Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "amoureux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMOUREUX EM FRANCÊS

amoureux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMOUREUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amoureux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMOUREUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «amoureux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de amoureux no dicionário francês

A definição de amante no dicionário é aquela que tomou o amor por outra pessoa e experimenta ou manifesta todos os sinais.

La définition de amoureux dans le dictionnaire est qui s'est pris d'amour pour une autre personne et en éprouve ou manifeste tous les signes.


Clique para ver a definição original de «amoureux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AMOUREUX


aventureux
aventureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
confitureux
confitureux
douloureux
douloureux
heureux
heureux
hydrosulfureux
hydrosulfureux
hyposulfureux
hyposulfureux
langoureux
langoureux
malheureux
malheureux
mercureux
mercureux
ordureux
ordureux
peureux
peureux
plantureux
plantureux
rigoureux
rigoureux
savoureux
savoureux
sulfureux
sulfureux
tellureux
tellureux
valeureux
valeureux
vigoureux
vigoureux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AMOUREUX

amorphophallus
amorphose
amorphote
amorti
amortie
amortir
amortissable
amortissant
amortissement
amortisseur
amour
amour-propre
amouraché
amouracher
amourer
amourette
amoureuse
amoureusement
amovibilité
amovible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AMOUREUX

affreux
creux
dangereux
désastreux
désireux
ferreux
fibreux
foireux
généreux
nombreux
onéreux
poreux
poussiéreux
preux
suppureux
sélénio-hyposulfureux
séléniohyposulfureux
reux
ténébreux
reux

Sinônimos e antônimos de amoureux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMOUREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «amoureux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de amoureux

ANTÔNIMOS DE «AMOUREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «amoureux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de amoureux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AMOUREUX»

amoureux admirateur adorateur affectionné affectueux affolé aimable aimant alangui amant amante amateur amical ardent assoti attaché attentif avide béguin brûlant câlin caressant chaud chéri copain amoureux site rencontres gratuit dialogue club rencontre célibataire amitiés comtomber amoureuse relation psychologies être comment sait aime déclarer autre sentiments peut rester expériences nbsp définition dans éprouve amour suis choses étranges fait déc coup foudre avez vous déjà été aveuglé juste éperdument scientifiques wiktionnaire sont aiguillons désirs toute porte entr ouverte plaisirs adroit aisément insinue jean fontaine sassenage catalogue plon deux termes priori contradictoires sinon incompatibles pourtant nous pouvons affirmer chaque auteur contacté public parrainez aidez poursuivre étendre notre mobilisation choisisssant faire

Tradutor on-line com a tradução de amoureux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMOUREUX

Conheça a tradução de amoureux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de amoureux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amoureux» em francês.

Tradutor português - chinês

恋爱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en amor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lover
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्यार में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاشق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

влюбленный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apaixonado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রেমে
260 milhões de falantes

francês

amoureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cinta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in der Liebe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恋に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing katresnan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong tình yêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

innamorato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakochany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закоханий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în dragoste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερωτευμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in liefde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i kjærlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amoureux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMOUREUX»

O termo «amoureux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.722 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «amoureux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amoureux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «amoureux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMOUREUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «amoureux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «amoureux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre amoureux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AMOUREUX»

Citações e frases célebres com a palavra amoureux.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Le foin n'a pas la même odeur pour les chevaux et pour les amoureux.
2
Alexander Pope
Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.
3
Francis de Croisset
On ne sait jamais pourquoi on tombe amoureux de quelqu'un : c'est même à cela qu'on reconnaît qu'on aime.
4
Omar Khayyâm
S'il existait un enfer pour les amoureux et les buveurs, le paradis serait désert.
5
Hippolyte Taine
Quatre sortes de personnes dans le monde : les amoureux, les ambitieux, les observateurs et les imbéciles. Les plus heureux sont les imbéciles.
6
Gérard Jugnot
Le rire se termine vite. L’émotion, on l’emmène avec soi. C’est un peu pareil qu’entre faire l’amour et être amoureux.
7
Madame de La Fayette
L'on est bien faible quand on est amoureux.
8
Jorge Luis Borges
Etre amoureux, c'est se créer une religion dont le dieu est faillible.
9
Baba Tahir Hamadani
Celui qui est amoureux n'a pas peur pour sa vie.
10
Mae West
Un homme amoureux est comme un coupon de réduction, il faut le faire passer à la caisse sans plus attendre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AMOUREUX»

