Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "alcabala" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALCABALA EM FRANCÊS

alcabala play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALCABALA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alcabala e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALCABALA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «alcabala» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Alcabala

Alcabala

A alcabala ou alcavala, franciada na forma "alcavale" de Victor Hugo, é uma taxa indireta do reino de Castilla cobrada em benefício do tesouro real. Fundada no século 14, este imposto tem a peculiaridade de proporcionar à monarquia espanhola a maior parte das suas receitas fiscais no final da Idade Média. A alcabala, cujo nome mantém o encerramento do artigo árabe al, designa originalmente uma taxa local cobrada nos municípios de al-Andalus. Recuperado pela tributação monárquica castelhana, este imposto é concedido por assembléias estatais a pedido de Alfonso XI de Castela em 1342, oficialmente por um período limitado de três anos, para travar a guerra de reconquista. Nos anos que se seguem, este imposto sobre as transações que representam cerca de 10% do seu valor acaba sendo transformado em um imposto permanente cobrindo todos os assuntos do reino de Castela. L’alcabala ou alcavala, francisé sous la forme « alcavale » par Victor Hugo, est un impôt indirect du royaume de Castille prélevé au profit du trésor royal. Créée au XIVe siècle, cette taxe présente la particularité de fournir à la monarchie espagnole l’essentiel de ses recettes fiscales à la fin du Moyen Âge. L’alcabala, dont le nom a conservé l’enclise de l’article arabe al, désigne à l’origine un impôt local levé dans les municipalités d’al-Andalus. Récupéré par la fiscalité monarchique castillane, cet impôt est concédé par les assemblées d’État à la demande d’Alphonse XI de Castille en 1342, officiellement pour une durée limitée à trois ans, afin de mener la guerre de reconquête. Dans les années qui suivent, cette taxe sur les transactions représentant environ 10 % de leur montant finit par être transformée en impôt permanent pesant sur tous les sujets du royaume de Castille.

definição de alcabala no dicionário francês

A definição de alcabala no dicionário é o imposto espanhol.

La définition de alcabala dans le dictionnaire est impôt espagnol.

Clique para ver a definição original de «alcabala» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ALCABALA


alcavala
alcavala
falbala
falbala
gala
gala
kamala
kamala
koala
koala
mandala
mandala
marsala
marsala
pala
pala
pissala
pissala
polygala
polygala
ravenala
ravenala
smala
smala
ségala
ségala
tabala
tabala
tala
tala
thala
thala
tralala
tralala
youpala
youpala

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALCABALA

albumosurie
alcade
alcadie
alcaïque
alcalescence
alcalescent
alcali
alcaligène
alcalimètre
alcalimétrie
alcalimétrique
alcalin
alcalinisant
alcalinisation
alcaliniser
alcalinité
alcalino-organique
alcalino-plombeux
alcalino-terreux
alcalinoïde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALCABALA

angola
aula
bla-bla
bla-bla-bla
cela
cella
coca-cola
cola
de la
fla
gorgonzola
la
paella
palla
pergola
pla
tequila
tesla
tortilla
villa

Sinônimos e antônimos de alcabala no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALCABALA»

alcabala l’alcabala alcavala francisé sous forme alcavale victor hugo impôt indirect royaume castille prélevé profit trésor royal créée xive siècle cette taxe alcabala wordreference significados discusiones définition reverso conjugaison voir aussi alcal alcanal expression exemple usage contraire nbsp información qué impuesto dónde debo pagar quién paga todacultura impuestos recaudaban rentas provinciales glosario palabras desuso utilizadas catastro marqués ensenada hist espagnol datant xives encore vigueur xixes après diverses modifications payé vendeur frappant toute vente publique française linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions françaises carte détaillée plan viamichelin vous cherchez propose cartes michelin échelles monografias tiene

Tradutor on-line com a tradução de alcabala em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALCABALA

Conheça a tradução de alcabala a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de alcabala a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alcabala» em francês.

