Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "androgyne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDROGYNE EM FRANCÊS

androgyne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDROGYNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Androgyne pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ANDROGYNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «androgyne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

androginia

Androgynie

Um andrógino é um ser humano cuja aparência não permite saber a que sexo ou gênero ele pertence. O termo vem do ane grega, homem e gunè, mulher. O termo também é reivindicado por algumas pessoas que têm uma identidade de gênero que não é nem masculino nem feminino, independentemente da sua aparência física. Quando uma pessoa tem características sexuais ambíguas, ela é chamada intersex. Este termo foi usado para caracterizar seres humanos ambíguos, mas também pode se referir a uma figura religiosa. Un ou une androgyne est un être humain dont l'apparence ne permet pas de savoir à quel sexe ou genre il/elle appartient. Le terme vient du grec ancien anèr, homme, et gunè, femme. Le terme est aussi revendiqué par certaines personnes qui ont une identité de genre ni tout-à-fait masculine ni tout-à-fait féminine, quelle que soit leur apparence physique. Quand une personne présente des caractéristiques sexuelles ambiguës, on parle plutôt d'intersexuation. Ce terme a servi à caractériser des êtres humains ambigus, mais peut aussi renvoyer à une figure religieuse.

definição de androgyne no dicionário francês

A primeira definição de andrógino no dicionário é uma mulher geneticamente pura e completa, possuindo características sexuais secundárias masculinas. masculino, no qual o segmento inferior dos genitais evoluiu de acordo com o tipo feminino. Um indivíduo que tem ambos os sexos ao mesmo tempo. Pessoa que, por sua natureza moral, tem um comportamento ou qualidades geralmente característicos do outro sexo. Pessoa cujas funções sociais e profissionais são ambíguas. Outra definição de andrógino é uma planta em que os dois sexos estão unidos e, portanto, auto-suficientes para se reproduzir; spec. planta que tem flores masculinas e flores femininas distintas no mesmo pé ou na mesma inflorescência; Flor contendo, ao mesmo tempo, órgãos masculinos e órgãos femininos. Andrógino também é um animal que tem ambos os sexos ao mesmo tempo, mas só pode se reproduzir por acasalamento com outro indivíduo da mesma espécie. Quem tem ambos os sexos ao mesmo tempo. O que evoca ambos os sexos ao mesmo tempo ou o sexo oposto. O que é feito de peças pertencentes a diferentes gêneros ou estilos.

La première définition de androgyne dans le dictionnaire est femme génétiquement pure et complète, possédant des caractères sexuels secondaires masculins. individu du sexe masculin, chez lequel le segment inférieur de l'appareil génital a évolué suivant le type féminin. Individu qui possède à la fois les deux sexes. Personne qui, par sa nature morale, possède un comportement ou des qualités généralement caractéristiques de l'autre sexe. Personne dont les fonctions sociales, professionnelles, sont ambiguës. Une autre définition de androgyne est plante dans laquelle les deux sexes sont réunis et qui se suffisent ainsi à elles-mêmes pour se reproduire; spéc. plante qui porte des fleurs mâles et des fleurs femelles distinctes sur le même pied ou dans la même inflorescence; fleur contenant en même temps des organes mâles et des organes femelles. Androgyne est aussi animal qui possède les deux sexes à la fois mais ne peut se reproduire qu'en s'accouplant avec un autre individu de même espèce. Qui possède à la fois les deux sexes. Qui évoque les deux sexes à la fois ou le sexe opposé. Qui est fait de parties appartenant à des genres ou à des styles différents.

Clique para ver a definição original de «androgyne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANDROGYNE


acrogyne
acrogyne
dolichogyne
dolichogyne
ennéagyne
ennéagyne
glossogyne
glossogyne
hypogyne
hypogyne
misogyne
misogyne
monogyne
monogyne
octogyne
octogyne
podogyne
podogyne
polygyne
polygyne
protogyne
protogyne
pseudogyne
pseudogyne
symphytogyne
symphytogyne
trichogyne
trichogyne
épigyne
épigyne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANDROGYNE

androcée
androcéphale
androdamas
androdame
androdyname
androgame
androgène
androgenèse
androgénique
androgynat
androgynéité
androgynie
androgynisme
androïde
androlepsie
andromanie
andromède
andromorphe
andropétalaire
androphobe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANDROGYNE

ancienne
aérodyne
discipline
dyne
fine
girodyne
gone
gyrodyne
ligne
machine
marine
mine
métadyne
ne
one
phone
pine
supradyne
syncoryne
zone

