Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VADO

La palabra vado procede del latín vadus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VADO EM ESPANHOL

va · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vado

Vado

Vado

Um ford é um lugar de um rio, corrente ou corrente de água com um fundo firme e superficial, onde você pode passar. Também tem outros significados, tais como: um espaço público modificado, abaixando a calçada na calçada, destinada ao acesso gratuito de veículos a instalações ou fazendas localizadas ao lado. Ponto do mar onde eles podem ancorar barcos. Un vado es un lugar de un río, arroyo o corriente de agua con fondo firme y poco profundo, por donde se puede pasar. También tiene otros significados como: un espacio modificado de la vía pública, rebajando el bordillo en la acera, que se destina al libre acceso de vehículos a locales o fincas situadas junto al mismo. Punto del mar donde pueden fondear barcos.

definição de vado no dicionário espanhol

A primeira definição de ford no dicionário da academia real da língua espanhola é o lugar de um rio com um fundo firme, plano e raso, onde você pode andar, andar ou em um veículo. Outro significado do ford no dicionário é a modificação das calçadas e das calçadas das vias públicas para facilitar o acesso dos veículos às instalações e residências. A Ford também é um curso ou remédio nas coisas que acontecem. Dê lugar a um negócio. Não encontre ford. La primera definición de vado en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar de un río con fondo firme, llano y poco profundo, por donde se puede pasar andando, cabalgando o en algún vehículo. Otro significado de vado en el diccionario es modificación de las aceras y bordillos de las vías públicas para facilitar el acceso de los vehículos a los locales y viviendas. Vado es también curso o remedio en las cosas que ocurren. Dar vado a un negocio. No hallar vado.
Clique para ver a definição original de «vado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VADO


certificado
cer·ti·fi·ca·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
dedicado
de·di·ca·do
demasiado
de·ma·sia·do
destacado
des·ta·ca·do
encontrado
en·con·tra·do
estado
es·ta·do
grado
gra·do
interesado
in·te·re·sa·do
lado
la·do
listado
lis·ta·do
llamado
lla·ma·do
mercado
mer·ca·do
pasado
pa·sa·do
privado
pri·va·do
registrado
re·gis·tra·do
resultado
re·sul·ta·do
ubicado
u·bi·ca·do
usado
sa·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VADO

vacuola
vade
vade retro
vadeable
vadeador
vadear
vademécum
vadera
vadiana
vadiano
vadosa
vadoso
vafear
vafo
vafosa
vafoso
vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VADO

acondicionado
cerrado
ganado
iniciado
integrado
invitado
lavado
llegado
olvidado
ordenado
organizado
pesado
presentado
quedado
recomendado
sábado
significado
situado
teclado
tratado

Sinônimos e antônimos de vado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de vado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VADO»

vado cruce paso remanso vadera tentar alguien lugar río arroyo corriente agua fondo firme poco profundo donde puede pasar también tiene otros significados como espacio primera lengua española llano andando cabalgando algún vehículo otro modificación aceras bordillos vías públicas para facilitar viviendas vado curso remedio cosas ocurren negocio hallar quot curanilahue pedregoso disertacion physico medica aguas minerales vida obra doctor noche novela raza masacre blancas yaboc danzas muerte génesis desarrollo género mori presul cleri populique lucerna fueram validus langueo miles victor certamine belli mortem didici vincere monachus mundi moriturus amori moriatur amor mihi nbsp propietarios norteamericanos reforma agraria chihuahua fusiles

Tradutor on-line com a tradução de vado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VADO

Conheça a tradução de vado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

vado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ford
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पायाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخاضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

брод
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাঁটুজল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ford
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ford
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フォード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

renault
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe hơi hiệu ford
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபோர்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नदीच्या पात्रातील उथळ जागा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ford
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bród
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vad
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέρασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ford
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ford
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ford
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VADO»

O termo «vado» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.972 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vado

EXEMPLOS

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VADO»

A la ira y al enfado, darles vado.
Al puente o al vado.
Escarmentado huye del vado.
Lo que no sea de tu agrado, dale vado.
Al puente o al vado, si no hemos de pasar a nado.
El escarmentado bien conoce el vado.
El más avisado se ahoga en el vado.
Ni pases vado ni duermas en prado.
No hay río bravo que no tenga vado, ni plazo que no llegue a cabo.
No río sin vado, ni familia sin malo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VADO»

