Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "uso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA USO

La palabra uso procede del latín usus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE USO EM ESPANHOL

u · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE USO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Uso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA USO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «uso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Use

Uso

O termo uso pode se referir a: • Um hábito ou hábito, como na expressão "usos e costumes". ▪ O uso de qualquer objeto como ferramenta para alcançar um fim ou objetivo. ▪ O uso de uma palavra distinta da sua menção, na distinção entre uso e menção. ▪ O valor de uso, distinto do valor de troca. ▪ Em lei, uso e propriedade. El término uso puede referirse a: ▪ Una costumbre o hábito, como en la expresión «usos y costumbres». ▪ La utilización de un objeto cualquiera como herramienta para alcanzar un fin o meta. ▪ El uso de una palabra como distinto a su mención, en la distinción entre uso y mención. ▪ El valor de uso, como distinto al valor de cambio. ▪ En derecho, uso y propiedad.

definição de uso no dicionário espanhol

A primeira definição de uso no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ação e efeito para usar. Outro significado de uso no dicionário é exercício ou prática geral de algo. Use também é moda. La primera definición de uso en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de usar. Otro significado de uso en el diccionario es ejercicio o práctica general de algo. Uso es también moda.
Clique para ver a definição original de «uso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM USO


abuso
bu·so
acaso
ca·so
acceso
ac·ce·so
aliso
li·so
alonso
lon·so
aviso
vi·so
beso
be·so
caso
ca·so
compromiso
com·pro·mi·so
concurso
con·cur·so
congreso
con·gre·so
curso
cur·so
eso
e·so
hermoso
her·mo·so
incluso
in·clu·so
ingreso
in·gre·so
paso
pa·so
peso
pe·so
piso
pi·so
proceso
pro·ce·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO USO

usgo
ushuaiense
usía
usier
usillo
usina
usiría
usitada
usitado
uslero
uspanteca
ustaga
uste
usted
ustible
ustión
ustorio
usual
usualmente
usuaria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO USO

ascenso
bolso
curioso
delicioso
descanso
descenso
discurso
exceso
falso
famoso
paraíso
pienso
precioso
preciso
progreso
recurso
regreso
ruso
so
universo

Sinônimos e antônimos de uso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «USO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «uso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de uso

ANTÔNIMOS DE «USO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «uso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de uso

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «USO»

uso ajamiento costumbre decadencia dedicación desgaste deslucimiento deterioro empleo envejecimiento función hábito ocupación práctica raedura roce rutina usufructo utilización desuso inutilidad andar alguien amor razón término puede referirse primera lengua española acción efecto usar otro ejercicio general algo también moda fácil sistema posicionamiento global satélite usado navegación permite detectar posición horas día cualquier lugar globo condición climatológica pequeños embalses agrícola consecuencias sociales internet hablemos paradoja glosario medicamentos desarrollo evaluación cerebro manual mejores ejercicios networking práctico redes esfera influencias poder tarjetero prácticas deben evitarse efectivo perfil personal ideal gestor contactos networker profesional eficiencia energía eléctrica

Tradutor on-line com a tradução de uso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE USO

Conheça a tradução de uso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de uso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «uso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

使用
1.325 milhões de falantes

espanhol

uso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

use
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपयोग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استعمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

использование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যবহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

utilisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penggunaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verwendung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

使用
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggunakake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dùng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயன்படுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वापर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kullanım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stosowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

використання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

utilizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρήση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

användning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de uso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «USO»

O termo «uso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 111 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «uso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de uso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «uso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «USO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «uso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «uso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre uso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «USO»

Citações e frases célebres com a palavra uso.
1
Alphonse Daudet
¡Cuántas personas hay en cuyas bibliotecas se podría escribir, como en los frascos de las farmacias: «Para uso externo»!
2
Anónimo
El abuso no es uso, sino corruptela.
3
Frances Willard
Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.
4
Horacio
El uso hace brillar los metales.
5
Jacques Bénigne Bossuet
El buen uso de la libertad -trocado en hábito- se llama virtud, y su mal uso, vicio.
6
Noel Clarasó
Si sólo hablásemos cuando tenemos algo que decir, el uso del lenguaje desaparecería en dos generaciones.
7
Plutarco
La riqueza consiste en el uso adecuado de los bienes.
8
Rosa Montero
La existencia está tejida de un material de mala calidad que se encoge con el uso.
9
San Agustín
La virtud es el uso correcto del libre albedrío.
10
François de La Rochefoucauld
No se debe juzgar a un hombre por sus cualidades, sino por el uso que hace de ellas.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «USO»

Al hombre obtuso, hácelo agudo el uso.
Mujer aténgase al huso, y no al uso.
Poseedor sin uso, rey de comedia.
Uso hace maestro.
Abuso no quita uso.
El comer y el casar, a gusto; el vestir y el calzar al uso.
El uso es maestro de todo.
El uso es rey porque hace ley.
El uso hace diestro, y la destreza maestro.
En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «USO»

