Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abstinence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABSTINENCE EM FRANCÊS

abstinence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABSTINENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abstinence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABSTINENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «abstinence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

abstinência

Abstinence

A abstinência é uma renúncia voluntária e duradoura à satisfação de um apetite ou uma inveja. Na maioria dos casos, o termo refere-se a abstenção de relações sexuais, álcool, tabaco ou mesmo um tipo de alimento ou prática viciante. Esta prática pode resultar de proibições religiosas, considerações práticas, filosóficas ou mesmo políticas. L'abstinence est un renoncement volontaire et durable à la satisfaction d'un appétit ou d'une envie. Dans la plupart des cas, le terme désigne l'abstention de rapports sexuels, d'alcool, de tabac voire d'un type de nourriture ou d'une pratique addictive. Cette pratique peut résulter d'interdits religieux, de considérations pratiques, philosophiques voire politiques.

definição de abstinence no dicionário francês

A definição de abstinência no dicionário é ação para se privar de certos bens materiais ou certos prazeres. Ação permanente ou disposição da vontade de se privar de certos bens ou prazeres com a intenção de perfeição mor. ou espiritual. Privação de carne em certos dias.

La définition de abstinence dans le dictionnaire est action de se priver de certains biens matériels ou de certains plaisirs. Action ou disposition permanente de la volonté consistant à se priver de certains biens ou plaisirs dans une intention de perfection mor. ou spirituelle. Privation de viande à certains jours déterminés.

Clique para ver a definição original de «abstinence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ABSTINENCE


absence
absence
audience
audience
continence
continence
coordinence
coordinence
désinence
désinence
excellence
excellence
existence
existence
immanence
immanence
imminence
imminence
impermanence
impermanence
impertinence
impertinence
incontinence
incontinence
permanence
permanence
pertinence
pertinence
prominence
prominence
proéminence
proéminence
prééminence
prééminence
rémanence
rémanence
suréminence
suréminence
éminence
éminence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ABSTINENCE

abstention
abstentionnisme
abstentionniste
abstentionnite
abstergent
abstergente
absterger
abstersif
abstersion
abstersive
abstinent
abstinente
abstract
abstracteur
abstractif
abstraction
abstractive
abstractivement
abstractivité
abstraire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ABSTINENCE

adolescence
agence
confidence
conférence
convergence
différence
diligence
divergence
essence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
intelligence
occurrence
patience
providence
présence
science

Sinônimos e antônimos de abstinence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABSTINENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «abstinence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de abstinence

ANTÔNIMOS DE «ABSTINENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «abstinence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de abstinence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ABSTINENCE»

abstinence austérité bannissement chasteté continence diète frugalité hibernation jeûne maigre modération mortification privation renoncement sobriété tempérance abandon bombance débauche dérèglement désordre abstinence définition fait priver définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp peintres sculpteurs sont bien pénétrés vérité jamais représentent ceux font choix devoir comme wiktionnaire vivre tous plaisirs église catholique enjoint prêtres femmes absolument action france entend viande recommandée fidèles catholiques vendredis inclus temps carême reverso francais voir aussi absence abstain absent conjugaison expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de abstinence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABSTINENCE

Conheça a tradução de abstinence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de abstinence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abstinence» em francês.

Tradutor português - chinês

节制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abstinencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abstinence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

абстиненция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abstinência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিহার
260 milhões de falantes

francês

abstinence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abstinenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

禁欲
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

절제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abstinence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêng cữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मदिरावर्जन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

astinenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abstynencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

абстиненція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abstinență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onthouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avhållsamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avholdenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abstinence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABSTINENCE»

O termo «abstinence» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.626 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abstinence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abstinence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «abstinence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABSTINENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abstinence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abstinence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre abstinence

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ABSTINENCE»

