Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aiguillonnée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AIGUILLONNÉE EM FRANCÊS

aiguillonnée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AIGUILLONNÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aiguillonnée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AIGUILLONNÉE


abandonnée
abandonnée
abonnée
abonnée
bâtonnée
bâtonnée
charbonnée
charbonnée
chaudronnée
chaudronnée
claironnée
claironnée
cochonnée
cochonnée
coordonnée
coordonnée
donnée
donnée
désabonnée
désabonnée
encapuchonnée
encapuchonnée
maisonnée
maisonnée
ordonnée
ordonnée
pensionnée
pensionnée
perquisitionnée
perquisitionnée
randonnée
randonnée
savonnée
savonnée
subordonnée
subordonnée
vallonnée
vallonnée
wagonnée
wagonnée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AIGUILLONNÉE

aiguillée
aiguiller
aiguillerie
aiguilletage
aiguilleter
aiguilletier
aiguillette
aiguilleur
aiguilleux
aiguillier
aiguillière
aiguillon
aiguillonnant
aiguillonné
aiguillonnement
aiguillonner
aiguillonneur
aiguillonneux
aiguillonnier
aiguillot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AIGUILLONNÉE

amenée
année
cheminée
condamnée
destinée
guinée
journée
matinée
melonnée
menée
mulonnée
méditerranée
née
ognonnée
personnée
poignée
poêlonnée
quartonnée
suggestionnée
tannée

Sinônimos e antônimos de aiguillonnée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AIGUILLONNÉE»

aiguillonnée aiguillonnée french définition dans ligne sens prononciation nbsp wiktionnaire anagramme ɡɥi participe passé féminin singulier verbe aiguillonner conjugueur mobile présent composé suis elle nous sommes aiguillonnées vous êtes elles sont indicatif piquer animal avec aiguillon pour faire marcher bœufs emploie plus ordinairement figuré signifie inciter citations expression autour dict xmatiere selon portugais analogique bilingue langues définitions mots francais août coco dico gratuit savoir grâce tableau conjugaison française cactus été aiguillonné avons aiguillonnés avez concurrence anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites

Tradutor on-line com a tradução de aiguillonnée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AIGUILLONNÉE

Conheça a tradução de aiguillonnée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aiguillonnée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aiguillonnée» em francês.

Tradutor português - chinês

唆使
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

goaded
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goaded
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

goaded
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدفوعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

раздраженный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

goaded
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাড়িত
260 milhões de falantes

francês

aiguillonnée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendorong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stachelte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

goaded
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

goaded
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

goaded
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

goaded
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

goaded
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

goaded
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pungolato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

goaded
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роздратований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

goaded
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προετρεψε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

goaded
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

goaded
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hisset
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aiguillonnée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AIGUILLONNÉE»

O termo «aiguillonnée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.736 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aiguillonnée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aiguillonnée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aiguillonnée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AIGUILLONNÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aiguillonnée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aiguillonnée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aiguillonnée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AIGUILLONNÉE»

