Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "venir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VENIR

La palabra venir procede del latín venīre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VENIR EM ESPANHOL

ve · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Venir é um verbo e também pode funcionar como uma interjeição.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo venir em espanhol.



A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA VENIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «venir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de venir no dicionário espanhol

A primeira definição de vinda no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de uma pessoa: andar. Outro significado de entrar no dicionário é dito de uma coisa: mova-se de lá para cá. Para vir também é dito de uma pessoa ou de uma coisa: Para chegar onde está o orador. La primera definición de venir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: caminar. Otro significado de venir en el diccionario es dicho de una cosa: Moverse de allá hacia acá. Venir es también dicho de una persona o de una cosa: Llegar a donde está quien habla.

Clique para ver a definição original de «venir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VENIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vengo
vienes / venís
él viene
nos. venimos
vos. venís / vienen
ellos vienen
Pretérito imperfecto
yo venía
venías
él venía
nos. veníamos
vos. veníais / venían
ellos venían
Pret. perfecto simple
yo vine
viniste
él vino
nos. vinimos
vos. vinisteis / vinieron
ellos vinieron
Futuro simple
yo vendré
vendrás
él vendrá
nos. vendremos
vos. vendréis / vendrán
ellos vendrán
Condicional simple
yo vendría
vendrías
él vendría
nos. vendríamos
vos. vendríais / vendrían
ellos vendrían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he venido
has venido
él ha venido
nos. hemos venido
vos. habéis venido
ellos han venido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había venido
habías venido
él había venido
nos. habíamos venido
vos. habíais venido
ellos habían venido
Pretérito Anterior
yo hube venido
hubiste venido
él hubo venido
nos. hubimos venido
vos. hubisteis venido
ellos hubieron venido
Futuro perfecto
yo habré venido
habrás venido
él habrá venido
nos. habremos venido
vos. habréis venido
ellos habrán venido
Condicional Perfecto
yo habría venido
habrías venido
él habría venido
nos. habríamos venido
vos. habríais venido
ellos habrían venido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo venga
vengas
él venga
nos. vengamos
vos. vengáis / vengan
ellos vengan
Pretérito imperfecto
yo viniera o viniese
vinieras o vinieses
él viniera o viniese
nos. viniéramos o viniésemos
vos. vinierais o vinieseis / vinieran o viniesen
ellos vinieran o viniesen
Futuro simple
yo viniere
vinieres
él viniere
nos. viniéremos
vos. viniereis / vinieren
ellos vinieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube venido
hubiste venido
él hubo venido
nos. hubimos venido
vos. hubisteis venido
ellos hubieron venido
Futuro Perfecto
yo habré venido
habrás venido
él habrá venido
nos. habremos venido
vos. habréis venido
ellos habrán venido
Condicional perfecto
yo habría venido
habrías venido
él habría venido
nos. habríamos venido
vos. habríais venido
ellos habrían venido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ven (tú) / vení (vos)
venid (vosotros) / vengan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
venir
Participio
venido
Gerundio
viniendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VENIR


advenir
ad·ve·nir
antevenir
an·te·ve·nir
aprevenir
a·pre·ve·nir
avenir
a·ve·nir
contravenir
con·tra·ve·nir
convenir
con·ve·nir
desavenir
de·sa·ve·nir
desconvenir
des·con·ve·nir
devenir
de·ve·nir
disconvenir
dis·con·ve·nir
intervenir
in·ter·ve·nir
invenir
in·ve·nir
porvenir
por·ve·nir
prevenir
pre·ve·nir
provenir
pro·ve·nir
reconvenir
re·con·ve·nir
revenir
re·ve·nir
sobrevenir
so·bre·ve·nir
subvenir
sub·ve·nir
supervenir
su·per·ve·nir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VENIR

venia
venial
venialidad
venialmente
venida
venidera
venidero
venimécum
venina
venino
venopunción
venosa
venosidad
venoso
venta
ventada
ventador
ventaja
ventaje
ventajear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VENIR

autodefinir
banir
cernir
circunvenir
concernir
definir
desguarnir
desunir
difinir
discernir
entrevenir
finir
fornir
manir
predefinir
prefinir
punir
redefinir
reunir
unir

Sinônimos e antônimos de venir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «venir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de venir

