Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ascète" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASCÈTE EM FRANCÊS

ascète play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASCÈTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ascète e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASCÈTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ascète» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ascetismo

Ascèse

O ascetismo ou o ascetismo é uma disciplina voluntária do corpo e da mente que busca lutar pela perfeição através de uma forma de renúncia ou auto-abnegação. L'ascèse ou ascétisme est une discipline volontaire du corps et de l'esprit cherchant à tendre vers une perfection, par une forme de renoncement ou d'abnégation.

definição de ascète no dicionário francês

A definição de asceta no dicionário é aquilo que, seja em uma comunidade ou individualmente, é exercido na oração e na perfeição moral, conduzindo uma vida austera, feita de exercícios espirituais, mortificação e abstinência. Aquele que impõe uma vida austera educando e limitando suas necessidades.

La définition de ascète dans le dictionnaire est celui, celle qui, soit dans une communauté, soit à titre individuel, s'exerce à la prière et à la perfection morale en menant une vie austère, faite d'exercices spirituels, de mortification et d'abstinence. Celui, celle qui s'impose une vie austère, en éduquant et limitant ses besoins.

Clique para ver a definição original de «ascète» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ASCÈTE


actinomycète
actinomycète
acète
acète
ammocète
ammocète
discomycète
discomycète
docète
docète
macromycète
macromycète
mycomycète
mycomycète
synœcète
synœcète

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ASCÈTE

ascendant
ascendante
ascender
ascendre
ascenseur
ascension
ascensionnel
ascensionner
ascensionniste
ascèse
ascétère
ascétique
ascétiquement
ascétiser
ascétisme
ascia
ascidicole
ascidie
ascidigère
ascien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ASCÈTE

analphabète
arbalète
athlète
cacahuète
comète
diabète
diète
esthète
exégète
helvète
incomplète
interprète
obsolète
planète
poète
prophète
proxénète
préfète
secrète
épithète

Sinônimos e antônimos de ascète no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASCÈTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ascète» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ascète

ANTÔNIMOS DE «ASCÈTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ascète» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de ascète

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ASCÈTE»

ascète anachorète austère cénobite ermite fakir flagellant gymnosophiste moine pénitent santon solitaire stylite yogi débauché jouisseur libertin matérialiste noceur sensuel sybarite viveur hindou lettres ascétisme signification définition ascèse discipline volontaire corps définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp ascète wiktionnaire sɛt masculin féminin identiques religion celui celle livre piété exercices spirituels physiques mortifications dans vous hésitez entre ascéte guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper propre soit communauté

Tradutor on-line com a tradução de ascète em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASCÈTE

Conheça a tradução de ascète a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ascète a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ascète» em francês.

Tradutor português - chinês

苦行者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ascético
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ascetic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तपस्वी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زاهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аскетический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ascético
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তপস্বী
260 milhões de falantes

francês

ascète
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zuhud
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Asket
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

行者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고행자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pertapa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khổ tu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संन्यासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sofu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ascetico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ascetyczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аскетичний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασκητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

asketiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

asket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

asket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ascète

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASCÈTE»

O termo «ascète» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.950 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ascète» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ascète
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ascète».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASCÈTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ascète» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ascète» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ascète

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ASCÈTE»

