Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "viciosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VICIOSAMENTE EM ESPANHOL

vi · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Viciosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VICIOSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «viciosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de viciosamente no dicionário espanhol

O dicionário espanhol significa cruelmente vicioso. En el diccionario castellano viciosamente significa de manera viciosa.

Clique para ver a definição original de «viciosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VICIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VICIOSAMENTE

vicetiple
viceversa
vichadense
vichar
vichear
vichyssoise
vicia
viciar
vicio
viciosa
vicioso
vicisitud
vicisitudinario
vico
víctima
victimar
victimaria
victimario
victimismo
victimista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VICIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de viciosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VICIOSAMENTE»

viciosamente manera viciosa presupuestos irracionales racionalidad esta alternativa transformaría nuestra anterior nueva solamente aquello puede justificarse mediante argumentos circulares aceptado como racional excepción nuestros nbsp diccionari catalá castellá llatí frances italiá viciosamente vici céssiu costum vitiosè corruptè vicieusement viciosamènt vixio samente viciosamkst delecte error recitaciones derecho civil confirmados nombran segun ritos disposiciones legales antiguamente solo eran habían sido nombrados testamento donde resulta corífirmacion acto instituciones españa abuelo supuesto fundamento tutela patria potestad luego tutor

Tradutor on-line com a tradução de viciosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICIOSAMENTE

Conheça a tradução de viciosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de viciosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «viciosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

恶毒
1.325 milhões de falantes

espanhol

viciosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

viciously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्रूरतापूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشراسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порочно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

viciosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ঙ্কর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vicieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bösartig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지독하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

viciously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பைத்தியக்காரத்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुष्टपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şiddetle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cattiveria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zjadliwie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хибно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viciously
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wreed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illvilligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

viciously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de viciosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICIOSAMENTE»

O termo «viciosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «viciosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de viciosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «viciosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «viciosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «viciosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre viciosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VICIOSAMENTE»