Sinônimos e antônimos de androgyne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDROGYNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «androgyne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de androgyne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANDROGYNE»

androgyne ambigu androgynie bisexué hermaphrodite monoïque look homme fille physique photo platon mythe tumblr comment devenir être humain dont apparence permet savoir quel sexe genre elle androgyne définition dans tient deux homophobie qualifie facilement déterminer dérivé nbsp avait excellente idée créant androgynes mari pourra maintenant dormir tranquille côté jeune jolie wiktionnaire partiellement sexes simultanément caractères attitude allure comportement différence exacte entre salut tous suis obsédé sexuel pourquoi pose question seulement pouvez vous éclairer amicalement définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations reverso voir androgénie androgenèse expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dicocitations prononciation dafont juil aperçu polices variantes taille

Tradutor on-line com a tradução de androgyne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDROGYNE

Conheça a tradução de androgyne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de androgyne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «androgyne» em francês.

Tradutor português - chinês

雌雄同体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

andrógino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

androgynous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उभयलिंगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثنائي الجنس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гермафродитный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

andrógino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উভলিঙ্গ
260 milhões de falantes

francês

androgyne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkelamin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

androgyne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

両性具有
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

남녀 양성의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

androgynous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng tình luyến ái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆண் போன்றும் பெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

androgynous
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çift ​​cinsiyetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

androgino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obojnacki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Гермафродитний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

androgin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανδρόγυνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

androgene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

androgyn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

androgyne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de androgyne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDROGYNE»

O termo «androgyne» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.569 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «androgyne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de androgyne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «androgyne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDROGYNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «androgyne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «androgyne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre androgyne

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ANDROGYNE»

Citações e frases célebres com a palavra androgyne.
1
Claude Courtot
Androgyne mutilé, je cherche désespérément dans les mots ma moitié perdue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANDROGYNE»

