Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alléluia" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLÉLUIA EM FRANCÊS

alléluia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLÉLUIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alléluia pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ALLÉLUIA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «alléluia» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aleluia

Alléluia

O Alleluia é uma peça de música litúrgica, no próprio sentido da Missa Católica. Geralmente é cantado antes da leitura do Evangelho. A palavra "Alleluia" ou "Aleluia" literalmente significa "Rent Yah". O Alleluia é um canto responsorial da adequação da Missa. A aclamação teve muitos usos nas liturgias primitivas. Foi particularmente usado durante o período de Pascal, provavelmente por causa da associação entre os salmos allelianos e o período da Páscoa. Durante este tempo litúrgico, aclamação é adicionada no final de cada antífona, e um aleluia pascal substitui mesmo o gradual que normalmente ocorre entre as duas leituras bíblicas. Por outro lado, a aclamação é omitida durante os tempos de penitência, essencialmente de Quaresma. Nesse caso, o Alleluia é substituído por um Trait. L'Alléluia est une pièce de musique liturgique, dans le propre de la messe catholique. Il est d'ordinaire chanté avant la lecture de l'Évangile. Le mot « Alleluia » ou « Hallelujah », signifie littéralement « Louer Yah ». L'Alléluia est un chant responsorial du propre de la messe. L'acclamation a eu de nombreux usages dans les liturgies primitives. Elle était particulièrement employée pendant le temps Pascal, probablement à cause de l'association entre les psaumes alléluiatiques et le temps de Pâques. Pendant ce temps liturgique, l'acclamation est ajoutée à la fin de chaque antienne, et un Alléluia pascal remplace même le graduel qui prend normalement place entre les deux lectures bibliques. En revanche, l'acclamation est omise pendant les temps de pénitence, essentiellement le carême. Dans ce cas, l'Alléluia est remplacé par un Trait.

definição de alléluia no dicionário francês

A primeira definição de aleluia no dicionário é grito, canção de alegria particularmente frequente na liturgia pascal. Outra definição de aleluia é uma pequena planta de sabor ácido, fornecendo sal de sorvete e florescendo em páscoa em madeiras úmidas. também chamado de sorvete, pão-cuco, surelle. Aleluia também são bolos que são feitos na Páscoa.

La première définition de alléluia dans le dictionnaire est cri, chant d'allégresse particulièrement fréquent dans la liturgie pascale. Une autre définition de alléluia est petite plante de goût acide, fournissant le sel d'oseille et fleurissant vers pâques dans les bois humides. dite aussi oseille-de-bois, pain-coucou, surelle. Alléluia est aussi gâteaux que l'on confectionne à pâques.

Clique para ver a definição original de «alléluia» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ALLÉLUIA


chouia
chouia
quia
quia
séguia
séguia
zaouia
zaouia

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ALLÉLUIA

allégir
allégorie
allégorique
allégoriquement
allégorisation
allégoriser
allégoriseur
allégorisme
allégoriste
allègre
allégrement
allégresse
allegretto
allegro
alléguer
allèle
allélomorphe
allélomorphique
allélomorphisme
allemand

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ALLÉLUIA

acacia
aria
ave maria
bacteria
batavia
cynthia
dia
estancia
fantasia
feria
fuchsia
gloria
mafia
magnolia
mass-media
média
pizzeria
ria
via
victoria

Sinônimos e antônimos de alléluia no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ALLÉLUIA»

alléluia taizé irlandais lyrics paroles chant magnificat psaume alléluia pièce musique liturgique dans propre messe catholique ordinaire chanté avant lecture évangile alleluia hallelujah signifie littéralement wiktionnaire oxalis contient absolument mêmes principes oseille comme goût acide agréable louis desbois rochefort nbsp définition joie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes église france déjà liturgie juive reprise toutes chrétiennes expression louange interbible hébreu vient verbe hillel veut dire suffixe abréviation yahvé

Tradutor on-line com a tradução de alléluia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLÉLUIA

Conheça a tradução de alléluia a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de alléluia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alléluia» em francês.

Tradutor português - chinês

哈利路亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aleluya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alleluia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हलिलुय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هللويا الشكر لله
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аллилуйя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aleluia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্বরের স্তবগান
260 milhões de falantes

francês

alléluia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pujian kpd Tuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Halleluja
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハレルヤ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할렐루야
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hallelujah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài hát ca ngợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாவம் செய்தவனுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ईश्वराची स्तुती केली जावो या अर्थाचा उद्गार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şükürler olsun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hallelujah
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alleluja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

алілуя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aleluia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλληλούια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hallelujah
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hallelujah
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hallelujah
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alléluia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLÉLUIA»

O termo «alléluia» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.402 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alléluia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alléluia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «alléluia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLÉLUIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alléluia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alléluia» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre alléluia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ALLÉLUIA»

