Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "atteinte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTEINTE EM FRANCÊS

atteinte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTEINTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Atteinte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATTEINTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «atteinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de atteinte no dicionário francês

A definição de deficiência no dicionário é ação ou possibilidade de atingir.

La définition de atteinte dans le dictionnaire est action ou possibilité d'atteindre.


Clique para ver a definição original de «atteinte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATTEINTE


aquateinte
aquateinte
astreinte
astreinte
ceinte
ceinte
contre-empreinte
contre-empreinte
demi-teinte
demi-teinte
déteinte
déteinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
feinte
feinte
geinte
geinte
neutralteinte
neutralteinte
peinte
peinte
plainte
plainte
pointe
pointe
préceinte
préceinte
retreinte
retreinte
rétreinte
rétreinte
teinte
teinte
épreinte
épreinte
étreinte
étreinte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATTEINTE

atte
atteignable
atteindre
atteint
attelable
attelage
atte
attelée
attèlement
atteler
attelle
attenances
attenant
attendant
attendante
attendre
attendri
attendrie
attendrir
attendrissable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATTEINTE

accointe
adjointe
aqua-tinte
cointe
coloquinte
complainte
conjointe
contrainte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
crainte
jointe
mainte
ointe
pinte
précontrainte
quinte
sainte
trépointe

Sinônimos e antônimos de atteinte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTEINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «atteinte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de atteinte

ANTÔNIMOS DE «ATTEINTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «atteinte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de atteinte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATTEINTE»

atteinte accès affront altération attaque attentat blessure choc coup crise dégât dérogation dommage effet effleurement entorse entreprise épreuve injure insulte maladie offense outrage portée poussée préjudice ravage atteinte définition dans matériel moral définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp reverso voir aussi honneur considération expression conjugaison wiktionnaire objectifs sont déterminés plan long terme pour duquel ménagera maximum forces tout cherchant prises plus variées wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit film steven soderbergh premiere gentleman cambrioleur jack foley moisit derrière barreaux pénitencier etat glades louisiane homme cent casses sans armes allociné avec george clooney jennifer lopez mediadico notrefamille action atteindre limite annuaire vous impose aléatoire nouvel dont

Tradutor on-line com a tradução de atteinte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTEINTE

Conheça a tradução de atteinte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de atteinte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atteinte» em francês.

Tradutor português - chinês

到达
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alcanzado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reached
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर पहुंच गया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

достиг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alcançado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৌঁছে
260 milhões de falantes

francês

atteinte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencapai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erreicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

達しました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도달
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngrambah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடைந்தது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाठली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ulaştı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

raggiunto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osiągnięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

досяг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atins
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτευχθεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bereik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nått
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nådd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de atteinte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTEINTE»

O termo «atteinte» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «atteinte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de atteinte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «atteinte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTEINTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «atteinte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «atteinte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre atteinte

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ATTEINTE»

Citações e frases célebres com a palavra atteinte.
1
Blaise Cendrars
La sérénité ne peut être atteinte que par un esprit désespéré et, pour être désespéré, il faut avoir beaucoup vécu et aimer encore le monde.
2
Konrad Lorenz
Il faut se demander ce qui porte le plus gravement atteinte à l'âme des hommes d'aujourd'hui : leur passion aveuglante de l'argent ou leur hâte fébrile ?
3
Volter Kilpi
Une vie trop facile est une atteinte à la valeur de la vie.
4
William Pitt
La nécessité, telle est la raison que l'on invoque pour toute atteinte à la liberté humaine. C'est l'argument des tyrans ; c'est le credo des esclaves.
5
Yasunari Kawabata
La beauté atteinte par les seins de la femme n'était-elle point la gloire la plus resplendissante de l'évolution de l'humanité ?
6
Alain Renaut
Il faut s'interroger, discerner les inégalités qui ne bafouent pas les libertés fondamentales et celles qui portent atteinte à la liberté humaines qui doivent être réformées.
7
Adonis
Le changement ne sera admis que s'il ne porte aucune atteinte à l'origine; il doit être inspiré de l'origine : il faut qu'il soit une imitation du modèle précédent.
8
Roland Barthes
La France est atteinte d'une surproduction de gens à diplômes, polytechniciens, économistes, philosophes et autres rêveurs qui ont perdu tout contact avec le monde réel.
9
Antoine de Saint-Exupéry
La perfection est atteinte, non pas lorsqu'il n'y a plus rien à ajouter, mais lorsqu'il n'y a plus rien à retirer.
10
Sénèque
Un bonheur que rien n'a entamé succombe à la moindre atteinte ; mais quand on doit se battre contre les difficultés incessantes, on s'aguerrit dans l'épreuve, on résiste à n'importe quels maux, et même si l'on trébuche, on lutte encore à genoux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATTEINTE»

