Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aiguilleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AIGUILLEUR EM FRANCÊS

aiguilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUILLEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aiguilleur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AIGUILLEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aiguilleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aiguilleur

manobreiro

Aiguilleur

Em ferrovias em França, o switchman é o agente responsável pela manobra de sinais ou dispositivos de comutação. Outro papel, também chamado switchman, foi o interruptor de depósito. Isso consistiu em informar o cabeçalho da folha, responsável pelas máquinas nos depósitos, das máquinas que retornavam aos depósitos e de sinalizar para o departamento operacional as máquinas prontas para atender o serviço. Um interruptor de televisão é uma pessoa que, durante a produção de um programa de televisão, seleciona entre as imagens filmadas por câmeras diferentes, as que serão transmitidas no ar e fazer a mistura de acordo com as indicações que lhe são atribuídos pelo diretor. Ele opera o equipamento de comutação usando um painel de controle. Dans les chemins de fer en France, l'aiguilleur est l'agent chargé de la manœuvre de signaux ou d'appareils de voie. Un autre rôle appelé aussi aiguilleur était l'aiguilleur de dépôts. Celui-ci consistait à signaler au chef de feuille, responsable des machines dans les dépôts, les machines rentrant aux dépôts et à signaler au service exploitation les machines prêtes à prendre le service. Un aiguilleur de télévision est une personne qui, au cours de la réalisation d'une émission de télévision, sélectionne au fur et à mesure, parmi les images filmées par différentes caméras, celles qui seront transmises en ondes et en fait le mixage selon les indications qui lui sont données par le réalisateur. Elle fait fonctionner le matériel d'aiguillage à l'aide d'un pupitre de commande.

definição de aiguilleur no dicionário francês

A primeira definição de switcher no dicionário é o trabalhador empregado no fabrico de agulhas. Outra definição de um switcher é dito, do que gira a torneira de uma máquina através da qual o vapor escapa, quando a agulha marca um alto grau de tensão. O mordomo também é um agente ferroviário responsável por fazer mudanças nas pistas usando os controles que atuam sobre os interruptores.

La première définition de aiguilleur dans le dictionnaire est ouvrier employé à la fabrication des aiguilles. Une autre définition de aiguilleur est s'est dit, de celui qui tourne le robinet d'une machine par où s'échappe la vapeur, lorsque l'aiguille marque un trop haut degré de tension. Aiguilleur est aussi agent des chemins de fer chargé d'opérer les changements de voie à l'aide des commandes agissant sur les aiguillages.

Clique para ver a definição original de «aiguilleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AIGUILLEUR


artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
pilleur
pilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AIGUILLEUR

aiguillat
aiguille
aiguillé
aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnée
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AIGUILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur
éveilleur

Sinônimos e antônimos de aiguilleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AIGUILLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aiguilleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aiguilleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AIGUILLEUR»

aiguilleur contrôleur metier train sncf recrutement salaire ciel formation belgique onisep dans armée suisse chemins france agent chargé manœuvre signaux appareils voie autre rôle appelé aussi était dépôts celui aiguilleur définition employé aiguiller définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp fiche métier ouest emploi ouestfrance poste questions réponses févr bonsoir vais postuler souhaitait savoir plus avanttages inconvénients merci wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser gratuit reverso aiguilleurs aiguille aiguiseur expression exemple usage travaille fabrication aiguilles entre autres opérations nécessitent empointage produisant dégagement poussières études débouchés phosphore vous cherchez informations découvrez formations ecoles qualités requises interview centre commandement mission première tracer itinéraires trains leur faire emprunter bonne

Tradutor on-line com a tradução de aiguilleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AIGUILLEUR

Conheça a tradução de aiguilleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aiguilleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aiguilleur» em francês.

Tradutor português - chinês

扳道员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardagujas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

switchman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्विचमैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

switchman
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стрелочник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manobreiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুইচম্যান
260 milhões de falantes

francês

aiguilleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

switchman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weichensteller
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

SwitchManの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전철수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

switchman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bẻ ghi cho xe lửa chạy sang đường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Switchman
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

switchman
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

makasçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deviatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwrotniczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стрілочник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macagiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλειδούχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

switchman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

switchman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

switchman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aiguilleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIGUILLEUR»

O termo «aiguilleur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.942 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aiguilleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aiguilleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aiguilleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AIGUILLEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aiguilleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aiguilleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aiguilleur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AIGUILLEUR»

