Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aménité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMÉNITÉ EM FRANCÊS

aménité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMÉNITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aménité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMÉNITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aménité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aménité

amenidade

Aménité

A noção de amenidade refere-se aos aspectos agradáveis ​​do meio ambiente ou ambiente social, que não são apropriáveis ​​nem quantificáveis ​​em termos de valor monetário. La notion d'aménité évoque les aspects agréables de l'environnement ou de l'entourage social, qui ne sont ni appropriables, ni quantifiables en termes de valeur monétaire.

definição de aménité no dicionário francês

A definição de amenidade no dicionário é a qualidade do que é agradável ver ou sentir, doçura. Charme feito de gentileza e cortesia. Cheio de amenidades. Palavras desagradáveis, insultos ou críticas.

La définition de aménité dans le dictionnaire est qualité de ce qui est agréable à voir ou à sentir, douceur. Charme fait de douceur et de courtoisie. Plein d'aménité. Paroles déplaisantes, injures ou critiques.

Clique para ver a definição original de «aménité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AMÉNITÉ


dignité
dignité
divinité
divinité
fraternité
fraternité
humanité
humanité
ibsénité
ibsénité
immunité
immunité
impunité
impunité
indemnité
indemnité
maternité
maternité
modernité
modernité
obscénité
obscénité
opportunité
opportunité
paternité
paternité
photogénité
photogénité
pérennité
pérennité
sélénité
sélénité
sérénité
sérénité
trinité
trinité
unité
unité
éternité
éternité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AMÉNITÉ

aménager
aménageur
aménageuse
aménagiste
amendable
amende
amen
amendement
amender
amendeur
amené
amène
amenée
amènement
amener
ameneur
aménie
amenokal
aménomanie
aménorrhée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AMÉNITÉ

affinité
alcalinité
clandestinité
confraternité
consanguinité
féminité
granité
inanité
indignité
infinité
inhumanité
latinité
malignité
masculinité
médiumnité
salinité
solennité
urbanité
vanité
virginité

Sinônimos e antônimos de aménité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMÉNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aménité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aménité

ANTÔNIMOS DE «AMÉNITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aménité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de aménité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AMÉNITÉ»

aménité accortise affabilité agrément amabilité charme civilité courtoisie douceur facilité galanterie gentillesse grâce liant politesse acariâtreté acerbité acrimonie aigreur amertume arrogance brusquerie brutalité dureté aménité dans douce définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire réalistes coudoyaient fantaisistes ingristes avaient avec coloristes bruyantes prises becs jean valmy baysse nous parcourûmes archipel grèce rivages éclat lumière parfums disputent noms reverso conjugaison voir aussi aménie arménité amène aménagiste expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille laveaux conteste fait chose agréable suivant choses peut dire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises jour jesuiscultive articles culture générale quiz devinettes anecdotes réponses pourquois vrai

Tradutor on-line com a tradução de aménité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMÉNITÉ

Conheça a tradução de aménité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aménité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aménité» em francês.

Tradutor português - chinês

礼仪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amenidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

amenity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुविधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لطافة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удобства
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

amenidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিষ্টতা
260 milhões de falantes

francês

aménité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ameniti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Annehmlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

快適さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

amenity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lể nghi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुविधा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tatlılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amenità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Udogodnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зручності
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amenitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλοφροσύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gerief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

facilitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amenity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aménité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMÉNITÉ»

O termo «aménité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.894 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aménité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aménité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aménité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMÉNITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aménité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aménité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aménité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AMÉNITÉ»