Descubra o uso de abstinence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abstinence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité historique et moral de l'abstinence de la Viande ...
Vers le milieu du même siécle on mangeoit de ces oiseaux en France les jours d' abstinence. L'on s'avisa même d'exposer en vente d'autres oiseaux appelles macreuses blanches, fous prétexte qu'elles n'étoient différentes des autres que ...
Grégoire Berthelet, 1731
2
Traité historique et moral de l'abstinence de la viande et ...
Leur abstinence perpétuelle , 157. Us s'en relâchent au xm. siécle, 158. Ils la reprennent au xvii. siécle , la-mime, lis étoient emprisonnés pour avoir violé l ' abstinence , 417. Ils ne permettoient à aucun séculier de manger gras dans leur  ...
Grégoire Berthelet, 1731
3
Traité de Porphyre, touchant l'abstinence de la chair des ...
Porphyrius, Jean Lévesque de Burigny. core par la colére , par les désirs , par les passions qui sont ex* citées par la nature des aiimens ; & de même que l'eauqui coule á travers les rochers , est plus pure que celle qui passeà travers les ...
Porphyrius, Jean Lévesque de Burigny, 1747
4
Dictionnaire historique de la langue française
I. Abstinence, dans un sens plus restreint, signifie Privation volontaire d'aliments ou de boisson, et cette acception spéciale n'est pas moins ancienne que l'autre : Les desloiaus gens, les maldites, Que Jhesus apele ypocriles; Dont maint, por ...
Académie française, 1865
5
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Ce caractère. . . fait que X abstinence et la jouissance, le plaisir et la sagesse, m' ont également échappé. J.-J. Rousseau, les Confessions, l" pari., liv. I. Abstinence, dans un sens plus restreint, signifie Privation volontaire d'aliments ou de ...
Académie française, 1865
6
LES MALADES DE L'ALCOOL.
L'abstinence prolongée est observée dans environ 40 % des cas. Une telle persistance de l'intempérance dans une maladie douloureuse et invalidante témoigne d'une forte alcoolo- dépendance psychologique. L'effet de l'abstinence sur les ...
Bernard Rueff, 1995
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ABSTINENCE, f.s. Vertu morale par laquelle on s'abstient de certaines choses , ou en vertu d'un précepte moral , ou d'une institution ceremoniale. C'est une efpece de tempérance , & elle se confond quelquefois avec la sobriété.. Vivre dans ...
Antoine Furetière, 1727
8
Dictionnaire de théologie morale
Du temps d'Origène, plusieurs chrétiens fervents s'abstenaient pour toujours de viande, dans le dessein de r duire leur corps en servitude et de réprimer leurs passions. La loi de l'abstinence n'a pas été partout la même, elle a commencé plus ...
Jean-Étienne Pierrot, Migne, 1849
9
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le christianisme en a fait une loi rigoureuse. Du temps d'Origène, plusieurs chréliens fervents s'abstenaient pour toujours de viande, dans le dessein de réduire leur corps en servitude et de réprimer leurs passions. La loi de l' abstinence n'a ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1858
10
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
L'absolution des peines de l'enfer est un effet de la justification: x, 75. ABSORPTION. Exemple remarquable d'absorption en Dieu: vm, 238. ABSTINENCE. L'abstinence de viande aux jours marqués par l'Eglise est doublement un devoir : u, 7.
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABSTINENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abstinence no contexto das seguintes notícias.
1
maliweb.net - CHU Gabriel Touré : Le comité syndical désavoué par …
Un constat qui laisse croire que la majorité du personnel a compris que le désordre ne sert absolument à rien d'où abstinence. Dans la cour de ... «Journal L'Indépendant, jul 15»
2
Le Havrais arrêté avec des stupéfiants fait amende honorable - paris …
Je n'ai pas la certitude de son abstinence totale. » D'autant que Morgan est encore contrôlé par la police le 24 février dernier. Cette fois rue ... «Paris Normandie, jul 15»
3
Ma famille d'abord - Dans l'oeil du typhon - Mercredi 15 juillet à 14 …
En lisant un livre de philosophie orientale sur le sexe, Jay décrète tenter une expérience mentale : abstinence pendant six mois au bout ... «Toutelatele.com, jul 15»
4
Boulimie : après 2 ans d'abstinence, j'ai rechuté. Ce n'est pas …
J'allais fêter mes années d'abstinence début mai mais hier, badaboum patatra. Avec beaucoup d'alcool et de nourriture ingérés, une tarte aux ... «L'Obs, jul 15»
5
Abstinence connection
Favela Vidigal, Rio de Janeiro. Ce 11 juin, le taxi que choisit Patrice pour se rendre à l'ouverture de la convention mondiale des Narcotiques ... «Le Monde, jul 15»
6
Ta vie en l'air. Abstinence | Telquel.ma
Ces jours-ci, ce n'est pas l'activité qui t'étouffe. Ramadan allonge le temps et les jupes. Tes potes jouent aux cartes toute la nuit, tes copines ... «Telquel.ma, jul 15»
7
Et si finalement, il était moins dommageable qu'on le croit de laisser …
"Pas plus de deux heures par jour pour les enfants, et abstinence absolue pour les enfants de moins de deux ans". Les recommandations des ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
Libanais en dernier recours?
Le sens du langage contemporain en ce début de XXI siècle, interpelle une abstinence tous azimuts nommée; liberté. Elle se confond au Liban ... «Libnanews, jul 15»
9
Contes italiens
... car même dans le traitement de la "fornication" -ah cette abbesse prêchant l'abstinence, elle-même prise en flagrant délit de péché . «Mediapart, jul 15»
10
Don du sang des homos : Marisol Touraine fait constamment …
Demander une période d'abstinence de 1 an, mais pour que cela paraisse "moins discriminant", demander également aux drogués et ... «Le Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abstinence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/abstinence>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z