Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accotoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCOTOIR EM FRANCÊS

accotoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOTOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Accotoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCOTOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «accotoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
accotoir

braço

Accotoir

Os braços são os braços horizontais dispostos em ambos os lados do assento e moldando o último. Os cotovelos e os antebraços podem descansar lá quando estão sentados no banco em causa, o que neste caso geralmente leva o nome de poltrona. Atualmente, além dos profissionais, o público em geral usa o termo "armrests" erroneamente. Les accotoirs sont les bras horizontaux disposés de part et d'autre du siège et encadrant ce dernier. On peut en effet y reposer les coudes et les avant-bras lorsqu'on est assis sur le siège en question, qui prend généralement, dans ce cas, le nom de fauteuil. Actuellement, mis à part les professionnels, le grand public utilise le plus souvent erronément le terme accoudoirs.

definição de accotoir no dicionário francês

A definição de apoio de braços no dicionário é o que suporta alguém ou algo assim.

La définition de accotoir dans le dictionnaire est ce qui sert d'appui à quelqu'un ou à quelque chose.

Clique para ver a definição original de «accotoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ACCOTOIR


abattoir
abattoir
battoir
battoir
blutoir
blutoir
boutoir
boutoir
butoir
butoir
buttoir
buttoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
grattoir
grattoir
heurtoir
heurtoir
montoir
montoir
plantoir
plantoir
portoir
portoir
présentoir
présentoir
remontoir
remontoir
sautoir
sautoir
trottoir
trottoir
égouttoir
égouttoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ACCOTOIR

accostant
accoste
accosté
accoster
accot
accotar
accoté
accote-pot
accotement
accoter
accouardir
accouchant
accouchante
accouchée
accouchement
accoucher
accoucheur
accoucheuse
accoudé
accoudement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ACCOTOIR

achetoir
affûtoir
ajoutoir
ajustoir
ajutoir
arrêtoir
becquetoir
chantoir
contre-heurtoir
décrottoir
déplantoir
frottoir
guettoir
matoir
moletoir
piémontoir
rabattoir
routoir
transplantoir
toir

Sinônimos e antônimos de accotoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCOTOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «accotoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de accotoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ACCOTOIR»

accotoir accore accoudoir ados appui bras cale dossier étai étançon soutien accotoirs sont horizontaux disposés part autre siège encadrant dernier peut effet reposer coudes avant accotoir wiktionnaire redresse lequel rattache perpendiculairement christophe renault lazé styles architecture nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression partie permettant mediadico notrefamille sert appuyer chambres ouvrait petit atelier nord meublé canapé noyer dont avaient sphinx mamelles directoire reverso conjugaison voir aussi accot accoiter accotar expression exemple usage contraire artfl vivant langue française subst masc emplois gén techn vieilli quelqu quelque chose idée ajoutent ordinairement celles source académie emile littré critique fauteuils ébéniste déc côtés affaire tranchée pense donc convient tous

Tradutor on-line com a tradução de accotoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCOTOIR

Conheça a tradução de accotoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de accotoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accotoir» em francês.

Tradutor português - chinês

扶手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

armrest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आर्मरेस्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسند الذراع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подлокотник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

braço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Armrest
260 milhões de falantes

francês

accotoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempat letak tangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Armlehne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アームレスト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

팔걸이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

armrest
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tay vịn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

armrest
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

armrest
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kol dayama yeri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bracciolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podłokietnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підлокітник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cotiera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποβραχιόνιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

armleuning
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

armstöd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

armlene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accotoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCOTOIR»

O termo «accotoir» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accotoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accotoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «accotoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCOTOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accotoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accotoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre accotoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACCOTOIR»