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VENIR»

venir acontecer acudir avanzar comenzar entrar llegar proceder provenir regresar retornar sentar suceder tornar volver venirse alguien buenas rodado algo abajo dadas menos primera lengua española dicho persona caminar otro cosa moverse allá hacia acá venir también donde está quien habla espera leer estas conmovedoras historias para entender qué pasa quot inexplicable toma sorpresa resume expresión retos sociedad ensayos sobre justicia norte turambul vivía peor señora mundo rashib guia caminos todas provincias hombre seis vicisitudes suicidiario monte four vargas sisters women unsurpassed beauty sensuality foolishness live large home cloudy peak where suicides stay before leaping from ancient rubber tree edge precipice mujer paso villa candelaria fracturas memoria crónicas españa

Tradutor on-line com a tradução de venir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VENIR

Conheça a tradução de venir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de venir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «venir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

venir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

come
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прийти
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

venir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

datang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

来ます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

왔다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hadi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

venire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyjść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прийти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

veni
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komma
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de venir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENIR»

O termo «venir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.275 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «venir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de venir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «venir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VENIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «venir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «venir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre venir

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VENIR»

Citações e frases célebres com a palavra venir.
1
Mark Akenside
Cuando la verdad se digna venir, su hermana libertad no estará lejos.
2
Miguel De Cervantes
La historia es émula del tiempo, depósito de las acciones, testigo de lo pasado, ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
3
Paul Morand
Cuando compréis una maleta, recordad que tiene que venir alguna ocasión en que hayáis de llevarla vosotros mismos.
4
Pedro Calderón De La Barca
Ven, muerte, tan escondida, que no te sienta venir, porque el placer del morir no me vuelva a dar la vida.
5
Terencio
La sabiduría consiste no sólo en ver lo que tienes ante ti, sino en prever lo que va a venir.
6
Fray Luis de León
La virtud no teme a la luz, antes desea venir siempre a ella; por es hija de ella, y criada para resplandecer y ser vista.
7
Isabel Allende
Igual que en el momento de venir al mundo, al morir tenemos miedo de lo desconocido. Pero el miedo es algo interior que no tiene nada que ver con la realidad.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VENIR»

Cargos suelen venir largos.
Dádivas quebrantan peñas y hacen venir a las greñas.
Aguarraditas de abril, unas ir y otras venir.
Al albañil no le pongas la mesa hasta que le veas venir.
El diez de abril, al cuco verás venir.
El veranín, por San Martín ha de venir.
Entra mayo y sale abril, cuando floririco lo vi venir.
Fingir ruido por venir a partido.
Guarda pan para mayo y leña para abril, que no sabes el tiempo que ha de venir.
La cabeza blanca y el seso por venir.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VENIR»

