Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aréopage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARÉOPAGE EM FRANCÊS

aréopage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARÉOPAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aréopage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARÉOPAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aréopage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aréopage

areópago

Aréopage

37 ° 58 '21 "N 23 ° 43 '23" E / 37.9725, 23.72306 O Areópago é a colina de Ares em Atenas. O Areópago também é o nome dado à instituição jurídica suprema da Grécia no século XXI. À direita, a colina do Areópago, vista das Propílilas. O observatório, no fundo, está localizado na colina de Pnyx. Escada de acesso ao Areópago A ágora, vista do Areópago A Acrópole, vista do Areópago ... 37° 58′ 21″ N 23° 43′ 23″ E / 37.9725, 23.72306 L'Aréopage est la « colline d'Arès » à Athènes. L'Aréopage est aussi le nom porté au XXIe siècle par l'institution juridique suprême de Grèce. À droite, la colline de l'Aréopage, vue des Propylées. L'observatoire, au fond, est situé sur la colline de la Pnyx. Escalier d'accès à l'Aréopage L'agora, vue depuis l'Aréopage L'Acropole, vue de l'Aréopage...

definição de aréopage no dicionário francês

A definição de areópago no dicionário é uma colina dedicada ao deus arès, atenas, localizada a oeste da acrópole, e escolhida como local de encontro do Areópago.

La définition de aréopage dans le dictionnaire est colline consacrée au dieu arès, à athènes, située à l'ouest de l'acropole, et choisie comme lieu de réunion de l'aréopage.

Clique para ver a definição original de «aréopage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARÉOPAGE


alpage
alpage
coupage
coupage
craniopage
craniopage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
salopage
salopage
sternopage
sternopage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
télescopage
télescopage
tératopage
tératopage
xiphopage
xiphopage
équipage
équipage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARÉOPAGE

aréner
aréneux
arénicole
arénivore
aréolaire
aréolation
aréole
aréo
aréomètre
aréométrique
aréopagite
aréopagitique
aréostyle
aréotectonique
aréquier
arer
arête
arêteux
arêtier
arêtière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARÉOPAGE

attrapage
clampage
crêpage
page
estompage
grippage
guipage
mi-page
nappage
oxycoupage
pipage
rechapage
recépage
redécoupage
retapage
ripage
page
steppage
trempage
étripage

Sinônimos e antônimos de aréopage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARÉOPAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aréopage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aréopage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARÉOPAGE»

aréopage assemblée compagnie conseil pléiade prétoire réunion tribunal athènes maçonnique éditions e aréopage colline arès aussi porté xxie siècle institution juridique suprême grèce droite propylées observatoire fond situé pnyx définition dans alentours diacre étienne conduit devant sanhédrin juif pour répondre accusation blasphème pèse contre définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire cette référence dieu grec guerre évite tromper écrire aéropage lieu confusion préfixe aréo avec plus chaque nouvel élu subissait examen soit sénat magistrats sortant charge enfin reverso voir aréopagite aréage aérophage aréographie expression exemple usage notre absurditis marrant base désignait siégeait sens figuré éditeur franc comtois lons saunier jura beaux livres histoire jeunesse nature roman portail sciences bibliques fournir toute personne désireuse élargir culture générale domaine outils faire citoyenneté tribunaux cndp

Tradutor on-line com a tradução de aréopage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARÉOPAGE

Conheça a tradução de aréopage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aréopage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aréopage» em francês.

Tradutor português - chinês

阿勒约帕哥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Areópago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Areopagus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अरियुपगुस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجمع الحكماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ареопаг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

areópago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Areopagus
260 milhões de falantes

francês

aréopage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Areopagus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Areopag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アレオパゴス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아레오 파고 스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Areopagus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Areopagus
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்ஸ் மேடையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अरीयपगा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

areopagus
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Areopago
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

areopag
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ареопаг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Areopagus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Άρειος Πάγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Areopagus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Areopagus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Areopagos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aréopage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARÉOPAGE»

O termo «aréopage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.972 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aréopage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aréopage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aréopage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARÉOPAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aréopage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aréopage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aréopage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARÉOPAGE»

