Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arrogant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARROGANT EM FRANCÊS

arrogant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROGANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arrogant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ARROGANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arrogant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arrogant no dicionário francês

A definição de arrogante no dicionário é que vai contra a propriedade por uma autoestima excessiva.

La définition de arrogant dans le dictionnaire est qui va à l'encontre des bienséances par une estime excessive de soi.


Clique para ver a definição original de «arrogant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARROGANT


adragant
adragant
divagant
divagant
défatigant
défatigant
délégant
délégant
extravagant
extravagant
fatigant
fatigant
flamingant
flamingant
fringant
fringant
gant
gant
interrogant
interrogant
intrigant
intrigant
inélégant
inélégant
litigant
litigant
navigant
navigant
radionavigant
radionavigant
suffragant
suffragant
vagant
vagant
wallingant
wallingant
zigzagant
zigzagant
élégant
élégant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARROGANT

arroba
arrobe
arroche
arrogamment
arrogance
arrogante
arroi
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement
arroser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARROGANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
lavette-gant
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant

Sinônimos e antônimos de arrogant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARROGANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arrogant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arrogant

ANTÔNIMOS DE «ARROGANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «arrogant» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de arrogant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARROGANT»

arrogant altier audacieux bêcheur blanc blessant cavalier condescendant dédaigneux désinvolte faraud fier hardi haut hautain impertinent important impudent inabordable insolent insultant méprisant orgueilleux outrecuidant présomptueux prétentieux provocant renchéri rogue sourcilleux arrogant définition dans manifeste arrogance définitions arrogante larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire figuré beerenberg apparut brusque étroite déchirure nuées immaculé sommet éclairé soleil reverso conjugaison voir aussi arrogamment arroutain argan expression exemple usage contretemps trop fâcheux pour âme noble être sous accoutrement grotesque cette fonction indigne basse divertir canaille avec wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster having showing insulting attitude people believe that they better smarter more than other define making claims

Tradutor on-line com a tradução de arrogant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARROGANT

Conheça a tradução de arrogant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arrogant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrogant» em francês.

Tradutor português - chinês

傲慢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrogante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arrogant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिमानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متغطرس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

высокомерный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrogante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অহংকারী
260 milhões de falantes

francês

arrogant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sombong
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

arrogant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

横柄な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거만한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arrogant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu ngạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திமிர்பிடித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्विष्ठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kibirli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrogante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arogancki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зарозумілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arogant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλαζονικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arrogant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arroganta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arrogant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arrogant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARROGANT»

O termo «arrogant» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arrogant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arrogant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arrogant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARROGANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arrogant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arrogant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arrogant

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARROGANT»

Citações e frases célebres com a palavra arrogant.
1
Tomi Ungerer
Rien de plus arrogant qu'un timide qui a vaincu sa timidité.
2
Simone de Beauvoir
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARROGANT»

