Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allégresse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLÉGRESSE EM FRANCÊS

allégresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLÉGRESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Allégresse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLÉGRESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «allégresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de allégresse no dicionário francês

A definição de alegria no dicionário é uma manifestação animada, barulhenta e coletiva de alegria. O estado de um ou aquele é leve.

La définition de allégresse dans le dictionnaire est démonstration vive, bruyante et collective de la joie. État de celui ou de ce qui est allègre.


Clique para ver a definição original de «allégresse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ALLÉGRESSE


adresse
adresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALLÉGRESSE

allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégrement
allegretto
allegro
alléguer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALLÉGRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinônimos e antônimos de allégresse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLÉGRESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «allégresse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de allégresse

ANTÔNIMOS DE «ALLÉGRESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «allégresse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de allégresse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALLÉGRESSE»

allégresse activité agilité alacrité allant bonheur enjouement enthousiasme entrain exultation félicité festivité forme gaieté gaillardise hilarité joie jubilation légèreté liesse ravissement réjouissance satisfaction transe transport définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp allégresse dans video astuce champion vous hésitez entre allègresse guillaume terrien france orthographe donne wiktionnaire semaient long route affectait diversement selon leurs tempéraments autres excursionnistes wells guerre carillons voix bruyantes cloches milieu fêtes sembloient augmenter publique étoit exprimée échelle reverso voir aussi allégorèse allègre allégé allégrer expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico

Tradutor on-line com a tradução de allégresse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLÉGRESSE

Conheça a tradução de allégresse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de allégresse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allégresse» em francês.

Tradutor português - chinês

欢乐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

júbilo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

glee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उल्लास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ликование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alegria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উল্লাস
260 milhões de falantes

francês

allégresse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

geli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Freude
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大喜び
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기쁨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Glee
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vui vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொலிவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आनंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neşe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gioia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

radość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тріумфування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voioșie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glee
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fryd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allégresse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLÉGRESSE»

O termo «allégresse» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.679 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allégresse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allégresse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «allégresse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLÉGRESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allégresse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allégresse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre allégresse

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ALLÉGRESSE»

Citações e frases célebres com a palavra allégresse.
1
Jean-Marie Poupart
On devrait avoir la sagesse de rejeter les idéologies qui ne procurent pas ipso facto félicité et allégresse.
2
Pierre Corneille
Jamais nous ne goûtons de parfaite allégresse : Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALLÉGRESSE»

