Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "agréable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGRÉABLE EM FRANCÊS

agréable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGRÉABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Agréable pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AGRÉABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «agréable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

agradável

Agréable

Agradável qualifica o que proporciona um sentimento ou sentimento positivo. ▪ Para o filósofo Emmanuel Kant, o agradável é relacionado à sensação: "É agradável o que agrada os sentidos na sensação" O filósofo conecta o agradável com a satisfação do prazer. Da mesma forma, a influência do agradável na mente é apenas quantitativa, não qualitativa. "O que é agradável não cultiva, mas pertence ao gozo simples. " ... Agréable qualifie ce qui procure une sensation ou un sentiment positif. ▪ Pour le philosophe Emmanuel Kant, l'agréable est rattaché à la sensation : « Est agréable ce qui plaît aux sens dans la sensation » Le philosophe rattache l'agréable à la satisfaction du plaisir. De même l'influence de l'agréable sur l'esprit est seulement quantitative, et non qualitative. « Ce qui est agréable ne cultive donc point, mais appartient à la simple jouissance. »...

definição de agréable no dicionário francês

A definição de agradável no dicionário é agradável. Dê sua aprovação, aceite. Isso agrada o sentido ou o espírito.

La définition de agréable dans le dictionnaire est qui agrée. Donner son agrément, agréer. Qui plaît au sens ou à l'esprit.

Clique para ver a definição original de «agréable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AGRÉABLE


able
able
acceptable
acceptable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
congéable
congéable
corvéable
corvéable
durable
durable
désagréable
désagréable
favorable
favorable
guéable
guéable
idéable
idéable
imperméable
imperméable
malléable
malléable
maxi-imperméable
maxi-imperméable
perméable
perméable
semi-perméable
semi-perméable
stable
stable
table
table

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AGRÉABLE

agréabilité
agréablement
agréanter
agréation
agréé
agréer
agréeur
agrégable
agrégat
agrégatif
agrégation
agrégative
agré
agrégée
agréger
agrément
agrémentation
agrémenté
agrémenter
agréministe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AGRÉABLE

adaptable
admirable
adorable
fashionable
formidable
gable
honorable
impeccable
incapable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Sinônimos e antônimos de agréable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGRÉABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «agréable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de agréable

ANTÔNIMOS DE «AGRÉABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «agréable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de agréable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AGRÉABLE»

agréable accommodant accort accueillant affable affriolant aimable amène amusant appétissant aromatique attachant attirant attrayant avenant bath beau bien bienséant capiteux captivant charmant cher chic chouette commode confortable convenable cordial coulant agréable définition dans video astuce champion vous hésitez entre agrèable guillaume terrien france orthographe donne plusieurs nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire petite quantité farine seigle mêlée blé communique saveur edmond nivoit notions élémentaires industrie reverso conjugaison voir aussi agrégable agréabilité agréablement agréage expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit voilà pourquoi resterai

Tradutor on-line com a tradução de agréable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGRÉABLE

Conheça a tradução de agréable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de agréable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agréable» em francês.

Tradutor português - chinês

愉快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agradable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pleasant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुखद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приятный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agradável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মনোরম
260 milhões de falantes

francês

agréable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

angenehm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

楽しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유쾌한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thú vị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனிமையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंददायी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piacevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyjemny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приємний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plăcut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευχάριστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aangename
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trevlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trivelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agréable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGRÉABLE»

O termo «agréable» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.977 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «agréable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agréable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «agréable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGRÉABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «agréable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «agréable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre agréable

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AGRÉABLE»

Citações e frases célebres com a palavra agréable.
1
Jerome K. Jerome
Ne rien faire n'est vraiment agréable que si l'on a beaucoup de travail en retard.
2
Arnold Bennett
Le pessimisme, quand on s'y habitue, est tout aussi agréable que l'optimisme.
3
Jean-Jacques Rousseau
En n’asservissant les honnêtes femmes qu’à de tristes devoirs, on a banni du mariage tout ce qui pouvait le rendre agréable aux hommes.
4
Claude Tillier
Je ne sais pas, en vérité, pourquoi l'homme tient tant à la vie. Que trouve-t-il donc de si agréable dans cette insipide succession des nuits et des jours, de l'hiver et du printemps ?
5
Ménandre
La femme est à l'homme un mal agréable.
6
Lénine
Il est plus agréable et plus utile de faire l’expérience d’une révolution que d’en écrire.
7
Tristan Tzara
Il n’y a rien de plus agréable que de dérouter les gens.
8
Francis de Croisset
Une langue qu'on défend est un peu comme une femme qu'on aime : il est toujours agréable d'en parler.
9
Démophile
La vie est comme un instrument de musique ; il faut la tendre et la relâcher, pour la rendre agréable.
10
Démophile
Les censures d'un père sont un remède agréable, l'utilité en surpasse l'amertume.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AGRÉABLE»

