Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arc-en-ciel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARC-EN-CIEL EM FRANCÊS

arc-en-ciel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARC-EN-CIEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arc-En-Ciel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARC-EN-CIEL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arc-en-ciel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
arc-en-ciel

Arc-en-ciel

Arc-en-ciel

Um arco-íris é um fenômeno óptico e meteorológico que torna visível o espectro contínuo de luz do céu quando o sol brilha durante a chuva. É um arco colorido com vermelho no exterior e roxo por dentro. Embora um arco-íris cubra um espectro de cores contínuo, é comum distinguir várias cores significativas para poder memorizar a ordem destes. Isaac Newton cortou arbitrariamente o arco-íris em sete cores: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, índigo e roxo. Un arc-en-ciel est un phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du ciel quand le soleil brille pendant la pluie. C'est un arc coloré avec le rouge à l'extérieur et le violet à l'intérieur. Bien qu'un arc-en-ciel couvre un spectre de couleurs continu, il est courant de distinguer plusieurs couleurs significatives afin de pouvoir mémoriser l'ordre de celles-ci. Isaac Newton découpa arbitrairement l'arc-en-ciel en sept couleurs : rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo et violet.

definição de arc-en-ciel no dicionário francês

A definição de arco-íris no dicionário é um fenômeno luminoso sob a forma de um arco que pode ser observado no céu após a chuva quando se volta para o sol e que apresenta todas ou parte das sete cores do prisma.

La définition de arc-en-ciel dans le dictionnaire est phénomène lumineux en forme d'arc que l'on peut observer dans le ciel après la pluie lorsque l'on tourne le dos au soleil et qui présente tout ou partie des sept couleurs du prisme.

Clique para ver a definição original de «arc-en-ciel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARC-EN-CIEL


artificiel
artificiel
cicatriciel
cicatriciel
ciel
ciel
circonstanciel
circonstanciel
gratte-ciel
gratte-ciel
indiciel
indiciel
judiciel
judiciel
logiciel
logiciel
matriciel
matriciel
mi-ciel
mi-ciel
officiel
officiel
progiciel
progiciel
préjudiciel
préjudiciel
puissanciel
puissanciel
résistanciel
résistanciel
révérenciel
révérenciel
sacrificiel
sacrificiel
semi-officiel
semi-officiel
superficiel
superficiel
tendanciel
tendanciel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARC-EN-CIEL

arc
arc-boutant
arc-bouté
arc-boutement
arc-bouter
arc-doubleau
arc-en-terre
arcade
arcadien
arcadienne
arcane
arcanette
arcanson
arcasien
arcasin
arcasineur
arcasse
arcature
arceau
arcelet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARC-EN-CIEL

ariel
artériel
concurrentiel
différentiel
essentiel
fiel
glockenspiel
industriel
interministériel
matériel
miel
obédienciel
oriel
partiel
pluriel
potentiel
préférentiel
présidentiel
résidentiel
événementiel

Sinônimos e antônimos de arc-en-ciel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARC-EN-CIEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arc-en-ciel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arc-en-ciel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARC-EN-CIEL»

arc-en-ciel irisé ciel voyages restaurant ecole couleur immobilier anglais camping phénomène optique météorologique rend visible spectre continu lumière quand soleil brille pendant pluie coloré avec rouge extérieur violet intérieur bien couvre suite mouvement grève entreprises groupement nous avons regret vous informer perturbations sont prévoir nbsp reconduction pour samedi risque perturbation desserte lignes haute garonne voyagez cars réseau conseil général propose régulières reconnue utilité publique association née cette unique vocation… maladie toujours épreuve totale année dernière journée mondiale lutte contre lgbt phobies associations toulouse homophobie midi pyrénées osez trésor bout dépend gouttes position celle observateur donc deux personnes observant département nord

Tradutor on-line com a tradução de arc-en-ciel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARC-EN-CIEL

Conheça a tradução de arc-en-ciel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arc-en-ciel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arc-en-ciel» em francês.

