Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appareillement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPAREILLEMENT EM FRANCÊS

appareillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPAREILLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Appareillement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPAREILLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «appareillement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appareillement no dicionário francês

A definição de emparelhamento no dicionário é a ação de reunir, emparelhar duas pessoas ou duas coisas. Ação para emparelhar dois animais de estimação. Ação para emparelhar dois animais de estimação para um trabalho comum. Ação para emparelhar dois animais domésticos para a propagação da espécie.

La définition de appareillement dans le dictionnaire est action de réunir, d'appareiller deux personnes ou deux choses. Action d'appareiller deux animaux domestiques. Action d'appareiller deux animaux domestiques pour un travail commun. Action d'appareiller deux animaux domestiques pour la propagation de l'espèce.


Clique para ver a definição original de «appareillement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APPAREILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APPAREILLEMENT

apparaissance
apparaître
apparat
apparaux
appareil
appareil-son
appareillage
appareillé
appareiller
appareilleur
appareilleuse
apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparente
apparenté
apparentement
apparenter
appar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APPAREILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de appareillement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPAREILLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «appareillement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de appareillement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APPAREILLEMENT»

appareillement accouplement appareillage appariement reproduction appareillement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié nbsp définition reverso conjugaison voir aussi appareilleuse appareiller appréciablement expression exemple usage définitions larousse retrouvez section_expression internaute dans fait deux choses mediadico notrefamille assemblage animaux domestiques source

Tradutor on-line com a tradução de appareillement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPAREILLEMENT

Conheça a tradução de appareillement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de appareillement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appareillement» em francês.

Tradutor português - chinês

配对
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

emparejamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pairing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाँधना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاقتران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спаривание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emparelhamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেয়ারিং
260 milhões de falantes

francês

appareillement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berpasangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Paarung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ペアリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

페어링
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cặp đôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைத்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जोडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çiftleşme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

appaiamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łączenie w pary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спаровування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împerechere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιστοίχιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

paring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ihopkoppling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sammenkobling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appareillement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPAREILLEMENT»

O termo «appareillement» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appareillement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appareillement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «appareillement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPAREILLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appareillement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appareillement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre appareillement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APPAREILLEMENT»