Descubra o uso de aréopage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aréopage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La compétence de l'Aréopage en matière de procès publics: ...
Outre ses attributions dans le domaine des crimes de sang, l'Aréopage avait des compétences en matière de crimes contre la sûreté de l'Etat et l'ordre public: complots contre le régime démocratique, haute trahison, ...
Odile de Bruyn, 1995
2
Étude sur l'Aréopage Athénien. Thèse présentée à la faculté ...
Les Perses, dit Hérodote (il, s'établissant en face de l'Acropole, sur la hauteur que les Athéniens appellent l'Aréopage, firent ainsi le siège de la citadelle. » Le tombeau d'Œdipe était placé « entre l'Aréopage (2), siège des procès divins et ...
Ernest DUGIT, 1867
3
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
J.-C. (308), lorsque Athènes tomba au pouvoir de Démétrius Poliorcète; ou du moins elle ne se conserva plus que de nom. ARÉOPAGE. Nom d'un célèbre tribunal d'Athènes, qui primitivement tenait ses séances dans un lieu appelé colline de ...
Carlos Calvo, 2009
4
Les paraphrases bibliques aux XVIe et XVIIe siècles: actes ...
Nous avons retenu celui où saint Paul s'adresse aux philosophes grecs sur l' Aréopage d'Athènes. A cela, plusieurs raisons. La Paraphrase de Luc, aussi bien celle de l'Evangile que celle des Actes, est « la plus soignée littérairement »1.
Véronique Ferrer, Anne Mantero, 2006
5
Délibération et pouvoir dans la cité grecque: de Nestor à ...
Mais il faudrait alors se demander pourquoi cette fonction délibérative, ou consultative, ne peut être attribuée à l'organe que l'on appellera ensuite un « conseil», celui de l'Aréopage, que certains assimilent pourtant à une gérousia.
Françoise Ruzé, 1997
6
Grand manuel de franc-maçonnerie
Le deuxième, qui se nomme l'aréopage, tendu en bleu ; au fond est une table couverte d'un tapis pareil à la tenture ; derrière cette table prennent place les deux surveillants et l'orateur, qui forme l'aréopage ; le premier surveillant est dans le ...
Geoffray d' A, 2007
7
Répertoire analytique et descriptif pour la carte d'Athènes ...
Traxel place l Hephaesteon au sud-oeust au pied de la colline de l'Aréopage , vis -à-vis du Pnyx [2] ; mais il place presque au même endroit que Leake le temple d' Aphrodite-Urania- Spon qui prend le Pnyx pour l'Aréopage, croit avoir trouvé ...
Johann Adolph Sommer, 1841
8
Dictionnaire universel de droit francais. Contenant la ...
Mais , quelque confiance qu'on eût aux vertus et aux talens des membres de l' aréopage, ce sénat ne laissait pas d'étre assujetti à rendre compte du département des affaires publiques qui lui était confié. Lycurgne, plein d' admiration pour ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1827
9
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
□parle des Sentences de l'Aréopage comme de chofes d'ancienne date (a). Sectios La caufe de cette erreur femble avoir été que Solon rétablit le pouvoir de L cette Cour , en la rendant fupérieure à celle des Ephites , que Dracon avoit Hijloin ...
Guillaume-Thomas-François Raynal, 1743
10
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
Mars lui-même , selon Pau- sanias, ayant été accusé d'un meurtre devant X aréopage, fut cause de cette nouvelle dénomination. D'autres écrivains grecs disent enfin que les Amazones étant venues assiéger Athènes , campèrent fur cette ...
Antoine Mongez, 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARÉOPAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aréopage no contexto das seguintes notícias.
1
Sport | SA Spinalien : un destin National - Vosges Matin
Car depuis vendredi dernier, l'aréopage de la dernière lanterne rouge du National avait reçu la confirmation d'un maintien administratif. «Vosges Matin, jul 15»
2
Sigoulès (24) : Alain Juppé sera à la Foire aux vins samedi …
... à l'inauguration de la 40e Foire aux vins de Sigoulès, en présence de la députée Brigitte Allain et du traditionnel aréopage de personnalités ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Le PDG national pour inaugurer l'agence postale
... par le président directeur général du groupe La Poste, Philippe Wahl accompagné par tout un aréopage de cadres supérieurs de ce groupe ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Fêtes de Gayant à Douai : et le Toro illumina la nuit de ses étranges …
Autour de lui, un étrange aréopage. Des gardians à cheval, des échassiers, des cracheurs de feu, des danseurs… Le tout sur un fond de ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Heureux qui comme les voyageurs de l'Espace Brassens...
La musique est servie par un aréopage de solistes pertinents. Applaudissons André Villéger (saxophone ténor); la section rythmique fine à ... «Libération, jul 15»
6
LE VRAI DISCOURS D'ALEXIS TSIPRAS ET LA PRESSE …
D'un côté, un homme seul, face à un aréopage de nantis et de profiteurs, de l'autre des vendus à la Finance qui se soucient d'avantage ... «Mediapart, jul 15»
7
Sarkozy accuse Valls et Cazeneuve de "faire le lit du …
L'aréopage est arrivé à la Grande Mosquée de Paris (GMP) trente minutes avant l'heure de la rupture du jeûne du ramadan. Très à l'aise, ... «Le Point, jul 15»
8
Grèce : Les Échos désertent le terrain économique et administrent …
Autant dire un aréopage que l'on ne peut guère soupçonner de sympathies bolchéviques. Voilà qui, pensait-on, ne pourrait manquer d'attirer ... «Acrimed, jul 15»
9
Avignon : si la photo est bonne…
En bredouillant, l'homme s'explique : s'il a convoqué cet aréopage, c'est parce qu'il a eu une scène avec sa femme et qu'elle a effacé toutes ... «Les Échos, jul 15»
10
Photos - Sophie Marceau ose le décolleté ultra sexy pour assister …
Hier soir, un aréopage de jolies filles s'est pressé au défilé d'Alexandre Vauthier. Et c'est Sophie Marceau, plutôt rare sur les front row, qui a fait ... «S'informer en temps réel, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aréopage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/areopage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z