Tradutor português - chinês

彩虹天空
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arco iris
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rainbow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इंद्रधनुष आकाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوس قزح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

радуга небо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

céu do arco-íris
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রামধনু আকাশ
260 milhões de falantes

francês

arc-en-ciel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pelangi langit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Regenbogen Himmel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虹の空
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무지개 하늘
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langit Pelangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cầu vồng trên bầu trời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வானவில் வானத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इंद्रधनुष्य आकाश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gökkuşağı gökyüzü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cielo arcobaleno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tęcza niebo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

веселка небо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

curcubeu cer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουράνιο τόξο ουρανό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lug reënboog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regnbågesky
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regnbue himmel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arc-en-ciel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARC-EN-CIEL»

O termo «arc-en-ciel» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arc-en-ciel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arc-en-ciel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arc-en-ciel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARC-EN-CIEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arc-en-ciel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arc-en-ciel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arc-en-ciel

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARC-EN-CIEL»

Citações e frases célebres com a palavra arc-en-ciel.
1
Cécile Wajsbrot
Nos vies forment une courbe, un arc-en-ciel qui se referme et dont les extrémités vont se rejoindre derrière un horizon, ou sous la terre.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Si un arc-en-ciel dure un quart d'heure, on ne le regarde plus.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARC-EN-CIEL»

Descubra o uso de arc-en-ciel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arc-en-ciel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Arc-en-ciel blanc
Composées entre 1953 et 1964, ces quatre histoires terribles où il est question d’amour et de pauvreté mettent en scène des enfants pris dans la tourmente des années 1950 au Japon, dans un pays vaincu, misérable, occupé par les ...
Akira Yoshimura, 2012
2
Aujourd'hui J'Ai Vu Un ARC-En-Ciel
“Aujourd’hui j’ai vu un arc-en-ciel et il n’était pas gris du tout !” comme ça commence l’adorable histoire de Janie dans un monde tout gris.
Halyna Katsyukevych, 2012
3
Les voyageurs de l'arc-en-ciel
Deux enfants sont fascinés par la présence d'un grandiose arc-en-ciel, lequel, selon leur croyance, cache à chacune des ses extrémités une montagne d'or.
Roch Carrier, Franc̜ois Olivier, 1980
4
La truite arc-en-ciel: Biologie et élevage
Bernard Jalabert La truite arc-en-ciel, Oncorhynchus mykiss, fait partie des salmonidés, terme usuel désignant la famille des Salmonidae qui regroupe trois sous-familles : les Thymallinae, les Coregoninae, et les Salmoninae. La sous- famille ...
Bernard Jalabert, Alexis Fostier, 2010
5
Un arc-en-ciel dans la nuit
10 millions de lecteurs. 18 éditions internationales. 80 000 lettres de lecteurs enthousiastes. Une presse mondiale unanime. Un arc-en-ciel dans la nuit.
Dominique Lapierre, 2010
6
Génération arc-en-ciel
" La saga des lesbiennes, des gais, des trans, des bis, des etc., et même des hétéros, qui vivent entre Gay Pride et loyers prohibitifs, entre Marais, Bastille et banlieue, blacks blancs beurs et BCBG, salles de gym, bars, saunas et ...
Cécile Bailly, Grib Borremans, 2006
7
Espaces arc-en-ciel: identités et territoires en Afrique du ...
identités et territoires en Afrique du Sud et en Inde Philippe Gervais-Lambony, Frédéric Landy, Sophie Oldfield. Philippe Gervais-Lambony, Frédéric Landy et Sophie Oldfield (éds) Espaces arc-en-ciel Identités et territoires en Afrique du Sud et ...
Philippe Gervais-Lambony, Frédéric Landy, Sophie Oldfield, 2003
8
Anne 07 - La Vallée arc-en-ciel
Un jour, regardant par les fenêtres du grenier d'Ingleside, à travers la brume qui était restée après un après- midi d'orage, ils avaient aperçu ce lieu ravissant au- dessus duquel un splendide arc-en-ciel formait une voûte, un arc- en-ciel dont ...
Lucy Maud Montgomery, 2008
9
Un orage, un arc-en-ciel
Marie-Thérèse Christel. PREMIER PRINTEMPS « À ma petite- fille Fanny, un an ce 27 septembre 1977. » À l'aube d'un premier printemps Ô ma jolie Fanny, si joliette, À te fêter chacun s'apprête, Les bras couronnés de présents ! Les voeux et ...
Marie-Thérèse Christel, 2010
10
Notice sur l'arc-en-ciel, suivie d'instructions sur ...
Auguste Bravais. INSTRUCTIONS SUR L'OBSERVATION DE DARC-EN-CIEL. L' observateur étant supposé dépourvu d'instruments. Les sept couleurs sont-elles également distinctes? Le violet est-il pur? ne serait.il pas purpurin, teinté de ...
Auguste Bravais, 1848