Descubra o uso de alléluia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alléluia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
Alléluia dominical, Alléluia dominicalia, quœ diebus dotninicis cantantur, dit Hono- rius d'Aulun ( lib. iv, cap. 48 ). 2° Alléluia duplex, double, celui qui est dit deux fois. (Ap. Durandum, lib. vi, cap. 89.) 3* L'office alléluiatique, officium alleluia- ...
Joseph d' Ortigue, 1853
2
Voyage au pole sud et dans l'Océanie sur les corvettes ...
En voici un des deux que nous sommes parvenus à nous procurer : Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Koua, koua kia tatou na Ko feto kirito kou ora Mai ti mote era rana Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Tera mai ora okl Mei eruta rerai Eti kata ...
Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1842
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Sozomène raconte qu'on entendit résonner lans le temple de Sérapis une voix qui chantait Alléluia. Ce prodige fut considéré comme une prédiction de ce qui bientôt devait arriver et qui s'effectua, c'est-à-dire la consécration de cet édifice au ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
4
Paroissien romain complet, contenant les offices de tous les ...
bientôt , et vous l'avez déjà vu , alléluia , alléluia , alléluia. 5. Si vous m'aimez, gardez mes commandements , alléluia , alléluia, alléluia. Capitule. Les justes , au jour du jugement, s'élèveront avec une grande force contre leurs persécuteurs  ...
Paroissien romain, 1866
5
Voyage au pole sud et dans l'Océanie sur les corvettes ...
En voici un des deux que nous sommes parvenus à nous procurer : Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Koua, koua kia tatou na Ko feto kirito kou ora Mai ti mote era rana Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Tera mai ora okl Mei eruta remi Eti kata ...
Astrolabe ship, Jules Sébastien C. Dumont d'Urville, 1842
6
Monuments inédits sur l ́apostolat de S.Marie Magdaleine en ...
Alléluia, v Veritatis organum Candet super libanum, Fronde, fructu, flore. An. LAOD. y ln resurrectione. IN LAUD. Alt. Claro cœli malulino, Mundi cursu vcspertino, Nova lux apparuit : Dum in Sanclo Maximino, Corpus lulgore divino Magdalenx ...
M. FAILLON, 1859
7
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Sozomène raconte qu'on entendit résonner «lans le temple de Sérapis une voix qui chantait Alléluia. Ce prodige fut considéré comme une prédiction de ce qui bientôt devait arriver et qui s'effectua, c'est-à-dire la consécration de cet édifice au ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
8
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
Alléluia. f Veritatis organum Candet super libanum, Fronde, fructu, flore. An. LAUD. f ln resurrectione. IN LAUD. An. Claro cœli matulino, Mundi cursu vespertino, Nova lux apparuit : Dura in Sancto Maximino, Corpus fulgore divino Magdalenœ ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
9
Nouvelle encyclopédie théologique
L' Alléluia est une des formules de la fête des Fous. 11 semble qu'il remonte aux plus hautes origines du catholicisme. Ainsi Je concile de Tolède de 633 le proscrit. Au ix* siècle, Héric (lib. i De mir. S. Germ., c. 10), témoigne qu'on célébrait ...
10
L'alléluia du Tiers-Etat
4 Maint Badaud craignit dans Pans , Qu'il ne s'abattît fur nos Lys i Mais nul autre ne s'alarma. Alleluia. Un Apôtre du Vatican (i) Enterra le Tie^tout vivant ; Mais bientôt il reflîifcita. ' Alleluia.-' L'Apôtre creufa le tombeau;* Le Chancelier y mit " fon ...
‎1789

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLÉLUIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alléluia no contexto das seguintes notícias.
1
Place au « Bloxer », le caleçon qui dissimule une érection … - Biba
Alléluia ? On connaissait le Camel No pour cacher les lignes de notre minou et le cache-tétons a fait son apparition pour effacer le téton qui ... «Biba Magazine, jul 15»
2
Boulimie : après 2 ans d'abstinence, j'ai rechuté. Ce n'est pas …
S'il y en a de moins en moins, alléluia. Si ce n'est pas le cas, la prochaine fois, regardez votre détraqueur dans les yeux, tournez-vous qu'il ... «L'Obs, jul 15»
3
14 juillet : dix feux d'artifices à ne pas manquer - Le Figaro
Alléluia ... les plus beaux feux d'artifice du Monde ... merci la France ... Le 14/07/2015 à 19:24. AlerterRépondre · Avatar · frédéric david 1. «Le Figaro, jul 15»
4
Vous avez dit bi-tzar ?
Alléluia ! La ligne du “Jean-Luc Lagardère” était réellement exceptionnelle ! C'était pourtant oublier que le premier dimanche d'octobre, deux ... «Paris Turf, jul 15»
5
Le Cateau-Cambrésis: la moitié de Début de soirée et la Macarena …
Après l'entracte, Mickael Fortunati viendra interpréter ses succès Give me up, Alléluia et d'autres titres qui rappelleront des souvenirs à bien ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
«Sur le lac, les courants et les vents sont forts»
«Alléluia!» répond la radio. Sept personnes se sont noyées depuis le début de l'année à Genève. Le dernier décès est survenu mardi au large ... «Tribune de Genève, jul 15»
7
«Si tu vois Marcelo...»
Saint-Marcel est de retour, Alléluia ! La saison peut vraiment débuter. Labrune peut se balayer la mèche et respirer un grand coup. Le divin ... «France Football, jul 15»
8
Un nouvel arrêté anti-alcool cible les sites les plus exposés en ville
Alléluia !! vivement l'application car vu le nombre de viande saoule les jeudi, vendredi et samedi soir, y aura de quoi faire rentrer des sous ! «ladepeche.fr, jul 15»
9
Nuit des églises. Diaporama et musique
Quatre hymnes grégoriens ont été interprétés : l'Alléluia pascal, les Litanies de Lorette, le Te Deum et le Salve Regina. La grande rosace a été ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Alléluia, Abdullah
D'où, peut-être, cette impression de méditation apaisante laissée par son spectacle solo du 2 juillet. Et l'envie de crier « Alléluia, Abdullah ! «Le Devoir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alléluia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/alleluia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z