Descubra o uso de allégresse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allégresse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Michel Deguy: l'allégresse pensive
Contributions d'une quarantaine d'écrivains français ou étrangers sur M. Deguy et sur son oeuvre de poète, de philosophe et de directeur de la revue Poésie.
Martin Rueff, 2007
2
Les Hommages Mérités ou L'Allégresse Nationale: À ...
À Monseigneur le duc d'Orléans, aux Députés du Tiers-Etat, sur l'heureuse réunion des trois Ordres, et au noble courage des Gardes Françoises et Gardes Suisses .. -_....._'_._-_—m æ».n*“'""'f ' ' ' ' A __ _._, ....... _ ' .,M...s--..-r«—v—<r ' ' ; .
‎1789
3
La mystique cosmologique juive
15 Le septième [jour], le Saint, béni soit-II, s'assit sur le trône de l'allégresse et fit passer devant lui: Le Prince des eaux dans une grande allégresse, le Prince des fleuves dans une grande allégresse, (le Prince de la lune dans une grande ...
Nicolas Sed, 1981
4
La vraie religion chrétienne contenant toute la théologie de ...
Il en est de même pour beaucoup d'autres expres— sions; ainsi lorsqu'il est dit JoIE il est dit aussi ALLÉGRESSE, comme dans ces passages : « Voici, Joie et ALLÉGRESSE, tuer le bœuf. - — Esaie, XXII, 43. — - JoIE et ALLÉGRESSE ils ...
‎1852
5
Les Quatre doctrines de la Nouvelle Jérusalem
Dans l' Allégresse seront les Cieux, et dans la Joie sera la terre. » — Ps. XCVI. 11. — « Tu me feras entendre Joie et Allégresse. » — Ps. LI. 10. . — « Joie et Allégresse seront trouvées en Sion, confession et voix de chant. » — Ésaïe, Li. 3.
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1859
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Alectori, î. т., alectorienne, II, 53, i. Alegorar, v., égayer, IV, 54, i, n° 34. ALEGORIA , voyez ALLEGORIA. Alegramen , s. т., allégresse , IV, 53 , I, n° 27. Alegramen, adv., allègrement, IV, 53, i, n° 25. Alegransa, s. f., allégresse, IV, 53, i, n° 29.
François Juste Marie Raynouard, 1844
7
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
De sa propria voluntat, e aleiìramen. Trad. de la règ. de S. Benoît, fol. a5. De sa propre volonté, et gaîment. cat. Alegrament. est. port. Alegremente, it. AUegramente. 26. Alegretat, s.s. , lat. aiacritatíto, allégresse, gaîté. Ab gang et ab alegretat.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Alegrament. esp. port. Alegrementc, n\ Allegramente . 26. Alegretat, s.s., lat. alacritatcvt?, allégresse, gaîté. Ab gang et ab alfgrktat. V. de S. Enimie, fol. òo. Avec joie et avec allégresse. Mos chaos q a* es ses alegretat. G. Riquier : Be m degra.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
9
L'ascèse philosophique: phénoménologie et platonisme
Légèreté et pesanteur Que l'allégresse ait à voir avec la légèreté, on le sait, on le sent, on le voit. L'allégresse est pétillante voire flamboyante ', elle danse, saute et exulte2, ou pour le moins a le pas aérien et rapide, elle tend comme ce qui ...
Roberta De Monticelli, 1997
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
BAHZOR,BAUDOH,J./, joie, allégresse. E play mi qnant ang la BADZOR Dels anzels qne fan retentir Lor chant per lo boscatge. BERTRAND DE BORN : Be m play. Et me plait quand j'entends l'allégresse des oiseaux qui font retentir leur chant ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLÉGRESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allégresse no contexto das seguintes notícias.
1
Voulez vous expérimenter les sept verbes de Dieu ? - Mamadou …
Faites éclater votre allégresse et votre joie, car le Seigneur vous visitera et vous vous répandrez à droite et à gauche. "Multipliez-vous et remplissez la terre ! «Top Chrétien, jul 15»
2
Examen d'Etat : 63% de taux de réussite à Kinshasa | Radio Okapi
Quelques scènes d'allégresse, cris de joie et sifflets sont observés sur certaines artères de la capitale. Des attroupements des finalistes des ... «Radio Okapi, jul 15»
3
DC (Trash) Talk #2 - La SDCC ma tuer | DCPlanet.fr
Alors vous n'imaginez pas la joie, l'allégresse, que j'ai eu de voir mon éditeur préféré de tous les temps balancer à tour de bras ses prochaines ... «DC Planet, jul 15»
4
Toulouse d'été : Les Bouillants électrisent les lignes Tisséo …
Trois déambulations sous le signe d'une allégresse communicative et d'un goût immodéré pour les musiques du monde qui ne devraient ... «Toulouseblog.fr, jul 15»
5
Mali : Menace d'attaque c : Bamako a peur - Mali Actu
bamako_grand_marche_633135181 Partout dans le monde musulman, la fin du ramadan est célébrée dans l'allégresse. Mais, à Bamako ... «Mali Actu, jul 15»
6
Malijet Il faut le dire… Bonne fête de l'Aïd El Fitr ! Bamako Mali
... les désagréments que certains d'entre vous pourraient avoir, soyez plutôt zen et célébrez cette fête plutôt dans la joie et dans l'allégresse. «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
7
Le regard gourmand d'Henri-Victor Wolvens - Le Soir
... admirateur du peintre de longue date, montre comment Wolvens aboutit à une forme d'allégresse matiériste très personnelle qui brouille les ... «Le Soir, jul 15»
8
Quand "Star Wars" crée l'événement au Comic-Con de San Diego …
... un feu d'artifices géant pour clôturer cette journée dans la joie et l'allégresse et en guise de clou du spectacle, un making-of inédit de plus de ... «challenges.fr, jul 15»
9
JournalDeBrazza.com: Denis Sassou N'Guesso offre un joyau …
... pourquoi pas, vers des verts pâturages, escortés par des chants d'allégresse qui s'entonnent en cette maison de Dieu», a dit Jean-Jacques ... «Journal de Brazza, jul 15»
10
Ant-Man: Un Marvel plein d'humour ! | Ciné | Culture - BSC News
Changeant de taille toutes les dix minutes, ce bel acteur s'approprie avec allégresse la quête de justice de son héros et convainc pleinement ... «BSC News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allégresse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/allegresse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z