Descubra o uso de agréable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agréable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Belle et agréable narration du premier voyage de Nicolas ...
Nikolaus Federmann Hans Kiffhaber. CHAPITRE VI. NATIONS CAYONES (i). Les Cayones sont surpris. — Federmann gagne leur amitié par des présents. — Les Caciques ou seigneurs se réunissent en secret pour se préparer à la ...
Nikolaus Federmann, Hans Kiffhaber, 1837
2
Le Sansonnet Badin, agréable, & utile. Ouvrage periodique
k No. 2.5. cr' _ 3. Mai. 1743, .íï ~ siLEÏSANSONNET Badi”, agréable CO5' zztile. D E L' o D O R A T ET DES ODEURS. ZËZÆÆÛdOX-at est une espèce particulière m L N! de sentiment, qui résulte en nous - M3 de Pimpreffion que certains ...
‎1743
3
L' utile et l'agréable et journal universel des ménages ...
L' Utile et l'Agréable va commencer sa 36 Année; depuis sa création il n'a cessé de récevorr dès encouragements et des félicitations: il doit donc persévérer dans la voie d'utilité prfltique qui lui vaut les suffrages d'un nombre d'Abonnés ...
4
Le passe-tems agréable: ou nouveau choix de bons-mots, de ...
Pourquoy l'acheter f <[ H n'est pas bien agréable d'emprunter, & il est forr incommode souvent de payer. J'évite l'un, de pear de l'autre, f ai antipathie pour les deux. f J'ai de lardent, & j'aronami. J'ai quelque besoin demon argent-. & il en á un ...
J. de Rochefort, 1709
5
Récréations Philologiques, Ou Mélange Agréable De Diverses ...
Concernant L'Histoire Des Personnes Célèbres, La Morale, La Poésie, Les Événemens Mémorables Et L'Histoire Naturelle. Pour Servir De Suite Aux Amusemens Philologiques. II n'oublia rien pour policer íes peuples, Cc pour introduire les ...
‎1767
6
Amusemens philologiques; ou mélange agréable de diverses ...
Lapolitefle, lacon- noiflance du monde , les manières douces , in- finuantes, fpirituëlles ,1e rendirent fort agréable à Aléxandre le Grand , qui ne dédaignoit pas d'aller fouvent chez le Peintre , tant pour jouïr des charmes de fa converlàtion  ...
David-Étienne Choffin, 1770
7
Nouvel almanach agréable de St. Nicolas ...
La Gaieté est une situation agréable de l'esprit; elle diffère de la joie en ce que celle-ci' est dans le coeur, & l'autre dans les propos & les manières. La gaieté est le plus heureux don de la nature; un homme gai est désiré dans toutes les ...
8
Un crime si agréable à Dieu: roman
roman Jean-Baptiste Mauroux. Il nous a fallu toute une partie de la nuit pour creuser une fosse à quelques mètres des bouleaux où Leslie tenait à ce que son fils soit enseveli. Ces cinq bouleaux qui frissonnaient dans la brise printanière, ...
Jean-Baptiste Mauroux, 2001
9
Phylacterium patriarcharum, ceinture des patriarches ou ...
MOYEN PUISSANT, FACILE, AGRÉABLE ET NÉCESSAIRE, PROPOSÉ A MESSEIGNEURS LES ARCHEVÊQUES ET ÉVÈQUES, à MM. les Grands- ficaires , Théologaux, Chanoines , Directeurs de Séminaires etEtudiansen Théologie, ...
Jacques Tailhardat, 1808
10
Le passe-tems agréable, ou Nouveau choix de bons-mots, &c. ...
J de Rochefort. Et laissez saire au tems , il la rendra traitableî Elle nc croira pas en avoir moins d'honneur , Pour donner à l'amour une place en son cœur. f ^ '[] Les sroideurs dont une Belle paye 1 les ardeurs d'un tendre Amant , ne sont pas  ...
J de Rochefort, 1753

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGRÉABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agréable no contexto das seguintes notícias.
1
Comment pratiquer en solo
Formation continue : joindre l'utile à l'agréable · Des nouvelles de l'Udem · «Je ne suis plus sur le comité?» Qui sont les membres du comité ad ... «Droit-Inc.com, jul 15»
2
Formation continue : joindre l'utile à l'agréable
Me Ioanna Lianis pratique exclusivement en droit criminel et pénal au sein de son propre cabinet. Comme vous le savez, nous avons ... «Droit-Inc.com, jul 15»
3
Agréable 2pièces meublé de 46m²-Paris 16e
Séjour: Téléviseur - 1 Fauteuil - Table a manger - Table basse - Bureau - Etagère - 4 Chaises - TabouretFenêtre - Parquet - Canapé lit (160 cm) ... «Les Frontaliers, jul 15»
4
Le passage du Tour : spectaculaire et agréable à vivre
Le passage du Tour : spectaculaire et agréable à vivre. Carrouges - 11 Juillet. écouter. Les cinq échappés à 2'15 du peloton lors de leur passage dans le bourg, ... «Ouest-France, jul 15»
5
Grasse élue "ville moyenne la plus agréable de France"
Quelle est la ville moyenne la plus agréable de France en dehors des destinations touristiques les plus connues ? Voilà la question qui était ... «Nice-Matin, jul 15»
6
Météo : un temps agréable et pas trop chaud
Météo : un temps agréable et pas trop chaud. FRANCE 3 POITOU-CHARENTES. Les nuages sont bien présents ce matin et les températures ... «Francetv info, jul 15»
7
« C'est agréable de ne plus être invisible »
Avec 15 kilos de moins sur les hanches, Nella Thüring se sent à nouveau attirante. Elle n'a pas perdu son plaisir de manger lors de sa perte de ... «Femina, jul 15»
8
Week-end du 14 juillet : chaud et ensoleillé
... le ciel se voile dans les régions de l'ouest et du nord-ouest, ne remettant pas en cause le ressenti agréable. Dans le sud-ouest, le bémol est ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, jul 15»
9
« Important de joindre le vital à l'agréable »
Il se dit alors qu'il pourrait joindre l'utile à l'agréable. Il obtient son brevet d'État en 2005. Après trois années à surfer en Martinique, il revient à ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Gym douce. Un agréable goûter de fin d'année
Les élèves de Nicole Gourvil et cette dernière ont partagé un bon goûter,.. Les élèves de Nicole Gourvil et cette dernière ont partagé un bon ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agréable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/agreable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z