Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "apparaître" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPARAÎTRE EM FRANCÊS

apparaître play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPARAÎTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Apparaître é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apparaître em francês.

O QUE SIGNIFICA APPARAÎTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «apparaître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de apparaître no dicionário francês

A primeira definição a aparecer no dicionário é tornar alguém visível. Outra definição de aparência está se manifestando de uma certa maneira aos sentidos. A aparência também está se manifestando de uma certa maneira.

La première définition de apparaître dans le dictionnaire est se rendre visible à quelqu'un. Une autre définition de apparaître est se manifester aux sens d'une certaine manière. Apparaître est aussi se manifester à l'esprit d'une certaine manière.


Clique para ver a definição original de «apparaître» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN FRANCÊS DO VERBO APPARAÎTRE

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'apparais
tu apparais
il/elle apparaît
nous apparaissons
vous apparaissez
ils/elles apparaissent
Imparfait
j'apparaissais
tu apparaissais
il/elle apparaissait
nous apparaissions
vous apparaissiez
ils/elles apparaissaient
Passé simple
j'apparus
tu apparus
il/elle apparut
nous apparûmes
vous apparûtes
ils/elles apparurent
Futur simple
j'apparaîtrai
tu apparaîtras
il/elle apparaîtra
nous apparaîtrons
vous apparaîtrez
ils/elles apparaîtront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai apparu
tu as apparu
il/elle a apparu
nous avons apparu
vous avez apparu
ils/elles ont apparu
Plus-que-parfait
j'avais apparu
tu avais apparu
il/elle avait apparu
nous avions apparu
vous aviez apparu
ils/elles avaient apparu
Passé antérieur
j'eus apparu
tu eus apparu
il/elle eut apparu
nous eûmes apparu
vous eûtes apparu
ils/elles eurent apparu
Futur antérieur
j'aurai apparu
tu auras apparu
il/elle aura apparu
nous aurons apparu
vous aurez apparu
ils/elles auront apparu

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'apparaisse
que tu apparaisses
qu'il/elle apparaisse
que nous apparaissions
que vous apparaissiez
qu'ils/elles apparaissent
Imparfait
que j'apparusse
que tu apparusses
qu'il/elle apparût
que nous apparussions
que vous apparussiez
qu'ils/elles apparussent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie apparu
que tu aies apparu
qu'il/elle ait apparu
que nous ayons apparu
que vous ayez apparu
qu'ils/elles aient apparu
Plus-que-parfait
que j'eusse apparu
que tu eusses apparu
qu'il/elle eût apparu
que nous eussions apparu
que vous eussiez apparu
qu'ils/elles eussent apparu

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'apparaîtrais
tu apparaîtrais
il/elle apparaîtrait
nous apparaîtrions
vous apparaîtriez
ils/elles apparaîtraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais apparu
tu aurais apparu
il/elle aurait apparu
nous aurions apparu
vous auriez apparu
ils/elles auraient apparu
Passé (2ème forme)
j'eusse apparu
tu eusses apparu
il/elle eût apparu
nous eussions apparu
vous eussiez apparu
ils/elles eussent apparu

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
apparais
apparaissons
apparaissez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie apparu
sois apparu
ayons apparu
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
apparaître
Infinitive passé
avoir apparu
Participe présent
apparaissant
Participe passé
apparu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APPARAÎTRE


aître
aître
comparaître
comparaître
connaître
connaître
contremaître
contremaître
disparaître
disparaître
maître
maître
méconnaître
méconnaître
naître
naître
paraître
paraître
paître
paître
petit-maître
petit-maître
quartier-maître
quartier-maître
reconnaître
reconnaître
renaître
renaître
reparaître
reparaître
repaître
repaître
réapparaître
réapparaître
sous-maître
sous-maître
transparaître
transparaître
traître
traître

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APPARAÎTRE

apparaissance
apparat
apparaux
appareil
appareil-son
appareillage
appareillé
appareillement
appareiller
appareilleur
appareilleuse
apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparente
apparenté
apparentement
apparenter
appar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APPARAÎTRE

accroître
bélître
centre
cloître
co-naître
croître
décroître
entre
forpaître
goître
huître
mahoître
recroître
redisparaître
redécroître
reître
social-traître
surcroître
transapparaître
épître

Sinônimos e antônimos de apparaître no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPARAÎTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «apparaître» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de apparaître

ANTÔNIMOS DE «APPARAÎTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «apparaître» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de apparaître

