Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "armée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARMÉE EM FRANCÊS

armée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Armée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARMÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «armée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
armée

exército

Armée

Um exército é uma organização estruturada de homens e mulheres armados destinados a conquistar ou defender território, destruindo ou protegendo outras unidades militares ou unidades civis. Quando um exército é organizado por um Estado, é uma instituição e seus objetivos estão subordinados aos objetivos políticos desse Estado; O exército é então referido como o artigo definido. O exército também pode desempenhar várias tarefas e desempenhar várias funções, como a limpeza de trabalho em caso de desastre natural ou policia em caso de ocupação. Finalmente, quando o estado está em grande perigo, a instituição militar geralmente tem uma extensão muito grande, e toda a vida civil é militarizada em vários graus. Quando a fusão entre o aparelho de Estado e o aparelho do exército é completa, é chamada de ditadura militar. Une armée est une organisation structurée d'hommes et de femmes armés visant à conquérir ou à défendre un territoire, détruire ou protéger d'autres unités militaires ou des unités civiles. Lorsqu'une armée est organisée par un État, elle est une institution et ses objectifs sont subordonnés aux objectifs politiques de cet État ; on parle alors de l'armée, avec l'article défini. L'armée peut également s'occuper de divers travaux et remplir diverses fonctions, comme les travaux de déblaiement en cas de catastrophe naturelle ou de police en cas d'occupation. Enfin, lorsque l'État est en grand danger, l'institution militaire prend habituellement une très grande extension, et toute la vie civile est militarisée à des degrés divers. Lorsque la fusion entre l'appareil d'État et l'appareil de l'armée est complète, on parle de dictature militaire.

definição de armée no dicionário francês

A definição de exército no dicionário é uma grande unidade de combate formada por tropas pertencentes a diferentes armas.

La définition de armée dans le dictionnaire est grande unité combattante formée de troupes appartenant à différentes armes.

Clique para ver a definição original de «armée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARMÉE


affamée
affamée
affirmée
affirmée
amée
amée
assommée
assommée
bitumée
bitumée
camée
camée
diplômée
diplômée
fumée
fumée
légitimée
légitimée
nommée
nommée
opprimée
opprimée
orthonormée
orthonormée
paumée
paumée
prénommée
prénommée
pygmée
pygmée
ramée
ramée
renommée
renommée
réformée
réformée
transformée
transformée
vermée
vermée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARMÉE

armada
armadille
armagnac
armateur
armature
armaturé
arme
armé
armeline
armelle
armement
arménien
arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARMÉE

accalmée
alismée
almée
année
arrivée
assemblée
auto-consommée
bramée
diatomée
durée
enrhumée
entrée
framée
hommée
ipomée
journée
palmée
plamée
plumée
rez-de-chaussée

Sinônimos e antônimos de armée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARMÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «armée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de armée

ANTÔNIMOS DE «ARMÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «armée» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de armée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARMÉE»

armée affluence armada assemblage bande bataillon brigade centurie cohorte compagnie contingent corps défense détachement escadron essaim flot foule groupe légion masse milice multitude nuée armée terre ministère site officiel actualité formation entraînement préparation équipement matériel soldats familles toute monde découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique travailler dans pole emploi fusion sites anpe emploie plus personnes recrute chaque année milliers candidats presque métiers musée accueil hôtel national invalides retrouvez

Tradutor on-line com a tradução de armée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARMÉE

Conheça a tradução de armée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de armée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «armée» em francês.

Tradutor português - chinês

军队
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ejército
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

army
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جيش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

армия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

exército
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেনা
260 milhões de falantes

francês

armée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tentera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Armee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

군대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tentara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quân đội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இராணுவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सैन्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ordu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esercito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wojsko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

армія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

armată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weermag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

armén
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de armée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARMÉE»

O termo «armée» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.387 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «armée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de armée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «armée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARMÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «armée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «armée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre armée

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARMÉE»

Citações e frases célebres com a palavra armée.
1
Henri Barbusse
Deux armées qui se battent, c’est une grande armée qui se suicide.
2
Quintilien
Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.
3
Slawomir Mrozek
Personne ne veut dominer le monde parce qu'il a une armée, mais parce qu'il est le meilleur.
4
Hakim Meysari
L'intelligence est pour un général sa plus grande armée, son meilleur trésor, son plus sûr asile.
5
André Gillois
Aujourd'hui, il y a une armée d'occupation : c'est la jeunesse.
6
Tacite
Les nations ne peuvent pas avoir de tranquillité sans une armée ; pas d’armée, sans une solde ; pas de solde sans des impôts.
7
Henri Louis Mencken
Un guerre laisse le pays avec trois armées : une armée d'infirmes, une armée de pleureuses, et une armée de voleurs.
8
Jean-Michel Wyl
Qui dit révolution dit aussi armée.
9
Michel Audiard
Deux milliards d’impôts ! J’appelle plus ça du budget, j‘appelle ça de l’attaque à main armée !
10
Ahmadou Kourouma
Il y a les peuples grands par le nombre de leurs habitants comme les Chinois, les peuples grands par les moyens techniques de leur armée comme les Américains, les peuples grands par leur culture et leur histoire comme les Français.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARMÉE»