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARC-EN-CIEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arc-en-ciel no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO. Un arc-en-ciel apparaît dans le souffle d'une baleine à bosse
Une baleine à bosse qui souffle un arc-en-ciel. Non, ce n'est pas une scène issue d'un dessin animé, mais un moment capturé par Mark ... «Francetv info, jul 15»
2
Ceci n'est pas un arc-en-ciel, mais plutôt...
Dimanche 12 juillet 2015 à 7 h 52 - On les appelle arcs «circumhoritzontaux», ces phénomènes atmosphériques optiques qui ressemblent à des arcs-en-ciel ... «MétéoMédia, jul 15»
3
Histoire de l'arc-en-ciel - Bernard Maitte
Pour retracer plus de deux mille ans de physique, Bernard Maitte utilise un fil conducteur original : l'arc-en-ciel. Fort de nombreux documents très bien ... «La Recherche, jul 15»
4
Un magnifique arc-en-ciel à Aprica !
La 5ème étape de ce Giro Rosa 26ème du nom faisait office de premier grand rendez-vous pour le peloton. Si des écarts ont pu être créés ... «Le Dérailleur, jul 15»
5
Pourquoi avons-nous l'impression qu'un arc-en-ciel se déplace?
De nombreuses personnes ont été émerveillées par le double arc-en-ciel qui a illuminé Bruxelles mardi soir. Plusieurs habitants de la capitale ... «RTL info, jul 15»
6
Ce magnifique arc-en-ciel a enflammé les Bruxellois hier soir: vos …
Mardi, un arc-en-ciel a illuminé Bruxelles le temps d'un instant. De nombreux internautes ont immortalisé ce moment poétique. Vous avez été ... «RTL info, jul 15»
7
L'île Maurice, la réalité d'une société arc-en-ciel, 3/4: Une …
Depuis son indépendance, la société mauricienne est en plein développement économique. Elle compte pourtant environ 150.000 illettrés. «RCF, jul 15»
8
Un double arc-en-ciel «féerique» passionne les Bruxellois (photos)
Mardi, en début de soirée, un splendide double arc-en-ciel a étonné plus d'un Bruxellois. Leurs photos ont envahi les réseaux sociaux, à tel ... «Le Soir, jul 15»
9
Une «crotte arc-en-ciel» pour la Serpentine Gallery de Londres
Ce tunnel pop géant, que la facétieuse presse anglo-saxonne désigne déjà sous l'aimable sobriquet de «crotte arc-en-ciel», est destiné à être ... «Libération, jul 15»
10
Le CD Guadalajara prône aussi l'arc-en-ciel
Le Rayo Vallecano avait ouvert le bal. C'est au tour du club castillan de Guadalajara de rendre hommage à la communauté LGBT (lesbienne, ... «Yahoo Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arc-En-Ciel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arc-en-ciel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z