Descubra o uso de venir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com venir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
No la vi venir
Espera a leer estas conmovedoras historias para entender por qué te pasa eso "inexplicable" que "te toma por sorpresa" y que se resume en la expresión: ¡No la vi venir!
Fernanda Familiar, 2012
2
Los retos de la sociedad por venir: Ensayos sobre justicia, ...
En el norte de Turambul vivía la peor señora del mundo.
Villoro, Luis, 2011
3
El Suicidiario del Monte Venir
The four Vargas sisters, women of unsurpassed beauty, sensuality, and foolishness, live in a large home on the cloudy peak of Monte Venir, where suicides stay before leaping from an ancient rubber tree at the edge of a precipice.
Gustavo Bolívar Moreno, 2007
4
Manual práctico de usos y dudas del español II
4. ir. /. venir. ir [moverse, conducir o llevar de un lugar a otro (vid Nota),; extenderse una cosa, en el tiempo o el espacio, de un punto a otro2; abandonar un lugar, retirarse (irse): Juan se fue sin ...
Waldo Pérez Cino, 2002
5
Ir y venir. Kommen und Gehen
Ir y venir De nuevo contemplo nuestras olas que vienen y no se van, partes del mar eterno que da sentido a nuestras vidas. Mar infinito, profundo, misterioso lejos de los Hombres que vienen y siempre se van. Veränderungen Du hast dich  ...
Pedro Holz
6
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
VENIR. v. n. caminar algú de la part d' allá, á esta part. Venir. Venire. VENIR , succeir , sobrevenir, com VENIR èl cas. Venir. Evenire. VENIR, succeirse una cosa á altra, y axí s' din : Г апу que VE. Venir. Venire. VENIR, seguirs' una cosa d'  ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
7
Vocabulario español e italiano, 1
Venire , aníar »ppreffandoíi _ da luogo Jontano a quelle dove fi ritrova , о / fa , in un cerro modo di ritrovarfi qucT che ragiona, o con chi fi ragio na , venir . Venitlene. cioè ritornarfen« , tohier. Venire, o arriva», llegar. Ventre , acodere , occortet ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
8
El tiempo y los eventos
OBSERVACIONES SOBRE EL EMPLEO DE LA PERÍFRASIS VENIR DE + INFINITIVO Jukka Havu Universidad de Tampere Este estudio es parte de un análisis más amplio de los usos de la perífrasis venir de + inf. en el francés ...
Bruno Camus Bergareche, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Qué será venir mi amo, y querer volverse luegoí Venir. Significa también suceder , acontecer, ò sobrevenir. Lat. Venire. Advertiré. Evenire. Part.5. tit.5. 1.19. Estonce non sería el vendedor tenudo tan solamente de pechar el precio 5 mas todos ...
Real Academia Española, 1739
10
Vocabulario de la lengua bicol
Venir en tal ocasión, sazón, ó tiempo. Taon, pp. Nan. Venir á tiempo crudo, y sin sazón. Naon, pp. Nacataonlaon, pp. 1. Venir á ser pobre el rico, tí timaua el guinoo. Timaua, pp. Venir á cumplirse algo, tí á verificarse. Totoo, pp. Man. Venir á ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo venir no contexto das seguintes notícias.
1
Empresarios desestiman negativa de Hillary sobre venir a México
¿Qué opinión le merece que Hillary Clinton haya rechazado la invitación a venir a México? - A ver, hay que ser muy cuidadosos en poder definir la lectura. «La Jornada en linea, set 16»
2
Negativa de Hillary Clinton de venir a México no daña relación ...
La parte importante es que ella ha dicho que una vez que gane va a venir. Entonces me parece que ahí está el diálogo. Cuando se invitan a dos personas, de ... «Excélsior, set 16»
3
Courtois: "Tras la Eurocopa, lo de Casillas se veía venir"
Casillas: "Después de la Eurocopa, lo de Casillas se veía venir. Lopetegui fue a verle, habló con él y ya ha explicado cómo fue la conversación. Pero España ... «AS, ago 16»
4
“Si fue por mi carácter no voy a venir más a la selección”
MADRID.- El hispano-brasileño Diego Costa, delantero del Chelsea y de la selección española, aseguró que si la decisión de no ser convocado por España ... «Líder en Deportes, ago 16»
5
Fran Rico: "Venir al Eibar reunía todo para sentirme importante y ...
El futbolista Fran Rico ha sido presentado este lunes como nuevo jugador de la SD Eibar, al que llega en calidad de cedido por el Granada CF las dos ... «Lainformacion.com, ago 16»
6
Zabaleta: "Siempre es un placer venir y jugar para Argentina"
BUENOS AIRES -- El defensor Pablo Zabaleta expresó que "siempre es un placer" jugar para el seleccionado argentino, luego de haberse perdido la última ... «ESPN, ago 16»
7
Gecevicius: “La decisión de venir al CAI Zaragoza fue fácil”
Cuando era más joven siempre quise venir a la ACB, así que estoy feliz por venir. La oferta era suficientemente para mí y aquí estoy para jugar a baloncesto”, ... «El Periódico de Aragón, ago 16»
8
Nicolás Lodeiro: "Boca Juniors quería que me quedara, pero venir a ...
"Me manifestaron las ganas de poder contar conmigo, y yo les manifesté mis ganas de querer venir después de la Copa Libertadores, y ahí ya me iba ... «Univisión, ago 16»
9
El comité “veía venir” el accidente en Michelin
GASTEIZ - El presidente del comité de empresa de la planta de Michelin en Vitoria, Pedro Salas, aseguró ayer que el accidente que costó la vida a un ... «Noticias de Gipuzkoa, ago 16»
10
Gaitán: "Espero responder a la confianza del Atlético"
Por eso me decidí a venir”), el jugador argentino dijo: "Agradecer al Atlético su interés. Eso me hizo decidir venir aquí. Espero poder responder en el campo a la ... «AS, jul 16»

IMAGENS SOBRE «VENIR»

venir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Venir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/venir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z