Descubra o uso de armée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com armée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'armée du salut: roman
Abdellah Taïa a écrit l'itinéraire d'un enfant de notre siècle, en recherche d'équilibre entre la tradition marocaine et la culture occidentale, entre le désarroi et l'ambition de réussir.
Abdellah Taïa, 2006
2
L'intervention armée peut-elle être juste?: aspects moraux ...
L’utilisation de la violence est-elle moralement justifiée en matière de relations internationales ?
Jean-François Rioux, 2007
3
Le P.C.F. et la lutte armée, 1943-1944: témoignage
Professeur honoraire à la Sorbonne, Guy Serbat a exercé durant la guerre des responsabilités importantes au sein des F.T.P. Il suit de près l'action de la " 35e Brigade " à Toulouse, impulse la lutte armée, notamment dans le Limousin, ...
Guy Serbat, 2001
4
L'armée brésilienne: Organisation et rôle géopolitique de ...
Le brésil, même à l'époque de la dictature des généraux, avait un des budgets militaires les plus faibles du monde. L'armée brésilienne compte moins de 300 000 hommes.
Catherine Prost, 2003
5
L'armée romaine: VIIIe s. av. J.-C.-Ve s. ap. J.-C.
Il montre combien l'armée romaine était un univers à part entière dont l’implication dans la vie politique de l'Empire était croissante.
Pierre Cosme, 2012
6
L'armée française dans la guerre d'Indochine (1946-1954): ...
De plus, l'éloignement du territoire français et des préoccupations de l'opinion ne fait qu'accentuer les obstacles à surmonter. Cette publication contribue à une meilleure connaissance de l'histoire des conflits coloniaux.
Maurice Vaïsse, Centre d'études d'histoire de la défense (France), Union nationale de l'arme blindée, cavalerie, chars, 2000
7
Journal de l'armée belge,: recueil d'art, d'histoire et de ...
recueil d'art, d'histoire et de sciences militaires. vemement anglais serait averti et prendrait ses mesures en conséquence. Enfin sur ce que, dans la supposition où toutes les sources d'informations, y compris ambassadeurs, consuls et ...
8
Mémoire sur la campagne du corps d'armée des Pyrénées ...
CHAPITRE X. Situation du corps d'armée des Pyrénées-Orientales à la fin d' octobre. Attaque générale des Espagnols. Affaire de Horta. Nous touchons au moment où les Espagnols se crurent assez forts pour prendre décidément l' offensive ...
G. Laffaille, 1826
9
Les traités monarchomaques: confusion des temps, résistance ...
Pierre-Alexis Mellet examines a series of Reformation pamphlets through the concept of monarchomaque , which he defines as a Calvinist author who, during the Wars of Religion, preaches the rejection of tyranny, conditional obedience, double ...
Paul-Alexis Mellet, 2007
10
Les métiers de l'armée, de la police et de la sécurité
ET APRÈS L'ARMÉE... Près de 30000 militaires quittent l'armée chaque année. Les deux tiers sont des militaires du rang. Un tum-over qui représente un coût de 100 millions d'euros par an pour le ministère de la Défense, selon les ...
Frédérique Letourneux, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARMÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo armée no contexto das seguintes notícias.
1
Au Japon, la loi pour renforcer l'armée passe une étape législative …
Les projets de loi de défense du premier ministre japonais, Shinzo Abe, qui visent à renforcer le rôle militaire du Japon sur la scène ... «Le Monde, jul 15»
2
Egypte : Daech revendique l'attaque d'un navire de l'armée
L'armée égyptienne avait auparavant annoncé qu'un bateau de la marine avait pris feu jeudi lors d'affrontements entre des jihadistes et des ... «Le Parisien, jul 15»
3
Un navire de l'armée égyptienne en feu après des affrontements …
Un peu plus tôt, les militaires avaient repéré des « terroristes » – selon les termes employés par l'armée égyptienne – sur la côte de Rafah, à la ... «Le Monde, jul 15»
4
Avec l'arrivée des transgenres, l'armée américaine se marginalise …
Quant à la France, bien qu'elle ne fasse pas partie de la liste « arc-en-ciel », l'armée hexagonale a des militaires transgenres dans ses rangs. «Sputnik France, jul 15»
5
Avec la menace terroriste, le rapport des Français à l'armée change …
L'armée a été au coeur des discussions suite aux attentats. Selon un sondage Ifop pour Ouest-France, 8 français sur 10 estimaient que l'Armée ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
Israël. L'armée bombarde Gaza en riposte à un tir de roquette
Le porte-parole de l'armée israélienne, le lieutenant-colonel Peter Lerner, a justifié la frappe aérienne par le fait que les tirs de roquette récurrents, qui seraient ... «Ouest-France, jul 15»
7
Saumur. Carrousel : « L'image d'une armée moderne » | Courrier de …
On fait une ouverture sur l'armée de terre opérationnelle. Elle est très engagée en opérations extérieures - au Mali, au Tchad ou au Liban ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
8
L'armée libanaise déjoue une tentative de vente illégale d'un drone …
Dans un communiqué de son service de presse, l'armée a annoncé qu'"elle avait déjoué le passage en contrebande d'une Flying Cam, qui ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
9
Côte d'Ivoire : renforcement du dispositif sécuritaire de l'armée en …
L'organe public de gestion de la filière café-cacao en Côte d'Ivoire a offert mercredi à Abidjan du matériel roulant et de communication d'un ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
10
Attentat déjoué : les suspects voulaient décapiter un cadre de l …
Lors des auditions, ils ont affirmé vouloir décapiter un cadre de l'armée française. Kidnapper et décapiter un militaire gradé sous l'œil d'une ... «France Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Armée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/armee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z