Descubra o uso de appareillement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appareillement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité d'hygiène vétérinaire appliquée
Appareillement. — 1<> Nécessité de l'appareillement. 2° Règles de l' appareillement. Appareillement sous le rapport de la taille. Appareillement sous le rapport des formes. Appareillement eu égard aux défauts et aux qualités. Appareillement ...
Jean Henri Magne, 1845
2
Hygiène vetérinaire appliquée étude de nos races d'animaux ...
L'appareillement serait inutile pour une race sans défauts ; mais comme on ne trouve jamais des animaux parfaits , on dit qu'il y a appareillement, quand on donne à une femelle qui a certaines régions trop courtes ou trop longues, un mâle ...
Jean Henri Magne, 1857
3
Journal d'agriculture pratique et Journal de l'agriculture
... somme suffisante pour contre-balancer les exigences du joug, qu'on paye souvent beaucoup plus cher; telles qu un appareillement parfait, un cornage sans reproche et enfin la nécessité où l'on se trouve d'employer toujours deux animaux, ...
4
Traité d'hygiène vétérinaire appliquée: études des règles ...
1» Nécessité de l'appareitlement. 2° Règles de l'appareillement. Appareiltement sous le rapport de la taille. Appareillement sous le rapport des formes. Appareillement eu égard aux défauts et aux qualités. Appareillement eu égard à la race.
Jean Fleury Magne, Labé ((París)), 1845
5
Le Cultivateur: journal des progrès agricoles
L'appareillement, qui suppose lé choix judicieux des reproducteurs, est toujours nécessaire à l'amélioration. Il n'en est pas de même du croisement : on peut le pratiquer à contre-temps et sans convenances. Des races offrant les caractères ...
6
Nouveau dictionnaire pratique de médicine, de chirurgie et ...
En érigeant en système l'appareillement tel que nous l'entendons ; en alliant toujours entre eux, et suivant les règles établies, les sujets d'une race quelconque chez lesquels les qualités et les défauts distinctifs se balancent , on marie les ...
H. Bouley, Reynal, André Sanson, 1856
7
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
APPAREILLEMENT, s.m. l° 'mise en disposition (d'un navire, pour naviguer)'. [ 1130-40 Wace, Marguerite (Keller 147a) - 1660 Oud 'préparatif, etc.' (FEW)]. 1213 Fet des Romains: «Cesar fesoit son apareillement des nes en la marine de  ...
Jan Fennis, 1995
8
Zootechnie ou science qui traite du choix des animaux ...
l'avez raisonné ; or, ce mélange raisonné en terme technique se nomme appareillement. On appelle donc appareillement l'opération qui consiste à faire accoupler deux individus, dans le but d'en obtenir un produit amélioré. Cette opération ...
Charles Knoll, 1854
9
Les animaux domestiques considérés sous le rapport de leur ...
Ces rapports de climat étudiés et satisfaits, si l'on se demande quel est le but de l' amélioration; on se dira qu'il s'agit de ramener une race au type primitif le plus parfait, et cela par l'appareillement des plus remarquables juments poulinières ...
Maximilien Desaive, 1842
10
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Cet appareillement consiste dans l'assortiment du mâle avec la femelle pour l' accouplement. Les soins de cette opération doivent continuellement tendre à corriger le défaut d'un individu par des qualités opposées dans l'autre. On empêche ...
Dictionnaire, Alexandre Édouard Baudrimont, Jérôme Adolphe Blanqui, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPAREILLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appareillement no contexto das seguintes notícias.
1
Les nouveaux loups de Wall Street
Ce centre abrite le moteur d'appareillement des transactions des Bourses de Paris, Amsterdam, Bruxelles, ... mais aussi les serveurs des ... «L'Echo, mai 15»
2
Comment IEX se protège du HFT prédateur
... données d'un centre où se trouve les transactions à l'autre où se trouve le moteur d'appareillement des transactions en 309 microsecondes. «L'Echo, abr 15»
3
Robotisation des marchés: où en est-on?
Les Bourses doivent délocaliser leurs transactions dans un centre de données, où sont abrités le moteur d'appareillement des transactions et ... «L'Echo, mar 15»
4
Gasny : des collégiens de Marc-Chagall accueillent leurs …
Aujourd'hui, nous avons un principe d'appareillement entre les deux établissements. » En Bavière en mai. Pascale Ducelier, enseignant la ... «Paris Normandie, mar 15»
5
Marie-Luce Ruiz
Je ne peux que louer ses compétences, le sérieux, l'abnégation... que ce soit pour les tests préalables à mon appareillement, mais aussi pour les contrôles et ... «Audition-infos, dez 14»
6
1 120 lycéens font leur rentrée aujourd'hui
... fait partie du réseau éducatif des villes Ariane, nous lançons un appareillement avec un lycée zurichois autour du projet de la fusée Ariane. «LaDépêche.fr, set 14»
7
Nîmes : le tirage au sort de la première ronde du championnat de …
... grands maîtres qualifiés dans les Nationaux masculins et féminins ont procédé au tirage au sort de la première ronde et de l'appareillement, ... «Midi Libre, ago 14»
8
François Jullien: “Le paysage nous révèle ce qui fait monde”
La langue chinoise pense par appareillement, par une corrélation des opposés : la montagne et l'eau, le haut et le bas, le massif et le fluant, ce ... «Les Inrocks, jun 14»
9
Villeneuve-de-Rivière. La réussite du vide grenier
Les bénéfices permettent à toutes les familles de voir leurs enfants participer à cet appareillement. Les exposants sont venus nombreux malgré ... «LaDépêche.fr, set 13»
10
Saint-Gaudens. Les liens se resserrent avec les États-Unis
Mme Bonnaud professeur d'anglais est à l'origine de l'appareillement qui lie le collège Didier Daurat aux 2 collèges partenaires du Vermont, ... «LaDépêche.fr, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appareillement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/appareillement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z