió, 1997
2
Lo urbano en 20 autores contemporáneos
Los terminos clasicos (la ciudad) o tradicionales en la urbanistica moderna (el fenomeno urbano, las aglomeraciones urbanas, los productos urbanos) ya no son suficientes para designar el grado de abstraccion en que se manifiesta lo urbano ...
Angel Martín Ramos, 2004
3
El movimiento urbano popular en México
Aquí se estudian los casos de cuatro organizaciones nacidas en diferentes puntos del país: el Consejo General de Colonias Populares de Acapulco (cgcpa), el Comité de Defensa Popular (cdp) de Durango, la Unión de Colonias Populares del ...
Juan Manuel Ramírez Saiz, 1986
4
Invitación al emprendimiento: Una aproximación a la creación ...
Esta obra pretende ser una invitación para todas aquellas personas que por diferentes motivos deseen introducirse en el mundo del emprendimiento.
David Urbano, David Urbano Pulido, Nuria Toledano Garrido, 2008
5
La humanización del espacio urbano: la vida social entre los ...
Este libro analiza por qué el uso del automóvil deteriora la calidad urbana; por qué los edificios residenciales altos son inconvenientes; qué hace que una calle sea atractiva para caminar, por qué en una ciudad sana los espacios ...
Jan Gehl, 2006
6
Algunos apuntes sobre causas e indicadores del deterioro ...
Reflexiones de un grupo de investigadores sobre las causas del deterioro urbano, a partir de una serie de hipótesis sacadas de la revisión de la literatura internacional y de un análisis comparativo de dos barrios de Bogotá: La Veracruz ...
Roberto Rodríguez Silva, Jean-François Jolly, Alexander Niño Soto, 2004
7
Museo tipográfico urbano: Paseando entre las letras de la ciudad
Aquest llibre proposa una nova mirada a la ciutat, alhora que obri espais inusuals vinculats a l'àmbit cultural. l'entorn urbà se'ns ofereix replet de missatges, d'elements que poden resultar molt atractius si els observem des de ...
Ricard Huerta, 2011
8
Mercado regional y mercado urbano en Michoacán y Valladolid, ...
El libro aborda la problem tica acerca de la integraci n del mercado interno colonial en el occidente de Nueva Espa a afines del siglo XVIII.
Jorge Silva Riquer, 2008
9
Psicología de la ciudad: Debate sobre el espacio urbano
Este volumen refleja la pluralidad de los planteamientos actuales de la Psicología ambiental urbana, fruto de unas jornadas de debate en torno a la Psicología de la ciudad.
Baltasar Fernández Ramírez, Tomeu Vidal i Moranta, 2011
10
El proyecto urbano en España: génesis y desarrollo de un ...
Contribución al conocimiento de las controversias que se crearon en torno a la cultura urbanística de los años ochenta del siglo pasado.
Victoriano Sainz Gutiérrez, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URBANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urbano no contexto das seguintes notícias.
1
El Senado aprueba la Ley de Asentamientos, Ordenamiento y ...
Con el apoyo del PAN, PRI y PRD, así como de autoridades federales, la legislación general busca sentar las bases de un nuevo modelo urbano acorde con ... «Expansión MX, set 16»
2
Arde un autobús urbano en la calle Conde Aranda de Zaragoza
Un autobús urbano ha ardido este sábado en la calle de Conde Aranda, cerca de la plaza del Potillo, en Zaragoza, según han informado fuentes de Bomberos. «20minutos.es, set 16»
3
Los usuarios del autobús urbano bajan un 5,3% en julio en ...
El descenso del 5,3 por ciento registrado en julio en Extremadura contrasta con el incremento de la media nacional, donde los usuarios del autobús urbano han ... «20minutos.es, set 16»
4
Hábitat III: hacia un desarrollo urbano sostenible
La cita, que ocurre cada 20 años, en su tercera ocasión tiene como propósito presentar una Nueva Agenda Urbana que —en consonancia con políticas y ... «Granma Internacional, set 16»
5
La Vuelta Ciclista dará 10 vueltas al circuito urbano por el centro de ...
La última etapa de la Vuelta Ciclista a España dará diez vueltas al circuito urbano de 5,5 kilómetros por el centro de Madrid en un espectáculo de dos horas, ... «Lainformacion.com, set 16»
6
Said El Caballero Urbano, Novio de Livia Brito: 5 Datos Curiosos ...
Said El Caballero Urbano se acaba de lanzar como cantante convirtiéndose en el primer mexicano que se lanza en el género urbano. Said lanzó este verano ... «AhoraMismo.com, ago 16»
7
Disminuye un 3,2% el número de viajeros en autobús urbano en ...
Un total de 10.091.000 viajeros utilizaron el autobús urbano como medio de transporte en Aragón durante el mes de junio, un 3,2 % menos que el mismo mes ... «Heraldo.es, ago 16»
8
Declaran desierta licitación para construir el Tren Urbano en Santa ...
El Viceministerio de Transportes declaró desierta la primera licitación para la construcción del proyecto “Construcción e Implementación del Tren Urbano de ... «La Razón, jul 16»
9
Rosario Robles habla del futuro urbano en el foro Foreign Affairs
Rosario Robles, titular de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, participó en el foro Foreign Affairs: El Futuro Urbano de México", donde habló ... «El Financiero, jun 16»
10
El precio medio del suelo urbano en Galicia ascendió un 16,8% en ...
El precio medio del metro cuadrado del suelo en Galicia ascendió en el primer trimestre de 2016 un 16,8% en tasa interanual, al situarse en 77,2 euros. «20minutos.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «URBANO»

urbano

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urbano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/urbano>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z