Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "agnus-castus" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGNUS-CASTUS EM FRANCÊS

agnus-castus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGNUS-CASTUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agnus-Castus e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGNUS-CASTUS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «agnus-castus» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de agnus-castus no dicionário francês

A definição de agnus-castus no dicionário é arbusto mediterrâneo da família de árvores casta, também chamado vitex ou pimenta falsa.

La définition de agnus-castus dans le dictionnaire est arbrisseau méditerranéen de la famille des gattiliers, appelé aussi vitex ou faux poivrier.


Clique para ver a definição original de «agnus-castus» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AGNUS-CASTUS


ambitus
ambitus
benedictus
benedictus
cactus
cactus
costus
costus
cubitus
cubitus
détritus
détritus
eucalyptus
eucalyptus
fœtus
fœtus
habitus
habitus
hiatus
hiatus
ictus
ictus
infarctus
infarctus
lotus
lotus
motus
motus
notus
notus
prospectus
prospectus
quitus
quitus
raptus
raptus
sanctus
sanctus
stratus
stratus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AGNUS-CASTUS

agneau
agnel
agnelage
agnèlement
agneler
agnelet
agnelette
agnelin
agneline
agnelle
agnellement
agnès
agnosie
agnosique
agnosticisme
agnosticiste
agnostique
agnus
agnus dei
agobilles

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AGNUS-CASTUS

campus
contus
dessous
décubitus
lophaetus
nimbo-stratus
nimbostratus
obtus
plus
pterygotus
rhinochetus
rictus
sous
strophantus
sus
tous
tractus
us
vous
échinocactus

Sinônimos e antônimos de agnus-castus no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGNUS-CASTUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «agnus-castus» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de agnus-castus

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AGNUS-CASTUS»

agnus-castus gattilier agnus castus posologie indications vitex allaitement teinture mère latifolia effets secondaires grossesse présentation comment marche granules homéopathiques tube nbsp rebelle santé pourquoi cette plante elle fois effet dévastateur sexualité masculine action positive femmes gynecologique féminin véritable août suprême tonique hormonale pour plusieurs études cliniques approfondies ainsi plus deux mille huiles essentielles homéopathie utiliser notamment

Tradutor on-line com a tradução de agnus-castus em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGNUS-CASTUS

Conheça a tradução de agnus-castus a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de agnus-castus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agnus-castus» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

árbol casto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chaste Tree
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्र ट्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عفيف شجرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Авраамово дерево
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Árvore casto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতী-সাধ্বী বৃক্ষ
260 milhões de falantes

francês

agnus-castus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chaste Tree
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tugendhafter Baum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チェストツリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정숙 트리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sarehning Tree
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chaste Tree
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்புள்ள மரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शुद्ध वृक्ष
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hayıt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casto Albero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wstydliwy Drzewo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Авраама дерево
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chaste copac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λυγαριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reine Tree
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kysk träd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ærbar treet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agnus-castus

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGNUS-CASTUS»

O termo «agnus-castus» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.112 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «agnus-castus» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agnus-castus
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «agnus-castus».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGNUS-CASTUS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «agnus-castus» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «agnus-castus» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre agnus-castus

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AGNUS-CASTUS»

