Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "assujettissement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSUJETTISSEMENT EM FRANCÊS

assujettissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSUJETTISSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Assujettissement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASSUJETTISSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «assujettissement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de assujettissement no dicionário francês

A definição de sujeição no dicionário é subjugação; o resultado dessa ação. Ação para subjugar. Ação para conquistar, escravizar.

La définition de assujettissement dans le dictionnaire est action d'assujettir; le résultat de cette action. Action d'assujettir. Action de conquérir, d'asservir.


Clique para ver a definição original de «assujettissement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ASSUJETTISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ASSUJETTISSEMENT

assourdissement
assouvi
assouvir
assouvissable
assouvissance
assouvissement
assujetti
assujettie
assujettir
assujettissant
assumer
assurable
assurance
assu
assurée
assurement
assurément
assurer
assureur
assyrien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ASSUJETTISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de assujettissement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSUJETTISSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «assujettissement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de assujettissement

ANTÔNIMOS DE «ASSUJETTISSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «assujettissement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de assujettissement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ASSUJETTISSEMENT»

assujettissement arrimage asservissement assiduité astreinte attache captivité carcan chaîne conquête contention contrainte dépendance discipline domestication domination enchaînement entrave esclavage gêne joug lien obéissance obligation obsession occupation oppression réduction servitude soumission définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp assujettissement internaute dans action assujettir fait être wiktionnaire manière générale densification sentiments familiaux indolore sexualité caractérisent conjugalité intimité conquérir asservir pays peuple classe autre puissance fiche pratique langage économique financier liée domaine fiscal touche personnes exerçant activité juridique situation laquelle trouve personne règlement administratif contraint prestation financière profit voir aussi assujettissant assujetti expression

Tradutor on-line com a tradução de assujettissement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSUJETTISSEMENT

Conheça a tradução de assujettissement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de assujettissement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «assujettissement» em francês.

Tradutor português - chinês

征服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

subyugación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subjugation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दमन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إخضاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покорение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

subjugação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরতি
260 milhões de falantes

francês

assujettissement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penaklukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unterwerfung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

征服
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진압
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

subjugation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chế ngự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிமைப்படுத்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

subjugation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boyun eğdirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sottomissione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ujarzmienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підкорення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subjugare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποδούλωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderwerping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

underkuvande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

undertrykkelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de assujettissement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSUJETTISSEMENT»

O termo «assujettissement» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.765 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «assujettissement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de assujettissement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «assujettissement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSUJETTISSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «assujettissement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «assujettissement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre assujettissement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ASSUJETTISSEMENT»

