Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anacarde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANACARDE EM FRANCÊS

anacarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANACARDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anacarde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANACARDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «anacarde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
anacarde

Castanha de caju

Noix de cajou

A castanha de caju é o fruto da árvore nativa do caju do Nordeste brasileiro e sua amêndoa comestível é o principal produto utilizado nesta planta. É um aqueno que primeiro cresce no final de um pedúnculo suculento e comestível que também é uma fruta falsa chamada maçã de caju. A concha da noz é composta de duas conchas, uma exterior de cor verde e fina, a outra de marrom e dura interna, separada por uma estrutura de cavidade que contém uma resina fenólica cáustica constituída por 90% de ácido anacárdico e 10% de cardol chamado bálsamo de caju. No centro da porca há uma única amêndoa com a forma de meia lua de cerca de três centímetros, cercada por uma película branca. Esta é a "castanha de caju". Pode ser comido como está ou servido na cozinha. No entanto, na Europa, é comercializado principalmente como grelhado e salgado, como um aperitivo da mesma forma que o amendoim. Nozes e maçã de caju em desenvolvimento na árvore ... La noix de cajou ou anacarde est le fruit de l'anacardier, arbre originaire du Nordeste brésilien et son amande comestible constitue le principal produit utilisé de cette plante. C'est un akène se développant en premier à l'extrémité d'un pédoncule juteux et comestible lui aussi qui est un faux-fruit appelé pomme de cajou. La coque de la noix est composée de deux coquilles, l'une à l'extérieur de couleur verte et fine, l'autre interne de couleur brune et dure, séparées par une structure à cavités qui contient une résine phénolique caustique constituée de 90 % d'acide anacardique et 10 % de cardol appelée baume de cajou. Au centre de la noix se trouve une seule amande en forme de demi-lune d'environ trois centimètres de longueur, entourée d'une pellicule blanche. C'est la "noix de cajou". Elle peut être consommée telle quelle ou servir en cuisine. Toutefois en Europe, elle est principalement commercialisée grillée et salée, en tant qu'apéritif au même titre que les cacahuètes. Noix et pomme de cajou en développement sur l'arbre...

definição de anacarde no dicionário francês

A definição de caju no dicionário é fruto da cajueira do oeste e seu pedúnculo carnudo.

La définition de anacarde dans le dictionnaire est fruit de l'anacardier d'occident et son pédoncule charnu.

Clique para ver a definição original de «anacarde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANACARDE


blocarde
blocarde
bucarde
bucarde
buccarde
buccarde
carde
carde
chylopéricarde
chylopéricarde
cocarde
cocarde
endocarde
endocarde
hydropéricarde
hydropéricarde
isocarde
isocarde
myocarde
myocarde
picarde
picarde
placarde
placarde
pneumopéricarde
pneumopéricarde
politicarde
politicarde
péricarde
péricarde
smicarde
smicarde
tocarde
tocarde
tricarde
tricarde
vénéricarde
vénéricarde
épicarde
épicarde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANACARDE

anacampsère
anacampséros
anacampsérote
anacardier
anachlorhydrie
anachlorhydropepsie
anachorète
anachorétique
anachorétisme
anachrone
anachronie
anachronique
anachroniquement
anachronisme
anaclase
anaclitique
anacoluthe
anacoste
anacousie
anacréontique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANACARDE

arrière-garde
avant-garde
barde
bavarde
bombarde
couarde
gaillarde
garde
harde
mansarde
marde
montagnarde
moutarde
mégarde
parde
poularde
rambarde
renarde
sarde
sauvegarde

Sinônimos e antônimos de anacarde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANACARDE»

anacarde définition inde transformation filière bénin lait noix cajou fruit anacardier arbre originaire nordeste brésilien amande comestible constitue principal produit utilisé cette plante akène développant premier anacarde dans tropical côte ivoire vise févr nouvelle offre mondiale fait traitement local voie royale pour développement économique ministère agriculture gouvernement plantations sont exploitées aujourd près milieu villageois exploitations passées nbsp campagne prix fixé fcfa abidjan producteurs désormais fixés leur sort concerne principale anacardium occidentale angl cashew nuts kajunuss caju marafion pajuil hindi kaju

Tradutor on-line com a tradução de anacarde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANACARDE

Conheça a tradução de anacarde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de anacarde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anacarde» em francês.

Tradutor português - chinês

腰果
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anacardo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cashew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कश्यु
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكاجو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

анакард
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caju
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিজলি বাদাম
260 milhões de falantes

francês

anacarde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gajus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kaschunuss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カシュー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캐슈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cashew
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முந்திரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काजू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaşu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

anacardio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nerkowiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

анакард
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acaju
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάσιους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cashew
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cashew
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cashew
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anacarde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANACARDE»

O termo «anacarde» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.172 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anacarde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anacarde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «anacarde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANACARDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anacarde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anacarde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre anacarde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANACARDE»

