Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aigri" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AIGRI EM FRANCÊS

aigri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGRI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aigri pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AIGRI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aigri» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aigri no dicionário francês

A definição de sour no dicionário tornou-se azeda. Torne-se, feito mais ácido, pungente.

La définition de aigri dans le dictionnaire est devenu, rendu aigre. Devenu, rendu plus acide, piquant.


Clique para ver a definição original de «aigri» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AIGRI


abougri
abougri
amaigri
amaigri
engri
engri
gri-gri
gri-gri
grigri
grigri
mistigri
mistigri
rabougri
rabougri

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AIGRI

aigre-douce
aigre-douceur
aigre-doux
aigrefin
aigrelet
aigrement
aigremoine
aigremore
aigret
aigreté
aigrette
aigretté
aigreur
aigrie
aigrière
aigriette
aigrin
aigriotte
aigrir
aigrissement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AIGRI

abri
bari
bri
cari
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
kari
lori
maori
mari
pari
quadri
safari
sari
suri
terri
tri

Sinônimos e antônimos de aigri no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AIGRI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aigri» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aigri

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AIGRI»

aigri acrimonieux aigre amer bêcheur corrompu dégoûté désabusé désenchanté furieux gâté irrité tourné anglais tumblr psychologie personne substantif ratlbol etre suis devenu aigri définition dans plein amertume définitions aigrie larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire terme vient illettrisme révolutionnaires effet plus pessimistes entre apparentaient groupe distinguait reverso voir aussi aigrir aigrin expression exemple usage contraire grammaire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dict xmatiere masculin mauvaises expériences rendu amère étais pouvais rien supporter après toutes années effort fatigué …aigri mediadico notrefamille fausse boussole cafards farine vers bœuf salé boit aigrit claudel livre christophe colomb notre anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche

Tradutor on-line com a tradução de aigri em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AIGRI

Conheça a tradução de aigri a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aigri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aigri» em francês.

Tradutor português - chinês

老张
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amargado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embittered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कड़वा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساخط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

озлобленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amargurado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

embittered
260 milhões de falantes

francês

aigri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg disakitkan hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verbittert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つらい思いを
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비참하게하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embittered
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm kịch liệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகங்கார
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कलुषित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hayata küsmüş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amareggiato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozgoryczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

озлоблений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amărât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πικραμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbitterde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbittrad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embittered
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aigri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIGRI»

O termo «aigri» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.807 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aigri» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aigri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aigri».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AIGRI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aigri» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aigri» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aigri

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AIGRI»