Descubra o uso de uso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com uso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
GPS fácil. Uso del sistema de posicionamiento global
El sistema de posicionamiento global (GPS) es una sistema de satélite usado en navegación que permite detectar la posición las 24 horas del día, en cualquier lugar del globo y en cualquier condición climatológica.
Lawrence Letham, 2001
2
Consecuencias sociales del uso de Internet
Hablemos de la paradoja Internet.
James Everett Katz, Ronald E. Rice, 2006
3
Networking: Uso práctico de las redes sociales
- La esfera de las influencias y el poder del tarjetero.- Prácticas o costumbres que deben evitarse para un efectivo networking.- Perfil personal ideal de un gestor de contactos o networker profesional.
Montse Calvo Muñoz, Cristina Rojas Llamas, 2009
4
Eficiencia en el uso de la energía eléctrica
Hemos creído que el objetivo común de todos ellos es la mejora de la eficiencia de los sistemas de distribución de energía eléctrica y, por ello, el título de esta nueva publicación es EFICIENCIA EN EL USO DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA.
José María Balcells, Jordi Autonell, 2010
5
El español coloquial: situación y uso
A una introducción, en la que se define o, más exactamente, se reconoce el español coloquial, siguen una descripción y explicación de las frecuencias lingüísticas coloquiales (fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas) y un ...
Antonio Briz Gómez, 1996
6
Uso de la fuerza y protección de los derechos humanos en un ...
Este nuevo libro de la colección de derechos humanos ofrece un elenco de algunas de las principales cuestiones a debatir en torno al uso de la fuerza y a la protección de los derechos humanos en el nuevo orden internacional, con el marco ...
Consuelo Ramón Chornet, 2006
7
Historia de la Sexualidad: El uso de los Placeres
Después del primer volumen, Foucault recentra su estudio en la genealogía del nombre de deseo.
Michel Foucault, 2002
8
Las liberalidades de uso
Clases de liberalidades 15 2. Las liberalidades de uso 23 2.1. Antecedentes, nacimiento y desarrollo de la expresión 23 2.2. El uso generador de las liberalidades 28 3. Figuras próximas a las liberalidades de uso 39 3.1.
Carlos Rogel Vide, 2011
9
Manejo del uso de la tierra en América Central: hacia el ...
Importancia del manejo del uso de la tierra; Antecendentes; Manejo de uso de la tierra: Una definicion; Planificacion del uso de la tierra; Evaluacion de las tierras y de su uso; Evaluacion de las tierras y de su uso; Evaluacion de tierras ...
Eric J. Richters, 1995
10
Valor de uso y utopía
La caída del ísocialismo realî, lejos de precipitar en la inconsistencia y la inactualidad al discurso teórico iniciado por Karl Marx, lo libera del compromiso ideológico que el drama del siglo XX le impuso sin remedio pero con el cual ...
Bolívar Echeverría, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «USO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo uso no contexto das seguintes notícias.
1
El uso del teléfono móvil se dispara entre los menores
El uso del teléfono móvil se está disparando entre los menores de entre 10 y 15 años. En España, según la Encuesta sobre Equipamiento y Uso de ... «ABC.es, out 16»
2
Froome pide medidas urgentes para controlar el uso terapéutico de ...
Chris Froome pidió a la Unión Ciclista Internacional (UCI) y a la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) que examine "urgentemente" las llamadas "Exenciones por ... «El Mundo, set 16»
3
Propondrán despenalizar uso de marihuana con fin medicinal
Tegucigalpa, (EFE).- Un diputado hondureño dijo hoy que propondrá un proyecto de ley orientado a regular el uso del cannabis o marihuana con fines ... «La Tribuna.hn, set 16»
4
Luego del plebiscito, la USO define si se va a huelga
Los miembros de la USO, el mayor sindicato de trabajadores petroleros de Colombia, votarán para decidir si van a una huelga en protesta por la privatización ... «Portafolio.co, set 16»
5
USO denuncia que Sniace incumple los acuerdos con la plantilla ...
USO ha acusado este jueves a Sniace de "incumplir" los acuerdos con los ... en un comunicado, la Sección Sindical USO-Sniace, que sostiene que "no hay ... «eldiario.es, ago 16»
6
USO destaca que la recuperación del mercado laboral "tardará ...
Para USO, la reducción del número de parados en 216.700 y la bajada de un punto en la tasa de paro (20%) "son buenas noticias para el mercado laboral, ... «20minutos.es, jul 16»
7
Presentan proyecto de ley para regular uso de bolsas plásticas
El Poder Ejecutivo envió al Parlamento un proyecto de ley de Uso Sustentable de Bolsas Plásticas, que pretende prohibir la entrega gratuita de las bolsas ... «El Espectador Uruguay, jul 16»
8
Cobrarán el uso de marca CDMX
Los particulares que deseen utilizar la marca CDMX, registrada por el Gobierno de la Ciudad de México, deberán solicitar permiso, pagar por su uso y ... «Excélsior, jul 16»
9
Gaceta Oficial: Ley que prohíbe uso de celulares e internet en ...
Este martes fue publicada en la Gaceta Extraordinaria N° 6.240, de fecha 15 de julio de 2016, la Ley que regula el uso de telefonía celular y la Internet en el ... «El Universal, jul 16»
10
Cómo puede un civil portar (legalmente) un arma de fuego en Perú
El Poder Ejecutivo publicó este miércoles el reglamento de la Ley 30299, que regula el uso de armas de fuego, municiones, explosivos, productos pirotécnicos ... «RPP Noticias, jul 16»

IMAGENS SOBRE «USO»

uso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Uso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/uso>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z