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APPARAÎTRE»

apparaître affleurer apparoir arriver atteindre constater éclore émerger évoquer jaillir luire manifester naître paraître perler poindre pointer proliférer réapparaître reconnaître reparaître ressortir résulter revenir sembler verbe auxiliaire avoir définition conjuguer indicatif nbsp monde retrouvez toutes formes gratuitement apparaître dans devenir visible conjugueur tous temps masculin wiktionnaire ʁɛtʁ intransitif groupe orthographe détails destinés réellement plan histoire future peut définitions larousse mais également ainsi difficultés reverso espagnol allemand auxiliaires wordreference infinitif participe présent passé apparaissant apparu anglaise espagnole imparfait simple ortholud verbes ème subjonctif conditionnel impératif gérondif elle soit morte vivante mère quitte jamais enfant esprit mienne visite souvent rêve french verb conjugations about learn conjugate irregular banque dépannage linguistique peuvent deux

Tradutor on-line com a tradução de apparaître em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPARAÎTRE

Conheça a tradução de apparaître a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de apparaître a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apparaître» em francês.

Tradutor português - chinês

出现
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aparecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appear
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिखाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

появиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aparecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রদর্শিত
260 milhões de falantes

francês

apparaître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muncul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erscheinen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

표시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuất hiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோன்றும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिसून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görünmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

apparire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pojawić się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з´явитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apărea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμφανίζονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

visas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vises
5 milhões de falantes

Tendências de uso de apparaître

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPARAÎTRE»

O termo «apparaître» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.165 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «apparaître» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de apparaître
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «apparaître».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPARAÎTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «apparaître» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «apparaître» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre apparaître

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «APPARAÎTRE»

Citações e frases célebres com a palavra apparaître.
1
Maurice Druon
La bêtise n’interdit pas l’entreprise, au contraire ; elle en masque les obstacles et fait apparaître facile ce qui, à toute tête un peu raisonnante, semblerait désespéré.
2
John Steinbeck
Le métier d'écrivain fait apparaître celui de jockey comme une situation stable.
3
Robert Schumann
La meilleure critique est celle qui semble faire apparaître l'original.
4
Lucrèce
Voilà le miroir où la nature nous présente ce que l’avenir nous préserve après la mort. Y voit-on apparaître quelque image horrible, quelque sujet de deuil ? N’est-ce pas un état plus paisible que n’importe quel sommeil ?
5
Raoul Dufy
Peindre, c’est faire apparaître une image qui n’est pas celle de l’apparence naturelle des choses, mais qui a la force de la réalité.
6
Georg Groddeck
Le sens de la vie personnelle est de retourner à l'enfance, ou plutôt de faire apparaître à nouveau l'enfant qui jamais n'a disparu.
7
Nathalie Sarraute
La poésie, dans une oeuvre, c'est ce qui fait apparaître l'invisible.
8
Robert Bresson
Fais apparaître ce qui sans toi ne serait peut-être jamais vu.
9
Marguerite Beaudry
Ces jeux du hasard qu'on nomme coïncidences mais qui en fait, sont l'éclosion de quelques-uns des possibles que toute action fait apparaître dans son sillage.
10
Roger Martin du Gard
Dans chaque existence humaine, il vient un jour, une heure, un bref instant où Dieu, tout à coup, daigne apparaître dans toute son évidence et nous tend brusquement la main.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APPARAÎTRE»