Descubra o uso de accotoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accotoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'art du siège au XVIIIe siècle en France
Les pieds «rouleaux ». le «cube» surélevant la console d'accotoir, les faisceaux de joncs liés. Vajourage du dossier. Vépaulement. sont autant de caractéristiques Régence. On notera que les manchettes sont garnies à lacets ( voir 4' partie).
Bill G. B. Pallot, 1987
2
Le manuel du tapissier
ACCÛTÜIR DISTINCT DU DOSSIER INTÉRIEUR [fauteuils anglais) La garniture est peu épaisse, en forme de crosse sur le bord avant de I'accotoir, à l'aplomb du bois vertical; le bas et l'arrière sont plaqués contre l'assise. Une toile forte est ...
Cécile Cau, 2011
3
Dictionnaire de l'Académie Française
ACCOTER, v. a. Appuyer de coté. Accoter sa Utc 0 s'emploie aussi avec le pronom personnel. S'accoler sur une chaise , contre une chaise. S'accoter contre une muraille. Il est familier. Accoté, ti. participe. ACCOTOIR, s. m. Ce qui sert d' appui, ...
4
Ministère de la Guerre. Règlement sur les théories à pied et ...
Pour l'ouvrir, il faut déboucler le dossier en cuir du montant à crochet qui se trouve en avant, laisser tomber le marchepied, baisser le siège; relever les montants d'accotoir, appuyer dessus pour les faire descendre dans l' encastremcnt à tenon ...
FRANCE. Ministère de la Guerre, 1865
5
L'Art du treillageur, ou menuiserie des jardins, Quatrieme ...
... l'accotoir , seroit encore retenu Par des languettes qui entreroient dans l' épaisseur de l'accotoir , comme on peut le voir dans ces deux figures , qui représentent l'une, l'accotoir vu sur sa face intérieure , 8c sa joue mobile élevée au—dessus ...
André Jacob Roubo, 1775
6
L'art du menuisier-carrossier, Premiere section de la ...
8 , ce qui oblige alors à ravaler le dessus de la traverse d'accotoir jusqu'au fond de cette rainure , ou pour mieux dire , de ce recouvrement, indiqué par la ligne g h , F ig. 6 , sur laquelle on fait alors descendre le bas du gousset. Cette maniere ...
André Jacob Roubo, 1771
7
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
... joint en pente sur la face intérieure de l'accotoir , seroit encore retenu par des languettes qui entreroient dans l'épaisseur de l'accotoir , comme on peut le voir dans ces deux figures , qui représentent l'une , l'accotoir vu sur !à face intérieure  ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1774
8
Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes
Interprétation proposée: Mittmann, après avoir noté que la Palestine du bronze récent utilisait le lit égyptien qui n'avait qu'un seul accotoir, ajoute2228: "Pour les siècles de l'époque du fer qui suivirent, le lit égyptien n'est, à ma connaissance, ...
Dominique Barthélemy, 1992
9
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
... de gauche du cou— lisseau G' puisse entrer dans l'entaille de droite du coulisseau G. Cela posé, voici la manière dont l'aveugle opère : Il commence par fixer le coulisseau G contre l'accotoir H situé sur le côté gauche du casier, c'est-à- dire ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Accoter sa tile. U s'emploie aussi avec le pronom personnel. S'accoter sur une chaise , contre une chaise. S'accoter contre une muraille. U est familier. Accote , ée. participe. ACCOTOIR, s. m. Ce qui sert d'appui, ce qui est fait pour s'y accoter.
Académie Française (Paris), 1811

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCOTOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accotoir no contexto das seguintes notícias.
1
Le Paris immortel de Doisneau
Ses sièges confortables munis de cendriers à chaque accotoir offraient un confort apprécié. On fumait beaucoup au cinéma, dans le faisceau ... «Le Figaro, abr 12»
2
LTB d'Haworth débarque sur le marché français
Des accoudoirs assurant une double fonction de dossier et d'accotoir peuvent aussi être positionnés dans quatre orientations différentes afin ... «Décision Achats, jun 11»
3
Un Picasso, un Prouvé, un Giacometti, un Dunoyer de Ségonzac, un …
... accotoir à manchettes débordantes en chêne , structure en métal tubulaire rouge. Piètement avant de forme légèrement ovoïde en chêne. «Marais.Evous.fr, mai 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accotoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/accotoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z