Descubra o uso de amoureux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amoureux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le magnétiseur amoureux
Quand les theories sur lesquelles reposent les arguments echanges sont fallacieuses, infalsifiables, comment et pourquoi y a-t-il tout de meme du mouvement dans cet echange, mouvement dont le livre de Charles de Villers peut etre considere ...
Charles de Villers, 2006
2
Le Diable Amoureux
-- Non, non, ripliqua-t-elle vivement, Biondetta ne doit pas te suffire: ce n'est pas l mon nom: tu me l'avais donni: il me flattait; je le portais avec plaisir: mais il faut que tu saches qui je suis.
Jacques Cazotte, 2004
3
Le Dépit du gorille amoureux: et autres effets de la passion ...
Professeur au Muséum, Marie-Claude Bomsel suit depuis des années, à la ménagerie du Jardin des Plantes et au cours de ses voyages, les moeurs affectives du monde sauvage.
Marie-Claude Bomsel, 1998
4
L' amoureux de quinze ans, ou la double fête: Comédie En ...
Comédie En Trois Actes Et En Prose, Meslée D'Ariettes Pierre Laujon, Johann Paul Aegidius Martini. La Nourrice. Fâché ! . . . qu'il en pleure, & que je ne sç&is pas comment il pouvoit y voir à yqus écrire cette lettre , qu'il m?a enchargée de ...
Pierre Laujon, Johann Paul Aegidius Martini, 1771
5
Le pari amoureux
Pour Miguel Benasayag et Dardo Scavino, l'amour-passion peut être aujourd'hui l'un des vecteurs d'une nouvelle expérience de la vérité et de l'engagement, au même titre que la science, l'art et la politique.
Dardo SCAVINO, Miguel BENASAYAG, 2010
6
Théorie du corps amoureux
Michel Onfray est né en 1959, il a écrit quinze livres dans lesquels il formule un projet hédoniste moral, La sculpture de soi (Prix Médicis de l'essai, 1993), politique, Politique du rebelle (1997) et de vie quotidienne, Le désir d ...
Michel Onfray, 2000
7
Traduction de "Roland l'amoureux" de Boiardo
Le Boyard et l'Arioste, fameux poètes italiens, ont fait dans leur temps trop de bruit par leurs ouvrages, pour n'être pas connus de tous les gens de Lettres.
Matteo Maria Boiardo, Denise Alexandre-Gras, 2001
8
Dictionnaire amoureux de l'Islam
Né à Skikda (Algérie), Malek Chebel, anthropologue et psychanalyste, est l'auteur de nombreux ouvrages sur la société musulmane qui sont des références, notamment : L'Encyclopédie de l'amour en Islam (Payot) et Dictionnaire des ...
Malek CHEBEL, 2011
9
Le couple amoureux
Comment tombe-t-on amoureux ? Comment reste-t-on amoureux ? Willy Pasini nous livre ici un grand hymne à l'amour et au couple.
Willy Pasini, 2005
10
Garfield 02 - Odie est amoureux
Nom d'une lasagne trop cuite.
Arnaud Huber, Jim Davis, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMOUREUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amoureux no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de france : marion rousse et tony gallopin, les amoureux de la …
Sur le Tour de France, on guette leur baiser sur un podium. Entre le coureur Tony Gallopin et son épouse Marion Rousse, cycliste comme lui, ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
2
Sophie Favier : ses confidences sur Bruno, son amoureux [Photos …
A 51 ans Sophie Favier est une femme comblée. Maman épanouie, animatrice populaire, elle a aussi retrouvé l'amour dans les bras de Bruno. «Télé Star, jul 15»
3
Fragonard amoureux au Musée du Luxembourg - Sortir à Paris
Du 16 septembre 2015 au 24 janvier 2016, le musée du Luxembourg revient sur l'œuvre de Fragonard (1732-1806). Les 80 œuvres exposées ... «Sortiraparis, jul 15»
4
Véronique Sanson : un fan fou amoureux l'a menacée avec … - Voici
Malgré un imposant service de sécurité, un ancien militaire était parvenu à assister à un concert de Véronique Sanson avec une arme ... «Voici, jul 15»
5
Michelle et Barack Obama : leur premier rendez-vous amoureux
Michelle et Barack Obama, toujours aussi amoureux l'un de l'autre... Michelle et Barack Obama, toujours aussi amoureux l'un de l'autre après ... «Puretrend.com, jul 15»
6
Edition de Metz ville | Metz : un diplôme pour les amoureux des Lettres
EDUCATION Metz : un diplôme pour les amoureux des Lettres. Imaginez un diplôme universitaire qui s'adresse à ceux qui aiment assez la ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
7
La Petite Fille aux cheveux roux, dont est amoureux Charlie Brown …
Dans le monde de Charles Shultz, le personnage de Charlie Brown en est pourtant fou amoureux, et par conséquent, n'a jamais eu le courage ... «Actualitté.com, jul 15»
8
Cody Simpson toujours amoureux de Gigi Hadid ? - Nrj
Le chanteur australien ne regrette pas sa rupture avec la mannequin... sans avoir totalement tourné la page. abaca©. Cody Simpson portera ... «NRJ, jul 15»
9
Joe Jonas, Gigi Hadid Et Lewis Hamilton : Un Petit Triangle Amoureux
Si Gigi Hadid en a surpris quelque- uns en sortant avec Joe Jonas, difficile de se dire qu'entre elle et Lewis Hamilton il n'y aura jamais de ... «Public.fr, jul 15»
10
Arrow saison 4 : Stephen Amell se confie sur le futur amoureux d …
Alors que la fin de la saison 3 était marquée par le début d'une relation entre Oliver Queen et Felicity, l'acteur Stephen Amell a donné quelques ... «Terrafemina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amoureux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/amoureux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z