Descubra o uso de aiguilleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aiguilleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Étude sur les signaux de chemins de fer à double voie
3° Trains se dirigeant sur Bordeaux. L'aiguilleur de la bifurcation d'Orléans transmet la demande à l'aiguilleur de a bifurcation de Bordeaux, au moyen du mât n° 3 (Orléans), lequel, avant de répondre, s'assure que la position des mâts interdit ...
Mr. Brame (Edouard Auguste Joseph), 1867
2
Vouloir pour la nation
C. - LE JUGE CONSTITUTIONNEL COMME AIGUILLEUR D'une troisième part, on souligne qu'à la différence des autres juges, le juge constitutionnel ne se prononce pas sur le fond de la loi mais seulement sur la procédure à suivre pour  ...
Pierre Brunet
3
Mémoires
Toutes choses étant ainsi disposées, l'aiguilleur attend qu'il aperçoive le train de loin ou que ce train lui soit signalé par les appareils électriques d e la gare précédente. ( Ces appareils, du système Tyer ou d'un système analogue , sont ...
4
La grande course de chars à voiles - Le chant de la terre - ...
sa place, mais uniquement pour faire pendant à l'Aiguilleur de l'Océan. L' Aiguilleur de l'Océan était un petit homme au visage tanné, d'une quarantaine d' années, qui habitait avec sa minuscule femme et sept enfants de tous âges dans une ...
Michael CONEY, 2012
5
Le Magasin pittoresque
Chacune des factions de l'aiguilleur est de douze heures consécutives pendant huit jours ou pendant huit nuits. Les postes importants sont, en effet, confiés à deux aiguilleurs au moins, qui sont de garde tantôt le jour et tantôt la nuit.
6
La locomotive ivre
D'accord, déclara l'aiguilleur. Alors, les amis, voici trois kopecks. Prenez-les et partagez-les à votre guise. Soudain, il aperçoit encore un type. – Quoi ? interrogea brièvement l'aiguilleur. – Pour le drapeau, répliqua brièvement l' interrogé.
Mikhaïl Afanasievitch Boulgakov, 2005
7
Le Petite Prince
—Bonjour,ditl'aiguilleur.—Quefaistuici ? ditle petit prince. — Je trie les voyageurs , par paquets de mille, dit l'aiguilleur. J'expédie les trains qui lesemportent, tantôt vers la droite, tantôt versla gauche. » Et un rapide illuminé, grondant comme le ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2013
8
Le petit prince
Bonjour, dit I'aiguilleur. — Que fais-tu ici ? dit le petit prince. — Je trie les voyageurs, par paquets de mille, dit l'aiguilleur. J 'expédie les trains qui les emportent, tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche. Et un rapide illuminé, grondant comme ...
Antoine de Saint-Exupéry, Oscar GM, Segio PG, 1943
9
Histoire politique et administrative du Togo: Regard sur un ...
... 4è classe Homme d'équipe de 5è classe Homme d'équipe stagiaire Aiguilleurs Aiguilleur de 1ère classe Aiguilleur de 2è classe Aiguilleur de 3è classe Aiguilleur de 4è classe Aiguilleur de 5è classe Aiguilleur stagiaire Chefs d' Equipe Chef ...
Napo N'Ouitcha Léopold Kakaye, 2010
10
Chef d'établisement SNCF 1953-1993: Mémoires d'un cheminot ...
Dans les années 1950, dans les postes mécaniques, un aiguilleur était nécessaire pour chaque train afin de confirmer la fermeture des signaux. Progressivement, avec les modemisations, le nombre de postes a nettement diminué. De plus ...
Daniel Brigot, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIGUILLEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aiguilleur no contexto das seguintes notícias.
1
Les Pays-Bas à la recherche de talents, Europe - Les Echos
Que peuvent avoir en commun un chef d'orchestre, une danseuse étoile, un astrophysicien, un actuaire ou un aiguilleur du ciel ? Des dons ... «Les Échos, jul 15»
2
À la découverte de l'aéronautique
... une hôtesse de l'air, un aiguilleur du ciel, un ingénieur de production) et aussi visiter la base militaire de Cazaux. Mais l'aboutissement était ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Théa, 13 ans, mention Très Bien au Brevet
... école sur un petit campus. J'aimerai être aiguilleur du ciel, et Toulouse, avec l'Aerospace Valley, ce sera un endroit pas mal pour y arriver. «TAHITI INFOS, jul 15»
4
Vol MH-17 de Malaysia Air Lines : Où en est-on un an après ?
Cette information vient directement de l'aiguilleur du ciel espagnol qui gérait, la tour de contrôle le vol de Malaysia Air Lines. C'est ce même ... «AgoraVox, jul 15»
5
Votre compte sur SOFOOT.com
Je connais mieux le système belge et américain, mais il me semble qu'il est analogue à ce dernier, le juge a un rôle "d'aiguilleur", de guide en ... «SO FOOT, jul 15»
6
« Nous n'irons pas à Avignon », le joyeux contre-estival
... la volonté des artistes eux-mêmes, précise Mustapha Aouar, père fondateur de Gare au Théâtre, l'aiguilleur de flux artistiques depuis 1996. «Le Parisien, jul 15»
7
L'aiguilleur du fer. «Le cerveau» de la LGV
Le préfet Strzoda et le président Massiot dévoilent la plaque inaugurale du «... Le préfet Strzoda et le président Massiot dévoilent la plaque ... «Le Télégramme, jun 15»
8
Les microdistilleries en pleine ébullition
Aiguilleur-réalisateur de métier, Joël Pelletier s'est lancé dans cette aventure par passion. «Je trippe sur le whisky et le scotch!» Le but ultime ... «LaPresse.ca, jun 15»
9
La direction juridique, aiguilleur de la compétitivité chez SNCF.
Mutualisation, positionnements des juridiques, clarté et lisibilité pour les clients internes : telle est la stratégie de la direction juridique de SNCF ... «Village de la justice, mai 15»
10
Aura-t-on encore internet en 2023 ?
Quand on observe la croissance du trafic, on réalise qu'elle est exponentielle", indique Julien Coulon, co-fondateur de Cedexis, l'aiguilleur du ... «L'Obs, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aiguilleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aiguilleur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z