Significado de "amour" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE AMOUR EM FRANCÊS

amour

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMOUR

Amour e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMOUR EM FRANCÊS

amor

Amour

O amor refere-se a um sentimento de carinho e apego a um ser, um animal ou uma coisa que empurra aqueles que sentem que buscam uma proximidade física, espiritual ou mesmo imaginária com o objeto desse amor e adotar um comportamento particular. Como um conceito geral, o amor se refere principalmente a um profundo senso de ternura em relação a uma pessoa. No entanto, mesmo esta concepção específica do amor inclui uma ampla gama de sentimentos diferentes, que vão do desejo apaixonado e do amor romântico, à proximidade macia sem sexualidade de amor familiar ou amor platônico e devoção amor espiritual do amor religioso. O amor em suas várias formas age como um fator importante nas relações sociais e ocupa um lugar central na psicologia humana, que também o torna um dos temas mais comuns na arte.

L'amour désigne un sentiment d'affection et d'attachement envers un être, un animal ou une chose qui pousse ceux qui le ressentent à rechercher une proximité physique, spirituelle ou même imaginaire avec l'objet de cet amour et à adopter un comportement particulier. En tant que concept général, l'amour renvoie la plupart du temps à un profond sentiment de tendresse envers une personne. Toutefois, même cette conception spécifique de l'amour comprend un large éventail de sentiments différents, allant du désir passionné et de l'amour romantique, à la tendre proximité sans sexualité de l'amour familial ou de l'amour platonique et à la dévotion spirituelle de l'amour religieux. L'amour sous ses diverses formes agit comme un facteur majeur dans les relations sociales et occupe une place centrale dans la psychologie humaine, ce qui en fait également l'un des thèmes les plus courants dans l'art.

definição de amour no dicionário francês

A definição de amor no dicionário é atração, afetiva ou física, que por causa de certa afinidade, um ser vivenciado por outro ser, ao qual ele está unido ou que ele busca unir por um vínculo geralmente fechado .

SINÔNIMOS DE «AMOUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «amour» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de amour

admiration · adoration · affect · affection · altruisme · amativité · amitié · amourette · amusement · ange · archer · archerot · ardeur · association · attachement · aventure · babiole · badinage · bagatelle · batifolage · béguin · biquet · bluette · bouillonnement · bricole · caprice · chaleur · charité · concubinage · concupiscence · conquête · contemplation · coquetterie · culte · délicatesse · désir · dévotion · dévouement · dilection · enfant · engouement · entente · enthousiasme · éros · estime · faible · fanatisme · fantaisie · ferveur · feu · fièvre · flamme · fleurette · flirt · folie · fraternité · fréquentation · galanterie · goût · grâce · hymen · hyménée · idolâtrie · inclination · intérêt · intrigue · ivresse · liaison · maladie · mariage · marivaudage · mouvement · mysticisme · passade · passion · passionnette · penchant · philanthropie · piété · plaisir · pulsion · relation · sens · sensibilité · sentiment · tendance · tendresse · toquade · touche · vénération

ANTÔNIMOS DE «AMOUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «amour» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de amour

abomination · animosité · antipathie · aversion · désaffection · détestation · éloignement · envie · exécration · froideur · haine · horreur · indifférence · inimitié · malveillance · mésintelligence · prévention · rancune · ressentiment

TRADUÇÃO DE AMOUR

Conheça a tradução de amour a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de amour a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amour» em francês.

• Tradutor português - chinês: 爱
• Tradutor português - espanhol: amor
• Tradutor português - inglês: love
• Tradutor português - hindi: प्यार
• Tradutor português - arabe: حب
• Tradutor português - russo: любовь
• Tradutor português - português: amor
• Tradutor português - bengali: ভালবাসা
• francês: amour
• Tradutor português - malaio: suka
• Tradutor português - alemão: liebe
• Tradutor português - japonês: 愛
• Tradutor português - coreano: 사랑
• Tradutor português - javanês: tresna
• Tradutor português - vietnamita: yêu
• Tradutor português - tâmil: அன்பு
• Tradutor português - marata: प्रेम
• Tradutor português - turco: aşk
• Tradutor português - italiano: amore
• Tradutor português - polonês: miłość
• Tradutor português - ucraniano: любов
• Tradutor português - romeno: dragoste
• Tradutor português - grego: αγάπη
• Tradutor português - africâner: lief
• Tradutor português - sueco: älskar
• Tradutor português - norueguês: elsker

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AMOUR»

Citações e frases célebres com a palavra amour.

1

Graham Greene

Toute passion meurt, tout amour s'épuise, mais la pitié survit à tout. Rien ne parvient à l'user. La vie la nourrit sans cesse.

2

Paul Raynal

Au long de la longue vie, il y a bien des amours parce que Dieu est bon. Mais d'un amour plus fort que tout, plus obstiné que tout, plus long que tout, nul n'est aimé que par sa mère.

3

André Suarès

Aimer pour être toujours trahi : si tu ne l'es pas par l'objet de ton amour, tu l'es par la vie.

4

Laure Conan

Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer - un grand amour.

5

Edmond Rostand

Il n'est de grand amour qu'à l'ombre d'un grand rêve.