Descubra o uso de ascète na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ascète e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un ascète dans la cour: roman
Par la force du destin, la vie de Jean-François Ngôh prend un itinéraire vertigineux qui l'amène à participer aux moments marquants de l'histoire de son pays et à fréquenter assidûment les hauts lieux du pouvoir.
Emmanuel F. Issoze-Ngondet, 2007
2
Les cinq livres, recueil d'Apologies et de Contes
vénérable soleil, qui éclaire les trois mondes, te plaît-il? — Mon père, répondit la fille, il est trop brûlant; je n'en veux pas. Appelle donc quelque autre être plus éminent que lui. Lorsque l'ascète eut entendu ces paroles de sa fille, il dit au so — ...
‎1871
3
Pantchatantra: recueil d'apologues et de contes
Lorsque l'ascète eut entendu ces paroles de sa fille, il dit au soleil : Vénérable, y a-t-il quelqu'un de supérieur à toi? Le soleil répondit : Le nuage est supérieur à moi, car, couvert par lui, je deviens invisible. Puis l'ascète appela aussi le nuage,  ...
Édouard Lancereau, 1871
4
Aménager l'espace
14 1516 17 1819 Schéma du programme iconographique Cella Ascète Siva Siva Ascète Intervention divine Siva Ascète Linga Visnu Siva Intervention divine Ascète ? Ascète Siva Siva Mandapa Combat Fusion Combat Fusion Couple Danse ...
‎1993
5
La Sagesse
Il a rencontré, disent les biographes, un ascète ayant renoncé au Monde, un ascète vivant de mendicité. Il a remarqué son visage paisible. A-t-il comparé cet ascète aux riches brahmanes qu'il côtoie ? Lui qui est particulièrement favorisé, ...
BEX Georges
6
La principauté Ayyoubide d'Alep: (579/1183-658/1260)
L'exemple de l'ascète-soufi Ahmad al-Mudarwiz vivant entouré de ses compagnons dans un masgid du quartier de la citadelle le montre clairement556. Le plus souvent, cependant, les masgid de l'époque ayyoubide à Alep n' abritèrent que ...
Anne-Marie Eddé, 1999
7
Notes sur la culture et la religion en péninsule ...
Jadis, en ce moment-là, il y avait un grand ascète, habitant dans la forêt d'une montagne nommée Vuddhiparbat. Il s'adonnait à la méditation dans cette montagne depuis de longues années. A cet endroit, il y avait quatre mares, une à l'est, ...
Thê ́Anh Nguyêñ, Alain Forest, 1995
8
Nietzsche, critique des valeurs chrétiennes: souffrance et ...
Chez l'ascète, la volonté de vivre ne serait donc nullement reniée ! Le philosophe trouve que, bien au contraire, elle s'y trouve affirmée d'une manière particulièrement vive. L'ascète « aspire à un monde supérieur, il veut poursuivre son vol ...
Georges Goedert, 1977
9
Survivre à la modernité: Religieuses et religieux dans le ...
l'idéal-type de l'ascète repose sur une conception de l'être humain où celui-ci apparaît comme un «instrument de Dieu». L'activité religieuse de l'être humain est donc dirigée par Dieu. Dans cette perspective, l'homme doit faire son salut par ...
Kristoff Talin, 2005
10
Libérer l'esprit: La science du monde intérieur
La voie de l'ascète est la voie opposée à celle de l'hédoniste : c'est la voie de l' être qui base sa vie sur la mortification du corps, autrement dit, sur la douleur. L' ascète croit vivre hors du désir, mais en fait, c'est le désir qui le motive : le désir ...
Laurent Huguelit-Weber, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASCÈTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ascète no contexto das seguintes notícias.
1
L'appétit de l'ascète Djokovic est sans fin. Il peut viser très haut
L'appétit de l'ascète Djokovic est sans fin. Il peut viser très haut. TennisVainqueur de Wimbledon dimanche, le Serbe semble désormais ... «24heures.ch, jul 15»
2
Michel Onfray et moi, des "escrocs intellectuels" ? Réponse à Pierre …
... alors il faudrait lire «l'Ascète et le bouffon», de Christine Tortel chez Actes Sud, partie sur les traces de qalandars et des vagabonds indiens. «L'Obs, jul 15»
3
Roberto Alagna, ma vie est un opéra - Le documentaire
Il a dû faire certains sacrifices et mener une vie d'ascète avant d'arriver à l'équilibre et à la carrière lyrique brillante qu'on lui connait. «Francetv info, jul 15»
4
Soyez sportifs jusqu'au bout !
Vous, les entraîneurs, metteurs au point, vous ne comptez pas vos heures. Vous, les jockeys, vous devez avoir une vie d'ascète et d'athlète ... «Paris Turf, jul 15»
5
L'après-Sassou au Congo JDO, l'homme de l'ombre
De Dominique de Villepin à Claude Guéant, ils ont été quelques-uns à fréquenter cet homme à la grande silhouette d'ascète. Chef des ... «Journal de Brazza, jul 15»
6
Un été avec Pagnol : Joseph Pagnol, le hussard noir de la République
Cet athée aux manières d'ascète ne recherche pas la gloire, il a signé pour une vie de dévouement: il prêchera la bonne parole de la morale ... «Le Figaro, jul 15»
7
La grande soirée des Chorégies d'Orange
Il a dû passer par des sacrifices et une vie d'ascète avant d'arriver à l'équilibre et à la carrière lyrique brillante qu'on lui connait. Son parcours ... «Francetv info, jul 15»
8
L'invincible Ravana s'annonce dans SMITE
Dans la mythologie hindoue, en plus d'être un moine démon, Ravana est un ascète maîtrisant les arts du combat et toutes les armes. Dans le ... «JeuxOnLine, jun 15»
9
Cheikh Al-Haçan Basri
Confirmant les propos de l'imam An-Nawawi à son sujet : « il est une sommité, un érudit raffiné, un jurisconsulte, un homme de confiance, un dévot, un ascète ... «Ya Watani, jun 15»
10
Jacques, compositeur prolifique magnifiant les bruits de la vie …
... donc, de l'entrapercevoir dans une conférence TEDxAlsace avec une coupe digne d'une retraite monacale pour présenter sa vie d'ascète. «Le Huffington Post, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ascète [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ascete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z