Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "à la bonne franquette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE À LA BONNE FRANQUETTE EM FRANCÊS

à la bonne franquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM À LA BONNE FRANQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO À LA BONNE FRANQUETTE

à
a
a b c
à contre-lumière
à l´envers
à muche-pot
à musse-pot
à pic
à posteriori
à priori
à tire-larigot
à vau
à vau-de-route
à vau-le-feu
à-bas
à-compte
a-humain
a-mi-la
à-pic
à-plat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO À LA BONNE FRANQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de à la bonne franquette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «À LA BONNE FRANQUETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «à la bonne franquette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de à la bonne franquette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «À LA BONNE FRANQUETTE»

à la bonne franquette ingénument simplement bonne franquette janvry arques origine halluin définition villé claouey expressio allez vais apprêtr maintenant aller prendre petit dans hotel passé nuit nbsp wiktionnaire paris suivait cours publics visitait collections musées philosophait tout cela comme deux amis causent sans façon conjugaison voir aussi enseigne femme expression exemple usage agir simple embarras cérémonie pensais homme épuisé combats retrouvant cette restaurant atypique bienvenue coeur vieux montmartre vous trouverez maison vieille

Tradutor on-line com a tradução de à la bonne franquette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE À LA BONNE FRANQUETTE

Conheça a tradução de à la bonne franquette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de à la bonne franquette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «à la bonne franquette» em francês.

Tradutor português - chinês

家常便饭
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Una casa de locos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To the good franquette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पॉट लक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحظ وعاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горшок удачи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pot Luck
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাত্র ভাগ্য
260 milhões de falantes

francês

à la bonne franquette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nasib periuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Topf Glück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポット運
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

있는 재료로 만든 속성 요리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pot luck
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

may mắn nồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பானை அதிர்ஷ்டம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडे नशीब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ne çıkarsa bahtına
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pot fortuna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczęście garnek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горщик удачі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oală de noroc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποτ τύχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pot geluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pot luck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

potten flaks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de à la bonne franquette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «À LA BONNE FRANQUETTE»

O termo «à la bonne franquette» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.553 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «à la bonne franquette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de à la bonne franquette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «à la bonne franquette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «À LA BONNE FRANQUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «à la bonne franquette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «à la bonne franquette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre à la bonne franquette

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «À LA BONNE FRANQUETTE»

