Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apostolat" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APOSTOLAT EM FRANCÊS

apostolat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APOSTOLAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apostolat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APOSTOLAT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «apostolat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

apostolado

Apostolat

O apostolado é chamado - do apostolado latino, décimo quinto, do apostillo grego, para enviar - o ministério de um apóstolo e, por extensão, a propagação da fé, daí a pregação. Nas igrejas multitudinárias, este apostolado é exercido na maioria das vezes dentro ou nas margens da Igreja. A palavra é então apenas um sinônimo de ministério. Onde a preocupação com a evangelização fora dos muros está presente, é um ministério específico, que pode ser exercido profissionalmente ou não, por uma pessoa consagrada ou não, mas sempre enviado por sua Igreja. Num sentido derivado, fala-se de um apostolado para qualquer tentativa de defender ou disseminar uma ideia muito próxima do coração. Alguns então falam, muitas vezes negativamente, de proselitismo. On nomme apostolat — du latin apostolatus, XVe siècle, du grec apostellô, envoyer — le ministère d'un apôtre et, par extension, la propagation de la foi, d'où la prédication. Dans les Églises multitudinistes, cet apostolat s'exerce le plus souvent à l'intérieur ou aux marges de l'Église. Le mot est alors seulement un synonyme de ministère. Là où la préoccupation de l'évangélisation hors les murs est présente, c'est un ministère spécifique, qui peut être exercé professionnellement ou non, par une personne consacrée ou non, mais toujours envoyée par son Église. En un sens dérivé, on parle d'apostolat pour tout essai de défendre ou diffuser une idée qui tient beaucoup à cœur. D'aucuns parlent alors, souvent négativement, de prosélytisme.

definição de apostolat no dicionário francês

A definição de apostolado no dicionário é o ministério dos apóstolos ou seus sucessores. Ministério do Papa; p. Meton. ex-título honorário dado ao papa quando nos dirigimos a ele.

La définition de apostolat dans le dictionnaire est ministère des apôtres ou de leurs successeurs. Ministère du pape; p. méton. ancien titre honorifique donné au pape quand on s'adressait à lui.

Clique para ver a definição original de «apostolat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APOSTOLAT


acétolat
acétolat
alcoolat
alcoolat
bénévolat
bénévolat
chocolat
chocolat
escandolat
escandolat
hydrolat
hydrolat
isolat
isolat
pignolat
pignolat
violat
violat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APOSTOLAT

aposporie
aposporique
apostasie
apostasier
apostat
aposté
apostème
aposter
apostériorique
apostille
apostiller
apostolicité
apostolique
apostoliquement
apostoliser
apostrophe
apostrophé
apostrophée
apostume
apostumer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APOSTOLAT

accumulat
aplat
caillat
chauffe-plat
consulat
distillat
granulat
margouillat
méplat
oblat
paillat
passe-plat
pied-plat
plat
postulat
prélat
pugilat
replat
à-plat
éclat

Sinônimos e antônimos de apostolat no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APOSTOLAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apostolat» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de apostolat

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APOSTOLAT»

apostolat ministère mission prédication propagation prosélytisme sacerdoce zèle misericorde divine éditions editions social ignatien laïcs mondial fatima nomme latin apostolatus siècle grec apostellô envoyer apôtre extension dans églises multitudinistes apostolat définition catholique france apostolos signifiant envoyé chargé chrétien terme activité déploie diffusion nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison prière prier monde mensuel sept janvier nouveau site wiktionnaire rester aller jamais accomplir bonne besogne pénible fois captivante puis autres heures décret apostolicam actuositatem espérance charité saint esprit répand cœurs tous membres bien précepte jésuites province fait connaître intentions père propose chaque mois

Tradutor on-line com a tradução de apostolat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APOSTOLAT

Conheça a tradução de apostolat a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de apostolat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apostolat» em francês.

Tradutor português - chinês

使徒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apostolado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

apostolate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धार्मिक नेतृत्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرسولي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

апостольский сан
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apostolado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মপ্রচারকের কাজ বা পদ বা দায়িত্ব
260 milhões de falantes

francês

apostolat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerasulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Apostolat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

使徒職
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사도직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Apostolate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tông đồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருத்தூதுப்பணியின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

apostolate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

apostollük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apostolato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

apostolat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

апостольський сан
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apostolat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστολικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

apostolaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

apostolat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

apostolat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apostolat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APOSTOLAT»

O termo «apostolat» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apostolat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apostolat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apostolat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APOSTOLAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apostolat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apostolat» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apostolat

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «APOSTOLAT»

Citações e frases célebres com a palavra apostolat.
1
Daniel Pennac
L’enfance, sous nos latitudes est un privilège ! Et la maturité un apostolat !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APOSTOLAT»