Descubra o uso de assujettissement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com assujettissement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'assujettissement des femmes
Mill (John Stuart), Cazelles (Émile). caractère est tout le contraire de celui del' homme; elles sont dressées à ne pas vouloir par elles—mêmes, à ne pas se conduire d'après leur volonté, mais à se soumettre et à céder à la volonté d' autruif On ...
Mill (John Stuart), Cazelles (Émile), 1869
2
L'Assujettissement des Femmes ... Traduit de l'Anglais par ...
dans des cas innombrables par l'assujettissement d'une femme à un homme sont trop effrayants pour être méconnus. Les personnes irréfléchies ou peu Sincères qui tiennent seulement compte des cas qui arrivent au jour de la publicité ...
John Stuart Mill, Émile Honoré CAZELLES, 1869
3
La thérapie des schémas: Approche cognitive des troubles de ...
Dans de tels cas, le schéma d'Assujettissement est lié à un schéma de Personnalité Atrophiée, et le thérapeute aide ces patients à développer une notion de soi en leur apprenant à surveiller leurs désirs et leurs émotions. Les exercices ...
Jeffrey E. Young, 2005
4
Code IMDG: code maritime international des marchandises ...
y compris leur charge maximale d'assujettissement et leur utilisation; 2.2.5 matériel d'assujettissement pour automobiles, le cas échéant, et autres véhicules , y compris sa charge maximale d'assujettissement et son utilisation; 2.2.6 chevalets ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
5
Le style des philosophes
20 L'assujettissement philosophique du style Pour parodier Danto Marianne BORIE « Il se pourrait que la philosophie elle-même ne soit rien d'autre que l' assujettissement du style... » C'est à un mot1 près l'hypothèse que formulait Arthur ...
Bruno Curatolo, Jacques Poirier, 2007
6
La T.V.A.: Fondements et mécanismes
Comme cela a été exposé plus haut, la qualité d'assujetti s'apprécie sans avoir égard à l'endroit où l'activité est exercée. La personne qui réunit les conditions d' assujettissement commentées ci-avant pour son activité exercée à l'étranger a la  ...
Françoise Baltus, 2006
7
Dictionnaire de l'Académie française
L'assujettissement d" un pays. L'assujettissement d'une province à un royaume. Il signifie plus ordinairement, au figuré, Sujétion, contrainte, obligation défaire habituellement ou fréquemment quelque chose. C'est un grand assujettissement.
Académie française, 1835
8
Précis de droit fiscal
CHAPITRE VII \ A DÉBUT ET FIN DE I.'ASSUJETTISSEMENT A I.'IMPOT Avant 2002 le début et la fin de l'assujettissement à l'impôt commercial obéissaient à d' autres règles que celles applicables à l'égard de l'assujettissement à l'impôt sur ...
Jean-Pierre Winandy, 2011
9
OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français
... liability assujettissement intégral à l'impôt [FIS] gross general government liabilities endettement brut des administrations publiques [BUD] illiquid liabilities passifnon liquide [GES] impersonal basis of liability base réelle de l' assujettissement ...
OECD, 2006
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
ASSUJETTISSEMENT Ti Associer convient particulièrement<aux personnes; agréger- convient à toute multitude. (R.) 114. ASSUJETTISSEMENT, SUJÉTION. Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne on la contrainte.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSUJETTISSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo assujettissement no contexto das seguintes notícias.
1
Une autorité indépendante pour préserver la copie privée - Les Echos
En revanche, il refuse de prendre position sur « l'informatique en nuage », autrement dit « cloud », dont l'assujettissement fait débat même au ... «Les Échos, jul 15»
2
PME: Tout sur les nouvelles mesures de simplification des …
Il y a un autre seuil, celui de l'assujettissement au contrôle a priori de la Direction des marchés publics qui passe de 100 millions à 300 millions ... «Abidjan.net, jul 15»
3
Zoe, Yanis, Alexis et les autres - AgoraVox le média citoyen
NON aux memoranda de l'assujettissement,. NON au paiement d'une dette qu'il n'a pas créée et dont il n'est pas responsable,. NON à des ... «AgoraVox, jul 15»
4
Assujettissement à la TVA d'un loueur en meublé effectuant des …
En principe, selon la 6ème Directive-TVA, ne peuvent faire l'objet d'une exonération de TVA, dans la législation des Etats membres, les ... «Actualités du droit, jul 15»
5
Grèce : "Nous serons jugés au regard de notre cohérence, de nos …
Non aux chantages,. Non aux ultimatums,. Non aux memoranda de l'assujettissement,. Non au paiement d'une dette qu'il n'a pas créée et dont ... «Marianne, jul 15»
6
RDC : les nouvelles provinces doivent gérer leurs recettes, selon le …
Aujourd'hui, la province de la Tshopo est totalement différente de la province de l'Ituri, de telle sorte qu'il n'y a pas d'assujettissement entre une ... «Radio Okapi, jul 15»
7
A l'encontre » Grèce. Déclaration de Panagiotis Lafazanis et prise …
... immédiate C'est un nouveau mémorandum à caractère d'assujettissement onéreux et d'humiliation pour le pays et pour notre peuple. «À L'Encontre, jul 15»
8
Zoé Konstantopoulou : Jamais je ne pourrai légitimer cet accord
NON aux memoranda de l'assujettissement,. NON au paiement d'une dette qu'il n'a pas créée et dont il n'est pas responsable,. NON à des ... «Solidarité et Progrès, jul 15»
9
Blocage du dialogue politique inter-guinéen: L'UFD dénonce les …
Ceci est une preuve irréfutable de l'assujettissement de la CENI au pouvoir dont elle s'est rendue activement complice. De ce fait elle a perdu ... «lejourguinee, jul 15»
10
Contentieux fiscal : eTaxClaim, un service de gestion numérique …
... la question de l'assujettissement à la CSG-CRDS des revenus perçus par des personnes affiliées à un régime de Sécurité sociale étranger, ... «Tout Sur les Impôts, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Assujettissement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/assujettissement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z