Descubra o uso de agnus-castus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agnus-castus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Commentaires de M. Pierre André Matthiole sur les six ...
Agnus castus,qu'aucuns appellent, Virex, ou ly- gos,f« Grec: est vn arbrifleaU qui croist à la hauteur d'vn arbre , cs bors des riuieres & des ruisseaux & Agnus Castus, est: vn petit arbre allez cognu en Italie. tltit.biSl.ni. Pline; cn establit deux  ...
Pietro Andrea Mattioli, Antoine Du Pinet de Noroy, 1620
2
Revue horticole
•un OLELULES iSl'ÉCES D'aGNUS CASTIS. et formant des panicules assez compactes. Juillet-août. Agnus castus incisa mullifida. Diffère du précédent par ses rameaux plus ténus, par ses feuilles plus réduites dans toutes . leurs parties et ...
3
Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride ...
C X V I. Agnus castus, qu'aucuns appellent, Vitex, ou Ly- '.» gos,e»^7''«' jcstvnarbriûeau qui croistà lahaureur d'vn arbrc.és bors des riuiercs & des ruisseaux & tor * cm. Um rens,& meimes és lieux * afpres. Il iette btáches Ion. ^0 midei. gues,& ...
Pietro Andrea Mattioli, 1605
4
Dictionnaire des jardiniers ... :
C. B. P. 47 j" ; Agnus • Castus à feuilles étroites , disposées comme celles du Chanvre , ou Agnus-Castus commun. i°. Vitex lati-folia , foliis digitatis . serratis ^ spicis paniculatis ; Vitex à feuilles en forme de main ouverte, et sciées, avec des épis ...
Philip Miller, Laurent Marie de Chazelles, 1785
5
L' histoire du monde
Le grand agnus castus $ <qu on Aurcste.ce appelle blanc , produit des fleurs blanches & purpurines meflees les vnes par- TM'?TM&cTM my les autres. Au contraire , toutes les fleurs de l'agnus noir* font rouges, ^"{'hri- LVn & l'autre s' aime fort ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
6
Histoire des plantes, en laquelle est contenue l'histoire ...
De l'AgnuS castus. L E L I E V. x Agnus castus prouient, tesmoing Dioscori de,au long des riuieres, 8c des ruisseaux, en lieux incultiuez & rudes : 8c ce en Italie 8c au; trcs regions chaudes , car ici on ne le trouue as sinon és iardins de uel ues ...
Rembert Dodoens, Carolus Clusius, 1557
7
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
AGNUS CASTUS. Vitex agnus Castus. L. Vilex foliis angustioribus, cannabis modo dispositis. Bauh. Agnus castus officinarum. Pharm. Gatilier, — poivre sauvage, — petit poivre, — poivre de moine. Verbenacées. — Viticées. Fam. nat.
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
8
Nutri- et fytotherapie. Developpements recents - 5
(2002), Effectiveness of Vitex agnus-castus preparations, Wien Med. Wochenschr . 2. Meier, B., Berger, D., Hoberg, E., Sticher. O., Schaffner, W. (2000, Oct.), Pharmaco- logical activities of Vitex agnus-castus extracts in vitro, Phytomedicine . 3.
K. Descheemaeker
9
Histoire du monde ... a quoy a este adjouste un traite des ...
Au reste , _ _ .trouue de deux sortes d'agnus castus: dont le plus grand est haut comme vn '°“' kffl'" d Hermoge nes dlt, qu'i ceste scsi: - . . . _ sonniers qui sauxñ: mais lautre qui est moindre 6c plus bas , est fort branchu, 8c a les fueilles ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
10
Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les plus ...
C. B. P. 4.7; 3 Agnus- Castus à feuilles étroites , disposées comme celles du ChanVre , au Agnns-Castus commun. 2°. V itex lativfolia ,foliir digitatis . -serratir _ . spicis paniculatis ; Vitex à feuilles en forme de main ouverte, et sciées, avec des  ...
Philip Miller, Chazelles, 1785

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGNUS-CASTUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agnus-castus no contexto das seguintes notícias.
1
Une boule dans les seins ? Evitez le chirurgien !
Rééquilibrez la balance hormonale de votre organisme en consommant une plante comme le gattilier (Vitex agnus-castus) qui est ... «Alternative Santé, jun 15»
2
L'allaitement est-il compatible avec la prise de médicaments ?
Parmi elles : le millepertuis, la camomille, la valériane, les actées (à grappes noires, à grappes bleues), le vitex agnus-castus ("arbre chaste"), ... «allodocteurs, dez 13»
3
M la maudite
Narcotiques, hypnotiques, somnifères, mandragore, belladone, mais aussi l'opium, le nénuphar, le camphre, sans parler de l'agnus-castus ... «Libération, set 13»
4
Maux de la femme : et si on essayait les plantes ?
Le gattilier (Vitex agnus-castus) est un très joli petit arbre méditerranéen des lieux humides (sources, bord des eaux), qui est devenu rare et est ... «allodocteurs, dez 12»
5
Elle soigne vos chiens et vos chats par les plantes
Un traitement à base de gattilier (Vitex agnus-castus), qu'on appelle aussi poivre des moines, l'a soignée. Maintenant, certains professionnels ... «Le Parisien, abr 12»
6
Tour du monde végétal - Le lin de Nouvelle-Zélande sort du sac
L'agneau-chaste du latin Vitex agnus-castus est plus connu sous le nom de l'arbre aux poivres. Arbuste de plein soleil de zone 5b, il peut être ... «Le Devoir, jul 10»
7
Hölderlin, le platane et le gattilier
Agnus-castus dans les livres de botanique. Agnos dans la langue de Platon. Agnos reste énigmatique. Faut-il le rapprocher d'"agneia", ... «La Revue des Ressources, dez 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agnus-Castus [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/agnus-castus>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z