Descubra o uso de androgyne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com androgyne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'androgyne en littérature
Prenant appui sur des considérations théoriques - psychanalytiques, mythologiques et poétiques -, cet ouvrage invite à reconsidérer la question de l'androgyne à travers des auteurs attendus (Balzac, V. Woolf, C. Louis-Combet) mais ...
Hela Ouardi, 2009
2
L'androgyne romantique: Du mythe au mythe littéraire
Utilisant les méthodes durandiennes de la mythocritique et de la mythanalyse, l'auteur cherche successivement : à identifier, à travers un large corpus mythologique, philosophique et ésotérique, le mythe de l'androgyne et, en ...
Frédéric Monneyron, 1994
3
L'Abbé de Choisy: Androgyne et mandarin
Dirk Van der Cruysse est professeur à l'université d'Anvers où il enseigne l'histoire de la littérature française. Il a publié chez Fayard une biographie de Madame Palatine (1988) ainsi que ses Lettres françaises.
Dirk Van der Cruysse, 1995
4
Les Péladan
Le mythe de l'androgyne occupe dans l'œuvre et la pensée de Joséphin Péladan , une place capitale. Bien qu'on ait souvent confondu cet androgyne avec l'image de l'être asexué que mettent en scène les écrivains décadents de la fin du ...
Jean Pierre Laurant, Victor Nguyen, 1990
5
La Plume Androgyne D'Angeline Solange Bonono
Essai scientifique de l'annee 2009 dans le domaine Francais - Literature, uvres, note: keine, Universitatea Libera Internationala din Moldova (Institut de Recherches interculturelles), langue: Francais, resume: Raymond Mbassi Ateba, Ph. D., ...
Raymond Mbassi Ateba, 2009
6
Le corps androgyne: l'habitation au Burundi
III. INTERPRETATION. A. Le. corps. androgyne. 1 . LA MAISON a. Corps féminin Nous commencerons notre synthèse en regardant d'abord la maison. L'un des premiers point essentiels, nous semble-t-il, est que certaines parties se ...
Anne Stanford, 1982
7
Mélusine: moderne et contemporaine
Tomes 8 et 9 de ce qu'il appelait son « éthopée » de La Décadence latine, L' Androgyne et La Gynandre traitent les deux incarnations usuelles de l'androgyne , d'une part l'éphèbe ou le jeune homme efféminé, qui a pour Péladan une valeur  ...
Arlette Bouloumié, Henri Béhar, 2001
8
L'âme déployée: images et imaginaire du corps dans l'œuvre ...
Le corps androgyne Plusieurs années avant d'apparaître dans Le coq de bruyère (« La famille Adam »), Le ... dans Les météores, l'androgyne est présent dans un texte qui sert de préface à un recueil de gravures de Pierre- Yves Tré- mois, ...
Jean-Paul Guichard, 2006
9
Eros et littérature: le discours amoureux en France au XIXe ...
Et nous avons également observé que la figure de l'androgyne antique représenta, à partir de Winckelmann, la forme suprême et accomplie du Beau. Le romantisme français n'a pas manqué de faire honneur au mythe de l'androgyne, comme ...
Michel Brix, 2001
10
L'espace de l'eros: représentations textuelles et iconiques
... oppositontm, cet espoir étant le fondement même du mythe de l'androgyne tel que l'analyse Mircea Eliade28. Selon la conception élargie de ce dernier, le mythe de l'androgyne symbolise toutes les formes d'oppositions issues d'une ...
Eduardo Ramos-Izquierdo, Angelika Schober, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDROGYNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo androgyne no contexto das seguintes notícias.
1
"Ant-man", "Love", "La Femme au tableau"... Les films à voir cette
Le samouraï du titre est un mystérieux type, androgyne, armé d'un sabre et habillé en robe, que poursuit un jeune policier, vieux garçon, qui vit ... «L'Obs, jul 15»
2
Cinq questions à Marianne Crebassa | Forum Opéra
J'aime le look androgyne, j'aime l'ambiguïté et ce n'est pas parce qu'on a les cheveux courts qu'on n'est pas féminine mais effectivement, ça a ... «Forum Opéra, jul 15»
3
La pause lecture de la semaine - Grazia
Chaque jeudi, notre implacable sélection de livres. Cette semaine, une fillette androgyne, un surréaliste fou, un mélo et le livre déjanté d'un ... «Grazia, jul 15»
4
Musilac 2015, Jour 4 : une dernière bibine pour la route… - Rolling …
... d'une rythmique que l'on évitera de qualifier de débridée ; “Doliprane friendly” quand les vocalises du très androgyne Taigen Kawabe frisent ... «Rolling Stone Magazine, jul 15»
5
Simone et « son poussin »
Et puis Vergès a été congédié après avoir dit à la presse que j'avais fait de Simone Weber un androgyne avec les couilles de Landru et les ... «Est Républicain, jul 15»
6
JMB, la caresse créole sur les podiums en interview exclusive pour …
J'aime ce côté androgyne qui tend vers le masculin, très géométrique justement. J'apprécie cette recherche de "l'équilibre" dans ses ... «meltyFashion, jul 15»
7
PHOTOS Thomas Vitiello : l'hallucinante métamorphose de l'ex …
Honnêtement, on a du s'y reprendre à plusieurs fois avant de réaliser que oui, ce jeune homme androgyne et ultra stylé était bien Thomas ... «Voici, jul 15»
8
AVIGNON – Exceptionnel « En attendant Godot » de Laurent …
... animalité, et un Lucky évanescent et buté, aux traits délicats et aux cheveux d'argent, androgyne dont la beauté le rapproche d'un Tadzio. «Nonfiction.fr, jul 15»
9
Refrains contraires pour la génération Ferguson - Libération
Androgyne. Soit l'exact inverse de l'option prise dans Ego Death par sa comparse Syd Tha Kyd, 23 ans, qui se réfugie sous la couette, baignée ... «Libération, jul 15»
10
Avignon : une lecture sombre et burlesque de Beckett
Reconnaissable à sa voix androgyne, le comédien lyonnais Jean-Claude Bolle-Reddat fait partie de ces personnalités attachantes, de ces ... «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Androgyne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/androgyne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z