Descubra o uso de à la bonne franquette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com à la bonne franquette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grand Sud Marocain 2008
À LA BONNE FRANQUETTE © 028 82 31 91 Compter 250 à 300 DH pour une chambre double, petit déjeuner compris. Repas complet environ 100 DH Chambres avec cheminée et mezzanine, décorées et meublées dans le style berbère.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2007
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FRANQUETTE, s. f. Il n'est d'usage que dans cette phrase familière : À la franquette, à la bonne franquette, pour dire, Franchement, ingénument. FRAPPANT, ANTE. adj. Qui fait une impression vive sur les sens, sur l'esprit, sur l 'âme.
3
Etudes de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
Ce verbe vient d'une locution populaire, à la franquette , à la bonne franquette, qui signifie franchement, ingénument , et dont on a fait par corruption à la flanquette, à la bonne flanquette. Voyez le Dictionnaire du bas-langage , tom. Il, pag. 407 ...
Francisque Michel, 1856
4
Le français correct: Guide pratique des difficultés
On dit familièrement à la bonne franquette, «sans façon, sans cérémonie, en toute simplicité»: Recevoir quelqu'un À la bonne franquette (Ac). — Dans les dialectes, on rencontre la forme vieillie à la bonne flanquette. E3 FRAPPER à la porte.
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
5
L'intégrale des plus belles Expressions
À la bonne franquette Celui qui reçoit à la bonne franquette le fait sans manières, sans y mettre un quelconque protocole, sans cérémonie, tout à fait simplement. Ce qui, pour certains auteurs, considérant qu'il s'agit d'une déformation de « à ...
René Paloc, 2013
6
Le livre des métaphores
L'expression charmante «à la bonne franquette » fait survivre cette réputation, et qualifie un comportement qui élimine ou feint d'éliminer entre pairs toute trace de hiérarchie sociale ;« déjeuner »,« voyager » à la bonne franquette, c'estle ...
Marc FUMAROLI, 2012
7
L'Ophélia: roman d'un naufrage
Et à la bonne franquette ! Sacy se retourna et, comme s'il allait embrasser son hôte : - A la bonne franquette ! Ah ! savez-vous ? On dit comme cela aussi chez nous, au Canada. A la bonne franquette ! Là-bas nous avons conservé beaucoup ...
Marius Ary-Leblond, 2005
8
Paris Resto (avec avis des lecteurs)
Existe-t-il plus belle expression que « manger à la bonne franquette » ? Qui plus est au cœur du vieux Montmartre, celui des artistes et des accordéonistes. Cette devise, Patrick Fracheboud, ancien attaché de recherches auprès de Jacques ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
9
Petit Futé Nantes
... un grand choix de couscous ainsi que de nombreuses pâtisseries savoureuses. Bien loin de l'esprit des restaurants à la mode et branchés qui fleurissent à Nantes, chez Rémy mise plutôt sur une cuisine familiale et à la bonne franquette.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Agathe Konaté, 2008
10
French Prepositions: Forms and Usage
à tour de rôle à tous les coups à toute heure à toute vitesse à vol d'oiseau à volonté à vrai dire à vue d'oeil à mes yeux à la bonne franquette C'est à la bonne franquette. à la demande de à la demande de tous à la dérobée à la différence de A ...
Trudie Maria Booth, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «À LA BONNE FRANQUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo à la bonne franquette no contexto das seguintes notícias.
1
Maubeuge: une nouvelle équipe à la tête du club judo – arts …
On avait fait ça un peu à la bonne franquette fin 2014, en respectant plus ou moins les règles, estime le président du club, Philippe Scherer. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Chez Alriq, une Guinguette au coeur de Bordeaux
C'est son époux Claude qui lui a fait connaitre l'endroit dans les années 90 il était déjà amateur des fêtes à la bonne franquette de chez Alriq, ... «France Bleu, jul 15»
3
Neuville-en-Ferrain : les nouveaux Neuvillois accueillis à la bonne
Rompant avec la tradition d'une cérémonie protocolaire, l'accueil des nouveaux Neuvillois se fait un peu à la bonne franquette, privilégiant la ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Les sorties du jour
Repas du village à la bonne franquette à 19 heures. Chacun amène son repas et ses bougies, ambiance musicale guitare. rozès >Concert ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
En toute discrétion
... profiter de l'exposition « Exposition d'abord » puis d'une soirée type guinguette, avec repas à la bonne franquette et petit concert de jazz. «Sud Ouest, jul 15»
6
Le 14 juillet 1945, jour de grande fête nationale C'était dans "France …
"Non, ce 14 juillet ne sera pas célébré à la bonne franquette comme ceux du bon temps où papa Fallières (Armand Fallières, chef de l'Etat de ... «France Soir, jul 15»
7
Men-Glas. La « commune libre » en fête
Ça se passe à la bonne franquette ! », notait Jean-Pierre, un des participants. La fête s'est prolongée dans une bonne humeur qui appelait, ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Samia et Camille Raï, le bonheur face à la mer
Ici, on s'assoit en maillot à la bonne franquette pour déguster des plats frais qui sentent bon la mer. Le couple incarne parfaitement l'adage qui ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
Tous aux échecs, à Dieppe pendant la fête de quartier du Val Druel
L'animation Tous aux échecs (voir par ailleurs) n'a pas été la moindre attraction du jour, sans oublier le repas du soir à la bonne franquette et ... «Paris Normandie, jul 15»
10
Daniel Mangeas, la Voix du Tour #2 : "Mon meilleur souvenir"
Il nous avait donné rendez-vous "à la bonne franquette" vers midi à Saint-Martin-de-Landelles, son village natal de Normandie. Il avait en ... «Le Point, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. À la bonne franquette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/a-la-bonne-franquette>. Mai 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z