Tradutor português - chinês

alcabala
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alcabala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alcabala
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

alcabala
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alcabala
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

алькабала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Alcabala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

alcabala
260 milhões de falantes

francês

alcabala
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alcabala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Alcabala
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

alcabala
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

alcabala
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alcabala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alcabala
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

alcabala
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

alcabala
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Alcabala
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Alcabala
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alcabala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

алькабала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alcabala
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alcabala
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alcabala
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alcabala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Alcabala
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alcabala

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALCABALA»

O termo «alcabala» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.709 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alcabala» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alcabala
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «alcabala».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALCABALA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alcabala» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alcabala» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre alcabala

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALCABALA»

Descubra o uso de alcabala na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alcabala e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archives du Commerce, ou Guide des commerçans, recueil de ...
Ne paieront pas de droits A'alcabala et de commerce les objets compris dans l' article 3o de la loi du 5 juin i834 (3). Paragraphe unique. Ne seront pas perçus lesdits droits A'alcabala et de commerce liquidés par les douanes de la république ...
2
Archives du Commerce ...
LOI DU i3 MAI i835, Qui supprime /'alcabala petite ( menor ) et /'alcabala sur les Liens fonds. Le Sénat et la Chambre des représentais , etc. , Considérant qu'il est du devoir du congrès d'alléger, autant que possible, les charges qui pèsent sur ...
3
Paysans de Vieille-Castille aux XVIe et XVIIe siècles
Excédents et alcabala C'est à ces excédents en argent que doit être comparé l' impôt qui est acquitté en espèces alors que les autres prélèvements sont perçus en nature. V alcabala est le principal de ces impôts87 ; elle porte sur les ...
Francis Brumont, 1993
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
C'est par le vendeur qu'est acquitté le montant de l'alcabala; mais il n'en pèse pas moins exclusivement sur le consommateur. Cet impôt avait donné lieu pendant longtemps à des abus de toute espèce, lorsque Ximénès eut le maniement des ...
‎1833
5
Mémoires des secrétaires d'état de la République de ...
DROITS D'ALCABALA. L'alcabala fut abolie par la loi du 3 Octobre, pour la vente des productions alimentaires et industrielles, et réduite à deux et demi pour cent, pour la vente des marchandises étrangères et sur les biens fonds.
‎1824
6
Revue coloniale
A dater de ladite publication , on ne payera point d'alcabala sur les esclaves vendus pour servir ou résider sur les habitations ou établissements agricoles, pourvu que le propriétaire qui les achète dans ce but, le fasse constater au bureau ...
7
Guide aux droits civils et commerciaux des étrangers en ...
V. Si les Anséatiques désiraient payer de suite l' alcabala, 1607. il est de notre volonté qu'ils soient dépêchés aussitôt , et 28 sepiemk avant personne , dans notre magasin. VI. Nous accordons aux Anséatiques l'exemption des droits sur l' or, ...
Guillaume Lobé, 1837
8
Traite des impots consideres sous le rapport historique, ...
Ximénès, de concert avec Lopez, le plus habile financier qui fût alors dans la Castille, convertit l'alcabala en une cotisation par abonnement, avec promesse de la supprimer à la fin de la _ guerre. Suivant Moreau de Beaumont, qui écrivait au ...
‎1867
9
Dictionnaire portatif et de prononciation, Espagnol-Français ...
Alcabala , s.f. Arab. Droit qui se paye au roisvrtoutcc qui sevend.-f K. Xatega. Alcabala dcl vient», droit d'entrée que payent les marchandises foraines. Alcabalatorio , s. m. Recueil des lots et ordonnances relatives à /'Alcabala. + Rôle pour la ...
J.L. Barthélemy Cormon, 1800
10
Dictionnaire portatif et de prononciation espagnol-français ...
(al-bou-ra) Extrimcblan- cheur. ir Albura de huevo, blanc d'eeuf. V. Clara, Alburero , s. m. ^ al-bou-ré-ro ) Celui qui joue au jeu appelé Albures. Albures , s. m. p. ( al-bou-rècc ) Jeu de caries , asscç semblable au lansquenet. Alcabala , s, f.
J. L. Barthélemy Cormon, 1800

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALCABALA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alcabala no contexto das seguintes notícias.
1
José Luis Guerrero: Maduro, Cabello y Vielma Mora hacen …
No es posible que en cada alcabala el comerciante, el empresario y el productor tenga que pagar una vacuna a la Guardia Nacional, ... «Venezuela Al Día, mai 15»
2
Decomisan más de 400 toneladas de alimentos en Barinas
Asimismo, detalló que en unos galpones de la alcabala La Pedrera ubicada en el municipio Libertador de esta entidad se encontró “una ... «Correo del Orinoco, fev 14»
3
PÉROU - La rébellion de Túpac Amaru : protonationalisme et …
L'alcabala, taxe sur la plupart des produits vendus par les ..... il a été décidé de mettre un terme à l'alcabala, aux douanes et à la mita à Potosí, ... «AlterInfos, jan 14»
4
Du Sentiment de la nature dans les sociétés modernes
On a également accusé de la chute de l'Espagne l'inique impôt de l'alcabala et la centralisation despotique à la française ; mais l'espèce de ... «La Revue des Ressources, jun 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alcabala [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/alcabala>. Ago 2019 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z