Descubra o uso de anacarde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anacarde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Socio-économie des villes africaines: Bobo et Korhogo dans ...
Anacarde et karité Bilan et perspectives 3.1. L'anacarde Tensions entre logiques d État et développement local L'état de la production et de la commercialisation de l'anacarde est le résultat d'un passé chaotique, fait d'hésitations répétées ...
Institut de recherche pour le développement (France), Ecole nationale supérieure de statistique et d'économie appliquée (Côte d'Ivoire), Université de Ouagadougou. Unité de formation et de recherche "sciences économiques et de gestion"., 2002
2
Recherches philosophiques sur les Américains, ou mémoires ...
Rienn'em- péche pourtant que la semence de laitue & des noix concaflées ne puissent autant opérer fur des cerveaux malades, quel'FJlébore&quel'Anacarde dont le fort a été fort singulier: plusieurs Médecins ont soutenu qu'il restauroit ...
Cornelius de Pauw, 1772
3
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
Les fruits de l'anacarde renferment un noyau bon et fort agréable à manger étant nouvellement cueilli, il sert de nourriture aux h a bi tans des îles Philippines et de plusieurs parties de l'Inde. Ils le font rôtir sous la cendre afin de le dépouiller ...
Frédéric Cuvier, 1816
4
Écoloc, Gérer l'économie localement en Afrique : Evaluation ...
L'anacarde Un récent essor A la fin des années cinquante, l'Etat ivoirien lança d' importants programmes de reboisement dont un volet était relatif à l'introduction de l'anacarde au Nord du pays. De 1959 à 1970, plus de 8 200 hectares ...
OECD, Sahel and West Africa Club, 2002
5
Écoloc, Gérer l'économie localement en Afrique : Evaluation ...
Les produits de rente L'anacarde : un essor considérable L'anacarde, dans le département de Bondoukou comme dans la plupart des régions du Nord, a été introduit par les différents projets de reboisement initiés par l'Etat depuis 1959 et  ...
OECD, Sahel and West Africa Club, 2002
6
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Par ce principe , l'amande du cacao rcllcmblc à toutes les autres am.irdcs : il eft vrai que la plupart de cel'es-ci renferment une huile fluide ; niais le cacao n'eft pas la feule femenec ou amande dans ce cas ; le cocco, l'anacarde ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París)), 1792
7
Dictionnaire raisonne universel d'histoire naturelle: ...
Les amandes d'anacarde font très bonnes , & ont un goût de pistache ou de châtaigne. On confit ces fruits , soit verds , dans du sel j soit mûrs , dans du □ sucre. L écorce du noyau d'anacarde contient, dans fa duplicature, un suc mielleux ...
Jacques Cristoph Valmont de Bomare, Lacombe ((París)), 1768
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
áes fotnr, parce qu'elle fait perdre la mémoire & la raison á ceux qui en font un usage fi équenU Cependant Y anacarde pafloit autrefois pour exciter toutes les fonctions de l'esprit , fie sur-tout la mémoire. Linnéus, dans fa matière médicale ...
Victor d'Azyr, 1790
9
Dictionnaire universel de commerce: A-C
ANACARDE. C'est un fruit, ou plutôt un noyau applati , de la figure du cœur d'un petit oiseau; noirâtre, brillant, long d'environ un pouce, se terminant en une pointe mousse , attaché a un pédicule ridé qui occupe toute la base , qui renferme ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1750
10
Les Dynamiques Transfrontalie`res en Afrique de L'Ouest: ...
Tandis que le Mozambique et la Tanzanie s'étaient déjà insérés dans le marché international, au milieu des années 1970, le Sénégal tentait, via la Société de décorticage des noix d'anacarde (Sodenas), d'étendre la culture de cet arbre.
IDRC/CRDI, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANACARDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anacarde no contexto das seguintes notícias.
1
Le Ghana est en surcapacités de transformation de l'anarcade …
(Agence Ecofin) - Il faut implémenter des réformes afin que le Ghana puisse tirer le maximum de recettes de sa filière anacarde. C'est ... «Agence Ecofin, jul 15»
2
450 hectares de terres salées récupérées à Fatick (responsable)
''De même, a-t-il reppalé, nous avons lancé en juin 2014 à Sokone, le projet Valorisation de l'anacarde pour une gestion durable de la ... «AP Sénégalaise, jul 15»
3
Côte d'Ivoire : le parlement adopte la «Loi Sangafowa» pour l …
... l'agriculture ivoirienne et qui a permis au pays de se classer premier producteur de cacao et second producteur d'anacarde de la planète. «Agence Ecofin, jul 15»
4
Ouangolo / Assemblée générale ordinaire de l'UPROCAT COOP …
Le président du conseil d'administration de l'union des producteurs de coton et d'anacarde du tchologo société coopérative (UPROCAT COOP ... «Abidjan.net, jul 15»
5
Les professionnels de transformation de l'anacarde dénoncent une …
Abidjan - Le groupement des professionnels de la transformation de l'anacarde ont dénoncé, vendredi, "une campagne difficile" pour leurs ... «Abidjan.net, jul 15»
6
Côte d'Ivoire-Agro-industrie : 7,9 milliards pour soutenir la …
... d'un projet d'appui direct aux entreprises opérant dans le secteur de développement de la transformation de l'anacarde en Côte d'Ivoire dont ... «La Diplomatique d'Abidjan, jul 15»
7
Filière anacarde : la production en hausse dans dans la Marahoué
Zuénoula ​-​ ​ La production de l'anacarde est en hausse dans la région de la Marahoué (Centre-Oueste), passant à 30.292 tonnes en 2015 ... «Abidjan.net, jun 15»
8
Le comité de veille de l'anacarde de Kouto satisfait du nouveau prix …
Kouto – Le Comité de veille pour le suivi de la commercialisation de l'anacarde du département de Kouto a exprimé vendredi à Kouto, ... «Abidjan.net, mai 15»
9
Coton-Anacarde: Les responsables des filières font le bilan à mi …
Malamine Sanogo, directeur général du Conseil coton et anacarde (en veste sombre) entouré de ses plus proches collaborateurs. Crédits: ... «Fraternité Matin, mai 15»
10
Côte d'Ivoire/Anacarde: la baisse de la production fait grimper le prix …
Brobo (Côte d'Ivoire) - La baisse de la production de l'anacarde fait grimper le prix d'achat bord champ de cette spéculation dont le kilogramme ... «Abidjan.net, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anacarde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/anacarde>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z