6

Paul Gadenne

Il y a plus atroce qu’un amour qui n’atteint pas son but : celui qui l’atteint trop vite.

7

Jiddu Krishnamurti

C'est parce que nous sommes si desséchés nous-mêmes, si vides et sans amour que nous avons permis aux gouvernements de s'emparer de l'éducation de nos enfants et de la direction de nos vies.

8

Henry Bernstein

En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.

9

Johan Falkberget

Dieu juge avec amour, les hommes avec malice.

10

Jean-Paul II

Toute existence tire sa valeur de la qualité de l'amour : "Dis-moi quel est ton amour et je te dirai qui tu es".

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AMOUR»

Descubra o uso de amour na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amour e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'amour en Occident à l'époque moderne

Histoire de l'amour (vie sexuelle, amour romanesque et amour-passion) en Occident aux 16e, 17e et 18e siècles.

Jacques Solé, 1984

Les langages de l'amour

Gary Chapman identifie cinq moyens d'expression principaux par lesquels chaque individu peut manifester son amour : les paroles valorisantes, les moments de qualité, les cadeaux, les services rendus, le toucher physique.

Gary Chapman, 1997

Langages D'amour Des Enfants

Dans Langages d'amour des enfants, Chapman fait équipe avec Ross Campbell, l'auteur de Comment vraiment aimer votre enfant, pour aider les parents à parler le langage d'amour de leurs enfants.

Gary Chapman, Ross Campbell, 1998

L'amour sans condition: une méthode de guérison

C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.

Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994

Amour, réglisse et chocolat

Rose Néon adore le chocolat; c'est d'ailleurs sa seule passion, rien d'autre ne l'intéresse.

Marie Décary, 2002

L'amour bourgeois

Il y a l'amour vache : des coups, et la collision des chairs. Il y a l'amour tragique : il vaut mieux mourir que vivre à deux. Il y a l'amour platonique : la sotte pureté. Enfin, il y a l'amour bourgeois : des calculs.

Alain Bosquet, 1974

Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire

Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.

Jean-François Amadieu, 2002

Amour Amour Amour: La puissance de l'acceptation

Cet ouvrage fait le point sur les fondements de l'amour inconditionnel et de l'acceptation.

Lise Bourbeau, 2007

L'amour et la justice comme compétences: trois essais de ...

Luc Boltanski examine la possibilité de traiter la justice et l'amour en tant que compétences et esquisse des modèles destinés à clarifier les capacités que les personnes mettent en œuvre lorsqu'elles réclament justice, donnent ...

Luc Boltanski, 1990

Les plus beaux poèmes d'amour

Les plus grands noms de la littérature et de la poésie ont écrit sur ce thème éternel qu'est l'Amour.

‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMOUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amour no contexto das seguintes notícias.

Tinder, WhatsApp, Instagram… - L'amour au temps du numérique

Alex et Julie, un couple d'amis d'une trentaine d'années, exhibent leur amour aux terrasses des cafés à coups de selfies libidineux, se mettent ... «Paris Match, jul 15»

«Love», bluette mélodramatique ou vrai film d'amour? - France - RFI

Enfin un vrai film d'amour interdit aux moins de 16 ans », proclame l'affiche de Love. De fait, le nouveau film de Gaspar Noé arrive sur les ... «RFI, jul 15»

L'amour est dans le pré, M6 : Baptiste, qualifié de macho par les …

Les réflexions de Baptiste à ses prétendantes, dans l'épisode diffusé lundi 13 juillet sur M6, ont fait réagir les téléspectateurs. Mais l'agriculteur ... «Télé Star, jul 15»

Pau et le Tour de France, une histoire d'amour qui va durer …

C'est ce qu'on appelle de l'amour. Chaque année ou presque, le Tour de France et Pau se retrouvent dans un grand bain de foule. Hier matin ... «La République des Pyrénées, jul 15»

Les Feux de l'amour : Sharon continue sa descente en enfer, son …

Lorsque Nikki décide d'officialiser sa liaison avec Jack, son ennemi de toujours, Victor développe une véritable histoire d'amour avec Sharon ... «Toutelatele.com, jul 15»

#MonColoriageELLE : Paris mon amour - Elle

On descendrait les quatre étages de notre immeuble haussmannien, on mangerait un croissant dans une cour fleurie, on achèterait un panier ... «Elle, jul 15»

Barack et Michelle Obama: leur amour porté à l'écran - Gala

L'une des histoires d'amour les plus contemplées de la planète sera enfin portée à l'écran. Réalisé par Richard Trane, le film Southside with ... «Gala, jul 15»

Le double jeu de Franck avec ses prétendantes dans L'amour est …

Lundi soir, vous avez pu découvrir la suite des aventures de Claire, Franck, Michel et Baptiste dans L'amour est dans le pré. Et force est de ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»

Nabilla: Thomas Vergara lui déclare son amour « pour toujours » !

Thomas Vergara a déclaré sa flamme à Nabilla Benattia sur Instagram. Il lui a notamment indiqué que leur amour était « unique » et « pour ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»

Gil Alma (Nos chers voisins) parle de son premier amour

Gil Alma et sa compagne Aminata - Avant-première du film "Une chance de trop" au cinéma Gaumont Marignan à Paris, le 24 juin 2015. «Pure People, jul 15»