Descubra o uso de apostolat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apostolat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
DEUXIEME PARTIE. PREUVES DE L'APOSTOLAT DE SAINTE MARIE- MADELEINE ET DES AUTRES FONDATEURS DE LA FOI EN PROVENCE. APERÇU GÉNÉRAL DU SECOND TOME. PREMIERE PARTIE. EXAMEN CRITIQUE DES.
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
2
L'apostolat des laïcs à la veille du concile (1949-1959): ...
apostolats distincts, l'apostolat hiérarchique qui est l'apostolat principal, véritable et proprement dit (...) et l'apostolat laïque, qui est secondaire et auxiliaire du premier. (...) Les laïques militants ne sont donc pas appelés à faire à leur mode.
Bernard Minvielle, 2001
3
L'apostolat de Jésus-Christ et des fidèles
6 l'apostolat de jésus-christ. l'œuvre qui lui a été confiée ; nous devons être ses coopérateurs, selon la mesure de la grâce qui nous est accordée, et la position , où la divine Providence nous a placés. Nous verrons, à notre grande consolation  ...
Jean-Baptiste Boone, 1864
4
Essai critique sur l'apostolat
L'APOSTOLAT. ---£^t£y^*-~ PREMIÈRE PARTIE. La question de Y apostolat , nous l'avons dit, est intimement liée aux grandes questions de l'inspiration et de l' autorité scripturaires. On peut même dire qu'elles cheminent de pair, en ce sens,  ...
Léon Vèzes, 1858
5
Etude sur l'apostolat: thèse... soutenue à la Faculté de ...
... était plus qu'un témoin, }.Q 3:, ' _ —— si l'on ne donne à ce terme que sa signification usuelle et 3 ' j.' étymologique, -— et nous nous sommes appuyé pour le sou'_ ' tenir sur la vocation de saint Paul à l'apostolat. Ce grand ! docteur, en effet ...
Auguste Gout, 1856
6
Jean Viollet et l'apostolat laïc: les œuvres du Moulin-Vert, ...
les œuvres du Moulin-Vert, 1902-1956 ; précédé de, "Souvenirs et impressions d' apostolat, 1901-1945", mémoires inédits de Jean Viollet Mathias Gardet. Les conférences publiques et contradictoires Repères chronologiques : Jean Viollet ...
Mathias Gardet, 2005
7
Pensées sur l'apostolat de S. Paul et sur le caractére du ...
Le St-Esprit a eu en vue de caractériser , en l'employant , non-seulement la spécialité de l'apostolat de Paul , mais encore le genre de sa conversion , qui était le type de celle que Dieu destine au peuple d'Israël . Ou a indiqué en quel sens ...
8
Aux sources de l'apostolat: l'apôtre et l'eucharistie
l'apôtre et l'eucharistie François-Xavier Durrwell. Ce que les martyrs savent du Christ, ils le disent ; ce qu'il est, ils le montrent. Ils sont des témoins par médiation de sa présence. Les « Actes des martyrs » les présentent souvent comme une ...
François-Xavier Durrwell, 1999
9
La religion chrétienne, démontrée par la conversion et ...
DÉMONTRÉE PAR LA CONVERSION ET L'APOSTOLAT DE SAINT PAUL. Dans notre dernier entretien sur la Religion ot>jcl Je chrétienne , j'avançai - monsieur , qu'outre les iSjj****' preuves qu'on peut tirer en sa faveur des prophéties de ...
Antoine Guénée, 1821
10
La religion chrétienne démontrée par la conversion et ...
DÉMONTRÉE PAR LA CONVERSION ET L'APOSTOLAT. DE SAINT PAUL. Dans notre dernier entretien sur la Religion atin j. chrétienne , j'avançai , monsieur , qu' outre les j^^'""" preuves qu'on peut tirer en sa faveur des prophéties de ...
George Lyttelton, Guénée, 1821

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APOSTOLAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apostolat no contexto das seguintes notícias.
1
Kinshasa: présentation du projet «Un toit pour l'enseignant» | Radio …
Rassemblement des enseignants par le conseil de l'apostolat des laïcs catholiques du Congo (CALCC) et le ministère des laïcs ... «Radio Okapi, jul 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
Si vous ne précisez pas en quoi notre République et notre Démocratie à nous refusent les aromates de ce type d'apostolat angélique et si ... «Palestine Solidarité, jul 15»
3
De la Grande-Chartreuse, pensées de Dom Dysmas de Lassus
Il est vrai que nous sommes en retrait de tout apostolat direct. Jésus, se retirait au désert pour être avec son Père. Nous avons cette part-là, ... «La Croix, jul 15»
4
FN, parti de postures et d'impostures
... la structure politique qui entoure la famille Le Pen ressemble plus à une PME à but lucratif qu'à un apostolat de la défense de ses idéaux. ». «AgoraVox, jul 15»
5
Katanga : la galère des mineurs artisanaux scrutée par un religieux
Dans le cadre de leur apostolat, les coopérants salésiens et les anciens élèves de Don Bosco de la paroisse Notre Dame des Pauvres du ... «mediacongo.net, jul 15»
6
Mgr Laffitte nommé Prélat de l'Ordre de Malte
Il veille à ce que la vie et l'apostolat des aumôniers soient conformes à la discipline et à l'esprit de l'ordre. Il aide le Grand Maître et le Grand ... «Radio Vatican, jul 15»
7
Un Lotois témoigne de sa vie de moine dans les Alpes
Qu'ils n'oublient pas les contemplatifs pour féconder leur apostolat. Florent, curé de Cahors, vient désormais chaque hiver faire un camp de ... «La Vie Quercynoise, jul 15»
8
A propos du modernisme
... âmes à plein filets , considérant par ailleurs que l'assemblée actuelle des fidèles dans les églises étaient un obstacle au véritable apostolat . «MetaBlog, jul 15»
9
Le Saint-Siège n'oublie pas les marins
Le texte remercie enfin tous les aumôniers et volontaires de l'Apostolat de la Mer dont la présence dans les ports est le signe de l'Eglise parmi ... «Radio Vatican, jul 15»
10
Palabre entre l'Archi-Bishop Kassi et le Rév. Makosso: le révérend …
Mon Apostolat se voit par les œuvres accomplies. (50 églises, un Institut Biblique International, une Université de Théologie Charismatique, ... «Linfodrome, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apostolat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/apostolat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z