Descubra o uso de aigri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aigri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
Passé indéf J'ai aigri , tu as aigri , il a aigri , nous avons aigri \ vous avez aigri, ils ontaigri. — Passé ant. J'ius aigri, tu eus aigri, il eui aigri , nous eûmes aigri, vous eûtes aigri ' ils eurent aigri. — Ptus-que-parf .J'avais aigri, tu avais aigri, il avait ...
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
2
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
Passé indéf J'ai aigri , tu as aigri , il a aigri , nous avons aigri vous avez aigri, ils ont aigri. — Passé ant. J'eus aigri, tu eus aigri, il eut aigri , nous eûmes aigri, vous eûtes aigri ils eurent aigri. — Plus-que-parf. J'avais aigri, tu avais aigri, il avait ...
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'aigris tu aigris il aigrit nous aigrissons vous aigrissez ils aigrissent nous avons aigri vous avez aigri ils ont aigri plus que parfait j'avais aigri tu avais aigri il avait aigri nous avions aigri vous aviez aigri ils avaient aigri futur ...
Pierre Elemento, 2011
4
Regards d'Assises
avant d'appeler la Police d'une cabine téléphonique voisine. L'aigri est inculpé d' assassinat. En effet, l'intention homicide résulte tant de la double strangulation qui a causé le décès de la victime que de la durée de la strangulation aux liens, ...
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aigris, lu aigris, il aigri!, nous aigrissons, vous aigrissez, ils aigrii- icnt. — Impur/" . J'aigrissais, lu aigrissait, I aigrissait, nous aigrissions, vous aigrissiez, ils aigrissaient. — Posté de'f. J'aigris, tu aigris, il aigril, nous aigrîmes, vous aigrîtes,  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Dictionnaire des alimens et des boissons en usage dans les ...
Le pauvre Skidi , réveillé après ce songe, alla visiter sa caisse qu'il trouva remplie devieux beurre aigri. Quelque plat et risible que soit ce conte , il prouve que le beurre aigri est depuis long-temps en usage en Islande. Dans ce pays , le  ...
Alexis François Aulagnier, 1839
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'eus aigri, elc. , — Plus-que-parf. J'avais aigri , etc. — s Futur. J'aigrirai, tu aigriras, il aigrira, i nous aigrirons, vous aigrirez, ils aigriront. - — Futur ant. J' aurai aigri, elc. — Cond. □ prés. J'aigrirais,lu aigrirais, i! aigrirait, nous s aigririons, vous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Bon. ÀlGl'tfll, i'. (1., réndre aigre, faire devenir aigre. Le tonnerre aigri! le vin. La chaleur aigri! le lait. Le levain aigri! la paie. Un vase impur nigrilla plus pure liqueur. De LILLE. Atonm, au fig. Cela nefl1it qu'aigrir son mal, u'uigl'ir sa douleur .
I.. Planche, 1819
9
L'esclavage dans les sociétés lignagères de la forêt ...
Les monnaies secondaires anciennes : perles d'aigri et coquillages Les plus anciennes monnaies attestées dans la zone sont d'une part les coquillages et d' autre part les perles d'aigri, de couleur blanche et verte ou de couleur bleu foncé de ...
Harris Memel-Fotê, J. Brunet-Jailly, 2007
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
çñbj... fig), AlCRlR. Faire devenir aigre I'. T. H Le tnnni-re aigri! le vin ÇJlJ-glòpzl ÇMË»; La chaleur aigri! le lait b» ÇJJlJA JJ-fèy -J-'»_3Ï-Ïl 'Ç-ÏJ» Le levain aigri! la pâte fief' ses Figur. ll signifie, irriter 'l. 20:18:15 J.;'fr.;LJ,:f;'CJ,'y"_;'GJ25e5-l>f'|| ' ...
Alexandre Handjéri, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIGRI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aigri no contexto das seguintes notícias.
1
12 attitudes qui sabotent votre carrière - JDN - Journal du Net
Etre aigri à propos de votre travail entrave votre désir et votre capacité à donner le meilleur de vous même et à atteindre le niveau de ... «JDN, jul 15»
2
Laverne Cox : “Je suis transgenre, si je ne veux pas devenir folle, je …
Laverne Cox ne jure que par l'amour de son prochain, cite l'écrivaine Maya Angelou — « Il est bon d'être en colère, mais ne soyez pas aigri. «Télérama.fr, jul 15»
3
La voix d'Anastacia a conclu la fête au Knuedler
Aigri, moi, en aucune façon... Commentaires non constructifs, ça veut dire: "en désaccord avec votre propre opinion"? Frustré, pas le moins du ... «L'essentiel, jul 15»
4
Un village presque parfait - la critique + le test DVD
... La grande séduction, le postulat de départ est proche de Bienvenue chez les Ch'tis, avec l'intrusion d'un personnage aigri de préjugés, dans ... «aVoir-aLire, jul 15»
5
Andy Garcia recruté pour le remake de "Ghostbusters" - Rtbf
Ils rejoindront à l'affiche de cette comédie fantastique Chris Hemsworth, qui incarnera le secrétaire aigri, et les actrices Melissa McCarthy, ... «RTBF, jul 15»
6
"Gustave" à l'Atelier : petit précis sur le personnage de Flaubert
On nous présente ici un écrivain esseulé, aigri, imbu de sa personne. Jacques Weber campe magistralement ce personnage et porte le texte ... «PTiTBloG, jul 15»
7
Du tatami au ring électoral
... «un certain calme, de la sérénité», alors qu'un troisième échec aurait pu l'enfermer «dans la frustration, avec le risque de devenir aigri». «Migros Magazine, jul 15»
8
Un PV à 90 euros pour avoir conduit en tongs
Et que viennent faire les parisiens et le PS dans cette affaire, sauf à déverser votre fiel d'aigri ? Le 12/07/2015 à 11:08. AlerterRépondre. «Le Figaro, jul 15»
9
Mustapha Adane, graveur et designer «Pourquoi l'Etat court-circuite …
Et de poursuivre sur un ton aigri : «Pourquoi nos responsables s'échinent-ils à faire l'impasse sur les spécialistes ? Quel est le motif qui ... «El Watan, jul 15»
10
Le général Weygand était-il un traître ? Adrien Abauzit répond à …
Asselineau est un aigri plein de rancoeur. Ces conferences nourissent les bataillons du FN er ca le rend vert de rage. Dans le fond c est un ... «AgoravoxTv, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aigri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aigri>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z