Descubra o uso de apparaître na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apparaître e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Fiction et l'Apparaître
Eric Clemens, qui enseigne la philosophie à Bruxelles et collabore depuis sa fondation à la revue littéraire TXT, montre à la fois comment, dans l'épreuve du langage, s'engendrent les fictions et comment la fiction, dans son mouvement ...
Eric Clemens, 1993
2
Apparaître
Ce que nous souhaitons montrer alors, c'est que l'apparaître est fondamentalement métaphorique, c'est-à-dire relèverait de l'image au sens poétique du terme. II. APPARAÎTRE ET APPARITION Revenons donc aux choses telles qu'elles se ...
Franck ROBERT, 2010
3
Vie et intentionnalité: recherches phénoménologiques
défaut de présence, une distance; le renvoi réciproque du vide au plein définit l' essence de l'apparaître. Autant dire que l'apparaître est défini par la structure d' horizon : ce qui apparaît se donne comme actualisation d'un horizon qui n'est pas ...
Renaud Barbaras, 2003
4
Second manifeste pour la philosophie
La seule issue qui nous est laissée est de poser qu'il y a une mutation locale dans l'apparaître quand un multiple vient à tomber lui-même sous la mesure des identités qui autorise la comparaison de ses éléments. Ou quand le support d' être ...
Alain Badiou, 2009
5
Sociologie de la souffrance
Chapitre. 6. Quelques. conclusions. : l'importance. de. ('apparaître. et. du. principe. de. réserve. Avant d'étudier la catastrophe et la rupture des civilités, il nous semble intéressant de resserrer les différents éclairages à partir de la ...
Jean Foucart, 2004
6
Le désir et la distance: introduction à une phénoménologie ...
Apparaître, c'est toujours apparaître au milieu d'autre chose et c'est d'ailleurs pourquoi l'englobant lui- même n'apparaît pas. En effet, s'il pouvait en être autrement, on aboutirait à une réalité qui ne serait enveloppée par aucune autre, qui, ...
Renaud Barbaras, 1999
7
Le Problème de l'âme et du dualisme: autour de Descartes
C'est dans cette mesure seulement que l'apparaître est identique à l'être, en tant qu'il s'illumine et s'allume et que cette traînée lumineuse comme illumination non pas d'autre chose mais d'elle-même, comme apparaître de l'apparaître, ...
Jean-Louis Vieillard-Baron, 1991
8
Méditations phénoménologiques: phénoménologie et ...
phénoménologie et phénoménologie du langage Marc Richir. rel, et il est vrai que, dans cette immanentisation, où le «vécu» est censé s'apparaître à lui-même , pour ainsi dire avec la transparence de la cogitatio, la conscience transcen- ...
Marc Richir, 1992
9
Papiers phénoménologiques
Or, c'est justement ce que montre l'ap- paraître-à-moi : l' apparaître en tant que dimension du fond du monde se trouve, avec la dimension du monde qu'est la réalité spatio-temporelle, dans un rapport de ce genre - il pourrait demeurer ...
Jan Patočka, Erika Abrams, 1995
10
Auto-donation: entretiens et conférences
Parce que pour revenir à la question phénoménologique de principe, il ne s'agit pas seulement de dire que cette question est celle de l'apparaître des phénomènes, il faut dire en quoi consiste cet apparaître. Or, depuis la Grèce et dans toute ...
Michel Henry, Magali Uhl, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPARAÎTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apparaître no contexto das seguintes notícias.
1
Constantine pourrait apparaître dans Arrow saison 4 …
Pour une fois qu'il en portait un, le show de NBC aurait pu être sauvé - l'interprète d'Oliver Queen avait même promis d'apparaître dans une seconde saison si ... «Comicsblog.fr, jul 15»
2
L'huile de palme rallume la mèche de la déforestation en Indonésie
Vu la pression exercée par l'expansion des cultures d'huile de palme, il est certain que de nouveaux brûlis vont apparaître », prévient James ... «Le Monde, jul 15»
3
Gigi Hadid : la petite robe blanche... A shopper ! - Le Parisien
Tout le monde s'arrache la blondinette, même Calvin Harris a fait appel à ses charmes pour la voir apparaître dans son prochain clip très ... «La Parisienne, jul 15»
4
"Aladdin" : Disney planche sur un prequel - Europe 1
On se souvient qu'il suffit à Aladdin de frotter cette lampe pour le faire immédiatement apparaître et formuler ses trois vœux. Le film sera entre ... «Europe1, jul 15»
5
Actualité > Physique : le mystère de la flaque d'eau enfin résolu
L'expression de l'énergie libre du système à l'équilibre fait en effet apparaître une tension d'interface dépendante de la hauteur de liquide. «Futura Sciences, jul 15»
6
Orthez sert de décor au tournage de "Made in Groland" - SudOuest.fr
Près de 150 figurants du Béarn doivent également apparaître à l'écran de cette production. Après Orthez, l'équipe de 35 personnes doit en ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Hôtellerie : la fantastique cure de jouvence des palaces parisiens …
Et s'il a fallu attendre les années 1970 pour voir apparaître les flacons de shampooing gratuits dans les salles de bains des hôtels, leur ... «Capital.fr, jul 15»
8
The Flash Saison 2 : Un nouvel acteur pour le père du Captain Cold …
C'est le deuxième membre de la famille du vilain à apparaître dans la série, après la sublime Lisa Snart, interprétée par l'actrice Peyton List. «MCM News, jul 15»
9
Prévisions météo du jeudi 16 juillet en Limousin : jusqu'à 41° à l …
Dans l'après-midi des nuages vont apparaître mais ils resteront inoffensifs. © France 3 Limousin. Le thermomètre va encore faire du zèle en ... «Francetv info, jul 15»
10
Norbert Tarayre interdit de "Danse avec les stars" !
... participer au concours de danse de TF1, mais que ses obligations avec M6 ne lui permettaient pas d'apparaître sur une chaîne concurrente. «OZAP, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Apparaître [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/apparaitre>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z