Descubra o uso de viciosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com viciosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los presupuestos irracionales de la racionalidad
Esta alternativa transformaría nuestra C2 anterior en una nueva C2': C2': Solamente aquello que puede justificarse mediante argumentos no viciosamente circulares ha de ser aceptado como racional, con la excepción de nuestros ...
Armando Cíntora G., 2005
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
VICIOSAMENTE adv. mod. Ab vici ex- céssiu ó mal costum. Viciosamente. Vitiosè, corruptè. Vicieusement. Viciosamente. viciosamènt. Ab vici ó per vici. Viciosamente. Vitiosè. Vicieusement. Vixio- samente. viciosAMKST. Ab delecte, error ó ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Recitaciones del derecho civil
2) Hoy son confirmados aun los que se nombran segun los ritos y disposiciones legales, y antiguamente solo lo eran los que habían sido Viciosamente nombrados en testamento. De donde resulta esta definicion ¡ corífirmacion es ün acto por ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1833
4
Instituciones de derecho real de España
abuelo, supuesto que el fundamento de esta tutela es ía patria potestad ; luego el que da tutor á unos pupilos que no estan en su potestad lo da viciosamente. En el modo de dar el tutor hay vicio sino lo nombra en testamento ó codicilo.
José María Álvarez, 1829
5
Instituciones de derecho real de Castilla y de Indias ... ...
(5) Conforme á la práctica del dia se confirman, ó se les discicrne el cargo, aun á los que están legítimamente nom— brados tutores: por derecho solamente aquellos que han sido dados viciosamente en testamento. De aquí se deduce, que ...
José Maria ÁLVAREZ (Oficial de la Direccion general de Aduanas y Aranceles.), 1841
6
Instituciones de derecho real de Castilla y de Indias: Obra ...
lo «Jé el que no tenga patria potestad en los hijos v. gr. la madre ó el abuelo, supuesto que el fundamento de esta tutela es la patria potestad: luego el que dá tutor á unos pupilos que no estan en su potestad, lo dá viciosamente. En el modo  ...
José María Alvarez, 1826
7
Gaceta médica de Madrid: Periódico semanal
Observación de una quebradura artificial de hue~ sos fracturados y viciosamente unidos , para lograr ¡a perfecta consolidación. — Por el Dr. Mi- chaelis , médico de Berlín. M. Krant, teniente en el ejército real prusiano , de edad de 25 años y ...
Sociedad de Médicos de la Corte y de las Provincias (España), 1835
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
VICIOSAMENTE, adv. m. Con vicio excesivo ó mala costumbre. Vitiost , corrupte. viciosamente. Con vicio ó por vicio. Vitiose. viciosamente. Con defecto, yerro ó equivocación. Mendose. VICIOSÍSIMAMENTE. adv. m. sup.de viciosamente.
Real academia española, 1817
9
Patología interna
La dificultad de pronunciar 6 disfonía abraza: 1'.°' la parafonía (c) ó depravación y vicio □□_,'./: .i t . t! .i , • . ' • ' . . i. ' '□ : ' — i — -— — I 1 □□□□«□□''' □ "□, .. > i i □ .' / o .. (a) Del griego Sut , viciosamente , y , voz. Swediaur , Nosol.
Joseph Frank, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1844
10
Arbol de la ciencia
Por eslb ninguno puede llegar à Dios, ue le quiere servir viciosamente 5 ni el mismo Dios bendito quiere recibir servicio de èl. Yen este passage se conocelarazon porla qual Dios tiene tan pocos servidores , y que son mas los que le hazen ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo viciosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Testigo estrella relata la muerte de Francelis
... Alexander Serrano Figueroa mantuvo su versión ayer de cómo fue baleada viciosamente en un intento de carjacking por Daniel “Pucho” Vázquez Cubilete. «El Nuevo Dia.com, set 16»
2
Los fans de Nintendo pueden ser bastante idiotas, checa lo que ...
... el título aún) como token de nuestra buena fe por VICIOSAMENTE ARRUINAR y CENSURAR NUESTRA INFANCIA (incluyendo, pero no limitada a, la mía). «Gamedots, set 16»
3
"La venganza de Don Mendo" vuelve a los escenarios de Madrid
La versión de Castejón sigue el libreto del autor de la obra, en verso y con sus ripios -frases inútiles o superfluas que se emplean viciosamente con el objetivo ... «La Vanguardia, set 16»
4
Ensayo y error: El Patotas
Yo lo llamaba cariñosamente “El Patotas”; y solía oler sus pies, su calzado sucio, como hago con los frascos de Vaporub: impaciente, obstinada, viciosamente. «ViceVersa Magazine, ago 16»
5
Pence trata de atraer conservadores pese a fallas de Trump
Trump, mientras tanto, escribió en Twitter el lunes: "El señor Khan, que no me conoce, me atacó viciosamente desde el escenario de la convención demócrata y ... «20minutos.com, ago 16»
6
"Obama fue el peor presidente en la historia de nuestro país", dijo ...
"El señor Khan (padre del soldado), quien no me conoce, me atacó viciosamente desde el estrado del Partido Demócrata y continúa haciéndolo ahora en la TV. «Diario El País, ago 16»
7
EE.UU. se indigna por ataques de Donald Trump a los padres de un ...
“El señor Khan, quien no me conoce, me atacó viciosamente desde el estrado del Partido demócrata y continúa haciéndolo ahora en la TV – simpático!”, afirmó ... «Diario Gestión, ago 16»
8
Amber Heard no reportó los abuso de Johnny Depp para protegerlo ...
... Heard “no puede seguir dejando abiertas para sí misma las acusaciones falsas y viciosamente malévolas que han infectado los medios de comunicación.”. «Hoy Los Angeles, jun 16»
9
Se recupera perro maltratado viciosamente en Cayey
Sebastián, el perro rescatado anoche por la Policía de un residencial de Cayey tras ser lanzado de un tercero piso y quemado parcialmente, se recupera en ... «El Nuevo Dia.com, mai 16»
10
Ingeniería financiera China contra sus activos tóxicos
... destinaran a refinanciar las compañías que no los han pagado en primera instancia, advierten estos expertos, China caería en un círculo viciosamente tóxico ... «Finanzas.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «VICIOSAMENTE»

viciosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Viciosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/viciosamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z