Descubra o uso de aménité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aménité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Égypte littéraire de 1776 à 1882: destin des antiquités et ...
Une analyse pluri-temporelle de l'Egypte littéraire.
Daniel Lançon, 2007
2
Révolution et sociabilité en Normandie au tournant des ...
J Pierre et J Marc Belol "Aménité" 24001 Jean Bézier "Fidélité' 1000 I Jacques Carmichael (Rouen) "Bons Amis" 10001 4e Pierre el Charles Cahierre "Aménité" 60C i 4e J Baptiste Carpentier "Aménité yx, i C 250 1 François Chevremonl ...
Eric Saunier
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
Dans ce aens, V aménité est bien plus que l'affabilité : celle-ci se laisse aborder facilement , celle-là se communique gracieusement. Si elle cessait d'être doucement séduisante et gracieuse du fond du cœur, elle ne serait plus elle- même.
William Duckett (Fils), 1860
4
Dictionnaire de l'Académie française
Amesé, ék. participe. En termes d'ancienne Jurispr. criminelle, , Un amené sans scandale , Un ordre d'amener quelqu'un devant le juge, sans bruit, sans lui faire affront. Dans cette locution, Amené est pris substantivement. AMÉNITÉ, s. f. ...
Académie française, 1835
5
Inégalités écologiques, territoires littoraux & ...
D'après J. Longuépée (2003), l'aménité environnementale relève d'un cadre plus large que l'externalité positive. Il propose de la définir comme un effet externe au marché, dont l'origine ne serait non plus strictement anthropique mais ...
‎2010
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Dans ce sens, X aménité est bien plus que l'affabilité : celle-ci se laisse aborder facilement , celle-là se communique gracieusement. Si elle cessait d'être doucement séduisante et gracieuse du fond du cœur, elle ne serait plus elle- même.
William Duckett, 1853
7
Ingénieries
Le terme « aménité » est un mot du langage commun qualifié par le dictionnaire de désuet et qui avait initialement trait à la qualité des relations entre des personnes. Diderot (Diderot et d'Alembert, 1775) en donne dans son encyclopédie ...
8
Cultivating rural amenities : an economic development ...
Les paysages ruraux du sud de la France sont le résultat d'activités productives et non de la recherche d'aménités rurales. En revanche, certaines régions ou activités sont entretenues en vue de produire une valeur d'aménité : l'aménité n' est ...
‎1999
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Elle est si puissante, qu'elle est l'homme; et comme le style aussi est l'homme, il réfléchit naturellement l'aménité de l'homme. On dit donc un style plein d'aménité . Mais d'où Tient l'aménité du style? De celle de l'homme, sans doute. Toutefois ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1852
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture, 1: ...
Dans ce sens, l'aménité est bien plus que l'affabilité : celle-ci se laisse aborder facilement , celle-là se communique gracieusement. Si elle cessait d'être doucement séduisante et gracieuse du fond du cœur, elle ne serait plus elle- même.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMÉNITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aménité no contexto das seguintes notícias.
1
Haircut et Herr Cut : Ne pas confondre
... et ses insultes envers une Communauté qui a pourtant jusqu'ici fait preuve à son endroit d'une aménité proche de la cécité volontaire. «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
KARINE DUBERNET "ONE WOMAN SHOW"
Un petit bémol, attention de ne pas trop s'inspirer du modus operandi de Laurent Baffie, qui se moque sans aménité du spectateur qu'il prend ... «Yvelines Radio, jul 15»
3
Lille : deux mois de prison pour l'arbitre de foot qui avait « craqué …
Pourtant, dans les tribunes, les supporters locaux ne sont guère fair-play et mettent en cause, sans aménité, le juge de touche wazemmois sur ... «La Voix du Nord, jun 15»
4
F1 - Ferrari - Kimi Räikkönen (Ferrari) vers la sortie ?
Réponse sans aménité : «Il lui appartient, à lui, de savoir s'il a envie de faire des résultats, ou de quitter la Formule 1.» On a compris : la porte ... «L'Équipe.fr, jun 15»
5
Internée de force car sa fille critiquait trop l'EMS
Elle relève ainsi, jour après jour, le peu d'aménité d'un certain nombre de membres du personnel soignant, la qualité et la quantité ... «24heures.ch, jun 15»
6
Goldnadel : quand l'antiracisme perd la tête
Et à nouveau voilà que l'avocat considère que les critiques dénuées de toute aménité envers son client mirifique seraient de nature raciste ou ... «Le Figaro, jun 15»
7
Connaissez-vous le "Code soleil" qui prodigue des conseils aux …
Le souci de la correction n'exclut pas la joie de vivre en société, conditionnée par la bonne humeur et l'aménité du caractère ». Rapports avec ... «Francetv info, jun 15»
8
Anish Kapoor investit les jardins de Versailles
Passé l'avertissement, l'artiste retrouve son aménité. C'est qu'un Kapoor peut en cacher un autre. Féru de philosophie, rompu aux exercices ... «Le Monde, jun 15»
9
La médecine d'urgence
... tentés d'aller droit aux urgences. Quelle langue utilisera-t-on pour leur expliquer que le lieu n'est pas dédié à l'aménité mais à la technicité ? «France Inter, jun 15»
10
Athlétisme - Insolite - En stage au CREPS de Lorraine Revoilà la …
Sa méthode : beaucoup de rigueur derrière une aménité apparente. Et un goût pour les relations humaines qui reprend rapidement sa place ... «Est Républicain, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aménité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/amenite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z