Descubra o uso de vado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las danzas de la muerte. Génesis y desarrollo de un género ...
Vado mori, presul, cleri populique lucerna, Qui fueram validus, langueo, vado mori. Vado mori, miles, victor certamine belli, Mortem non didici vincere, vado mori. Vado mori, monachus, mundi moriturus amori, Vt moriatur amor hic mihi, vado ...
Víctor Infantes, 1997
2
Propietarios norteamericanos y reforma agraria en Chihuahua, ...
Vado de Fusiles babía sido hasta 1926, una comisaría de policía dependiente de la sección Puerta de Palomas, del municipio de Ascensión, distrito de Galea na. Los primeros habitantes, interesados en crear una colonia más que un ejido, ...
Noé G. Palomares Peña, 1991
3
Cronica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la sierra , fueron y el pendon et i343' los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pendon et los vasallos de Don Fernando fijo del Rey ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
4
Crónica de D. Alfonso el Onceno de este nombre, de los reyes ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la sierra , fueron y el pendon et J343- los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pendon et los vasallos de Don Fernando fijo del Rey ...
Francisco Cerdá y Rico, 1787
5
Aelii Antonii Nebrissensis De institutione grammaticae libri ...
Ferrêrís. Aquellos lle-vánm , lle-varian , y lle-vaflèn. — Ferrent. Preterito perfecto. Sing. 'Yo haya lle-vado. Túlerim. Tu hayas lle-vado. Túlerís. Ñ Aquel haya lle- vado. Túlerit. Plur. Nnthros hayamoe lle-vado. Tulerímus. Vosbtras bayas lle- vado.
Elio Antonio : de Nebrija, Juan Luis : de la Cerda, 1766
6
Crónica de D. Alfonso XI, de los Reyes de Castila y León: 2a ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la sierra , fueron y el pendon et I343- los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pendon et los vasallos de Don Fernando fijo del Rey ...
7
Colección de las crónicas y memórias de los reyes de Castilla
... de Muía ,ubi cadit in Tormes; & arrojum de Muía arriba sicut exit ad summum de Falgosim ; & de Fal- gosim ad jussum sicut itur ad Calza- dam de Guinea. Et ultra fluvium Tagum de supra diíto vado de Alarza, sicut exit carrera de vado ...
8
Diccionario geográfico de Correos de España con sus ...
VA DILLO-Por Soria: ay. Pereda.: caserio. 'VADILLO-Véase tambien antes вАшьъ... VADILLO-Por Medina de Pomar (1 Hzjiizg. Villarcayo. \ VA DO-Por Cogolludo: V. con ay. y 245 hab: prov. Guadalajara: juzg. Tamajon (l). VADO, ne вшмь`.
Andrés González Ponce, 1855
9
Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima
Se bujuaISO, 253 pasos; hay otra. quebradita; se pasa por vado; se va al S, 158 pasos, quebrada» de canoa,' que da. la vuelta; el agua baja hatcia el N, se paso al vado, al S, pasos 750. Se sube al S, 350 pasos; se baja OSO, 400 pasos, ...
Sociedad Geográfica de Lima, 1806
10
Cronica De D. Alfonso El Onceno De Este Nombre, De Los Reyes ...
et porque algunas de las hazes de los Moros iban á pasar el A. C. vado de Palmones cerca de la. sierra , fueron y el pendon et ¡343. los vasallos del Infante Don Fernando de Aragon , et el pen— don et los'vasallos de Don Fernando fijo del ...
Juan Núñez de Villaizán, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vado no contexto das seguintes notícias.
1
Pavimentan vado en Prolongación Ruiz
Ensenada, B. C. - La Dirección de Servicios Públicos llevó a cabo la pavimentación con concreto de un vado ubicado en la prolongación de la Avenida Ruiz. «El Vigia.net, set 16»
2
El alcalde de Sagunt anuncia una modificación en la ordenanza de ...
La realidad es que en aquellas vías en las que no se puede aparcar hay algunos propietarios de garajes que sí tienen vado y otros que no tienen vado. «levante.emv.com, ago 16»
3
Sagunt sancionará con 200 euros el aparcar en garajes sin vado
La policía local ha comenzado una campaña informativa para advertir sobre la obligatoriedad de la regulación de los vados, por lo que llevará a cabo patrullas ... «levante.emv.com, ago 16»
4
¡Deportivo El Vado se llevó todo!
Deportivo El Vado no dejó nada, se llevó todo en la temporada 2016 del Torneo de Futbol San Marcos Mx, al agenciarse los títulos de Copa, Liga, Campeón de ... «El Cinco, ago 16»
5
La nueva Asociación de Ribereños de los Embalses de El Vado y ...
En nota de prensa, la asociación también ha indicado que pretende defender los intereses de estos municipios en materia de agua y medio ambiente y que ... «20minutos.es, jul 16»
6
Los alcaldes de Sagunt y Canet piden poder adecuar el vado del río
Levante-EMV | Sagunt Los alcaldes de Sagunt y Canet d´En Berenguer, Quico Fernández y Leandro Benito respectivamente, han reiterado a la Confederación ... «levante.emv.com, jul 16»
7
Vado inundado cierra la Carretera 57
Una fuerte venida de aguas broncas causó el cierre de la carretera federal 57 la tarde y noche de ayer durante seis horas, luego de que un prolongado vado se ... «Periódico Zócalo, mai 16»
8
Balean a Joven en Vado Hondo
San Ignacio, Sinaloa.- Un joven fue agredido la noche de ayer, mientras se encontraba en su hogar, en la comunidad serrana de Vado Hondo, San Ignacio. «EL DEBATE, mai 16»
9
Cae auto al Vado del Río; muere persona
Una trágica mañana se presentó este sábado luego de que un automóvil tipo sedán color rojo en el que viajaban cuatro personas cayera al Vado del Río, ... «El Imparcial.com, mar 16»
10
A Contracorriente Films estrenará la comedia italiana 'Quo vado?'
A Contracorriente Films continúa fiel a su línea de cine europeo de calidad a la vez que grandes éxitos en sus respectivos países de origen ('Intocable', ... «El Séptimo Arte, jan 16»

IMAGENS SOBRE «VADO»

vado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vado>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z