Descubra o uso de aiguillonnée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aiguillonnée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Systême sexuel des végétaux: suivant les classes, les ...
Amér. (an. j S. lyratum. tige sans épines , herbacée , redressée ; feuilles lirces , hastées, velues, au Japon. * A aiguillons. S. insanum. tige aiguillonnée, herbacée; feuilles ovales, velues ; pédoncules pendans , épaissis ; calices aiguillonnés.
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
2
Système sexuel des végétaux
Amér. (an.) S. 1_ yratum. tige sans é iues, herbacée, redressée; feuilles lirées, hastées, velues. au арап. ' * Aaiguillous. . S. ínsanumn tige aiguillonnée, herbacée; 'feuilles ovales., velues ; pédouculcs pendans ‚ épaissis 3 calices aiguillounés.
Carl von Linné, 1798
3
Phytologie Universelle, Ou Histoire Naturelle Et Méthodique ...
La tige aiguillonnée, herbacée , les feuilles pinnatifides , aiguillonnées des deux côtés, àsegmens sinués, obtus; les calices aiguillormés. En Amérique. Annuel. Solanum indicum. La tige aiguillonnée , ligneuse ; les feuilles cunéiformes ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
4
Histoire naturelle ...
AIGUILLONNÉE. .La. description de cette espèce n'a encore été publiée par aucun auteur; nous en avons vu des individus dans la collection de poissons secs que renferme le Muséum national d'histoire naturelle. Quatre aiguillons recourbés ...
La Cépède (Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon, M. le comte de), 1819
5
O-S
La tige aiguillonnée, herbacée , les feuilles pinnatifides , aiguillonnées des deux côtés, àsegmehs sinués, obtus; les calices aiguillonnés. En Amérique. Annuel. Solanum indicum. La tige aiguillonnée , ligneuse ; les feuilles cunéiformes ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
6
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
La tige aiguillonnée , herbacée , les feuilles pinnatifides , aiguillonnées des deux côtés, àsegmens smués, obtus; les calices aiguillonnés. En Amérique. Annuel. Solanum indicum. La tige aiguillonnée , ligneuse ; les feuilles cunéiformes ...
Nicolas Jolyclerc
7
Histoire naturelle ... nouvelle edition, avec des notes et ...
_ niere qu'elle soli terminée. dans LI Lama cnrrono- sa partie antérieurmpar une limoins. gne droite. , Onze rayons aiguillonnée et vingtgeoire du dos; deux rayons alguillonnés et sept rayons articules a celle de l'anus: chaque inacliolre garnie ...
Bernard-Germain-Etienne de La-Ville sur Jllon La-Cepede (comte de), 1844
8
Zoologie universelle et portative
9" , dos courbe 8K élevé comme celui d'une Perche , bouche étroite , mâchoires finement denticulécs; iris dorés ; peflorales triang.; dorfale refque ' longit. toute aiguillonnée, & finilî'ant en angle aigu près de la caudale qui ell: en quarré 1.; ...
Playcard-Augustin-Fidèle Ray, 1788
9
Histoire naturelle des animaux
9" , dos courbe Sc élevé comme celui d'une Perche , bouche étroite, mâchoires finement denticulées; iris dorés ; pectorales triang. ; dorsale presque longir. toute aiguillonnée , Sc finissant en angle aigu près de la caudale qui est en quarré 1.
Playcard A. Ray, 1788
10
Zoologie universelle et portative ou histoire naturelle des ...
9", dos courbe Ôc élevé comme celui d'une Perche ^bouche étroite, mâchoires finement dcnticulées; iris dorés ; pectorales triang. ; dorsale presque longit. toute aiguillonnée , ôc finissant en angle aigu près de la caudale qui est en quarré 1.
Playcard Augustin Fidèle Ray, 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AIGUILLONNÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aiguillonnée no contexto das seguintes notícias.
1
Commentaire : Le pétrole, la géopolitique et l'Algérie - Edito - El Watan
L'OPEP n'est plus aiguillonnée par le «front de résistance» d'antan réduit aujourd'hui pratiquement à deux pays, le Venezuela et l'Algérie. «El Watan, jul 15»
2
Les cadavres dans le placard de Charly (3) : ses copains mafieux et …
En fait, Broussard sera plus tard étrillé par la presse qui le rendra responsable de la fusillade, aiguillonnée par le clan qui a toujours le bras ... «AgoraVox, jul 15»
3
Poupet. Le festival de Philippe Maindron a bien grandi
Ce succès repose sur une équipe de 450 bénévoles aiguillonnée par un président vibrionnant et enthousiaste qui n'a rien d'un enfant de la ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
4
Le Soudan du Sud, Etat mort-né
Aiguillonnée par une poignée d'icônes hollywoodiennes et par les boutefeux de la droite évangélique, avocats exaltés de la résistance ... «L'Express, jul 15»
5
Alain de Greef : "La domination de TF1 est un problème sérieux?"
Aux Etats-Unis, HBO s'est lancée dans les séries, aiguillonnée par la naissance d'un concurrent, Showtime. Et puis elle n'a jamais eu les films ... «L'Obs, jul 15»
6
Le pouvoir terrifiant du JT - C'est mieux avec un exemple
Aiguillonnée par le service communication de Matignon qui refuse de voir son premier ministre une nouvelle fois ridiculisé, une nouvelle foi ... «AgoraVox, jun 15»
7
Les Evêques de Quimper et de Nantes appelent à « aimer l'immigré »
d'être un tout petit peu aiguillonnée pour mettre le feu aux quatre coins du monde » (in: Crétineau-Joly: L'Église romaine en face de la ... «Breizh Info, jun 15»
8
Jane Coxwell et Diane von Furstenberg, des femmes de goûts
Elle m'a aiguillonnée, m'a appris à penser “outside the box”, pas juste pour ce qui est de la cuisine, mais dans la vie », sourit Jane. De leurs ... «Madame Figaro, jun 15»
9
En France, on se prive de la meilleure assurance contre le chômage
La droite, aiguillonnée par la perspective des primaires, torpille toutes les décisions de la gauche au pouvoir avant même d'en évaluer la ... «Slate.fr, jun 15»
10
Comment la machine à réformer les programmes scolaires s'est …
Dès le mois d'avril, l'UMP se déchaîne, déjà aiguillonnée par la réforme concomitante du collège. L'incendie se propage vite. Dans le climat de ... «L'Express, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aiguillonnée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aiguillonnee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z