Descubra o uso de arrogant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrogant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un arrogant milliardaire
En voyant arriver Louis Longchamp à Crossfeld House, Rose a immédiatement un frisson d’appréhension.
Cathy Williams, 2012
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetonsles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
J.-Ch Laveaux, 1826
3
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetonsles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
4
Dictionnaire synonymique de la langue française...
L'homme arrogant est tellement en0rg'ueifli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir , qu'il pense quetousles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il - s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Je suis fier et arrogant
Regarde mes longues plumes, mes griffes pointues, ma crête rouge.
Moira Butterfield, 2000
6
Dictionnaire synonymique de la langue francaise, contenant: ...
L'homme arrogant est tellement enorgueilli de la supériorité des qualités ou des avantages qu'il croit avoir, qu'il pense quetousles autres doivent reconnaître cette supériorité , et qu'il s'efforce sans cesse de la leur faire sentir par ses procédés ...
‎1826
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Vous reconnaissez l'homme rogue à sa hauteur, à sa roideur, à sa morgue; l' arrogant à sa morgue , à ses manières hautaines , à ses prétentions hardies ; le fier, à sa hauteur, à sa confiance dans ses forces, au cas qu'il fait de lui ; le ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Les prédicats statifs: Etude sémantique et pragmatique
Par exemple, contrairement à intelligent, clever et arrogant sont acceptables dans la phrase principale, mais inacceptables à l'instar de intelligent dans la subordonnée en quand. (26) ? ?Fleisher moved the piano clever. (27) ? ? Fleisher ...
Fabienne Martin, 2009
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
xvi" s. Cela le faisoit encore plus arrogamment monter en gloire et en présomptueuse opinion de soy mesme, amïot, Fab. 13. C'esloit trop arrogamment parlé, de se préférer à tous les autres, calv. Inst. 22t. — ÊTYM. Arrogant, et le suffixe ment.
Emile Littré, 1863
10
Les éléments khmers dans la formation de la langue siamoise
2.8.1.2. phyan /phày3:rj/ "être arrogant". Ce mot est peut-être dérivé , , de la racine khnère yan /yorj/ "arrogant", yah "courageux, brave" est également attesté en siamois (cf. 3.10.4.35.6). 2.8.1.3. hlein /ll:rj/ "monter trop haut ; être orgueilleux,  ...
Uraisi Varasarin, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARROGANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrogant no contexto das seguintes notícias.
1
Suits (France 4) : dix choses à savoir sur Gabriel Macht - news télé
Gabriel Macht est connu pour son portrait du bel et arrogant avocat de Suits Harvey Specter. Mais dans la vie, la quadragénaire est très ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
2
Au Parlement français, une large majorité pour l'accord européen …
... à ses camarades recommandant de «ne pas tirer une balle dans le pied» des Grecs sans pour autant «avaliser ce coup de force arrogant». «Libération, jul 15»
3
1755 a toujours le même plaisir sur scène | Acadie Nouvelle
«Je ne veux pas être arrogant, mais je pense que je peux dire avec certitude que les Beatles ont influencé la planète et que 1755 a influencé ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
4
"Sorcerer" : l'histoire d'un film maudit devenu "un film béni …
Qu'est-ce que j'étais arrogant. Je ne savais pas, à l'époque, ce que j'avais compris ensuite : un gros plan de Steve McQueen vaut plus que les ... «challenges.fr, jul 15»
5
IRIN Français | Memento mori | Monde | Paix et sécurité | Politique …
Le stéréotype du travailleur humanitaire expatrié narcissique, arrogant et plein d'illusions est une blague dont on ne se lasse pas. De la même ... «IRINnews.org, jul 15»
6
12 attitudes qui sabotent votre carrière - JDN - Journal du Net
En jouant au "je-sais-tout", vous gagnerez une réputation d'arrogant et vous entraverez votre capacité à saisir les opportunités de croissance et ... «JDN, jul 15»
7
Accord sur le nucléaire : le jour où l'Iran est revenu sur le devant de …
Arrogant et narcissique. Il est soit : dépassé, soit dopé, soit il est fatigué. Il se voit réélu... En 2017. (une "Kolossale" douche glaciale qui l'attend ... «Le Point, jul 15»
8
Deux hommes russes marchent main dans la main pour dénoncer l …
... envers les russes du genre: "nous on est une vrai démocratie, on agressé pas les gays dans les rues" c'est complètement faux et arrogant. «madmoiZelle.com, jul 15»
9
Céline Vitcoq, star malgré elle d'un roman érotique
Dans ce dernier, Wendy, l'esthéticienne interprétée à l'écran par Céline Vitcoq, fait la rencontre de Camille, riche héritier, séducteur arrogant, ... «Ciné télé Revue, jul 15»
10
La « Hollande » nous soumet à la grosse Allemagne
Dix ans après avoir annoncé la fin de notre empire américain, pourtant plus arrogant et gesticulant que jamais, Emmanuel Todd s'en prend aux Allemands ; il ... «Boulevard Voltaire, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arrogant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arrogant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z