Descubra o uso de atteinte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atteinte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ma princesse est atteinte de leucodystrophie: Témoignage ...
Maëly est une petite fille atteinte de leucodystrophie (syndrome de Cach).
Martine Silberstein, 2010
2
Censure et libertés : atteinte ou protection ?
On a longtemps pensé que l'avènement de la démocratie annonçait la fin de la censure.
Nathalie Goedert, 2011
3
Syndromes EMG d'atteinte des nerfs et des muscles
Atteinte. du. nerf. crural. (fémoral). Le nerf crural est un nerf dont le territoire moteur est proximal mais dont le territoire sensitif s'étend sur la partie distale du membre. L'atteinte peut concerner le tronc du nerf ou sa branche sensitive (nerf ...
FOURNIER Emmanuel, 2013
4
Art et psychanalyse: pour une pensée de l'atteinte
Inscrit dans l'aire de convergence de l'art et de la psychanalyse, cet essai prend pour point de départ la question de l'effet de l'œuvre d'art sur son récepteur.
Josée Leclerc, 2004
5
Neuropathies périphériques: les mononeuropathies. Vol. 3
Les réflexes tendineux correspondants sont le bicipital et le stylo-radial. ll n'est donc pas toujours facile de distinguer l'atteinte C5 de l'atteinte C6. On peut toutefois retenir que l'atteinte C5 touche préférentiellement les muscles plus proxi - ...
Pierre Bouche, 2006
6
Maladie de Hodgkin
En fait, il existe trois localisations viscérales à rechercher systématiquement : l' atteinte du foie, de la moelle osseuse, et celle des parenchymes pulmonaires. Une atteinte hépatique sera suspectée cliniquement sur l'augmentation de volume ...
Jean-Marie Andrieu, Pierre Colonna, 1991
7
Neurologie: Manuel et atlas
PARALYSIES OCULOMOTRICES LE SIXIEME NERF CRANIEN (MOTEUR OCULAIRE EXTERNE OU ABDUCENS) — VI Une paralysie du VI (Fig. 4.12) entraîne un déficit isolé du muscle droit externe. Elle peut être due à une atteinte de la ...
G. David Perkin, 2002
8
Neurologie
Elle correspond à une atteinte des fibres maculaires du nerf optique. -Elle se manifeste par: . des douleurs orbitaires et péri-orbitaires augmentant à la mobilisation du globe oculaire; . une baisse rapide (en quelques heures ou quelques ...
Nicolas Danziger, Sonia Alamowitch, 2003
9
Neurologie clinique: guide pratique
L'élément qui caractérise cliniquement la SLA est l'atteinte combinée du premier et du deuxième neurone moteur. 1. Syndrome neurogène périphérique par atteinte du motoneurone de la corne antérieure. • La triade paralysie, amyotrophie, ...
Alain Améri, 1997
10
Neurologie
Atteinte. plexique. Le tableau clinique associe des signes moteurs et sensitifs correspondant à la souffrance d'une partie ou de toutes les racines qui composent le plexus atteint. Les principales causes en sont : — un traumatisme, soit par une ...
Anthony Behin, Pierre-François Pradat, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTEINTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atteinte no contexto das seguintes notícias.
1
La contrôleuse des prisons critique l'atteinte aux droits des détenus …
Adeline Hazan, la contrôleuse générale des lieux de privation de liberté (CGLPL) dénonce l'atteinte aux « droits fondamentaux des détenus ... «Le Monde, jul 15»
2
Charlène de Monaco atteinte et blessée par les critiques … - Closer
Dans le nouveau numéro de Paris Match, Charlène de Monaco fait des confidences étonnantes. Entre son rôle de princesse difficile à intégrer ... «Closer, jul 15»
3
Public Buzz : Photos : Madeline Stuart : atteinte du syndrome de …
Public Buzz : Photos : Madeline Stuart : atteinte du syndrome de Down, elle réalise son rêve et devient égérie fashion ! 16/07/2015; 18h10; 7; PHOTOS. 1. «Public.fr, jul 15»
4
Érosion du littoral. La cote d'alerte est atteinte - Ouest-France
Érosion du littoral. La cote d'alerte est atteinte. France - 15 Juillet. écouter. À Locquirec (Finistère), le phénomène d'érosion est bien visible sur la plage du ... «Ouest-France, jul 15»
5
Mali : Pour » atteinte aux biens publics » dans un dossier relatif au …
La première affaire où il est inculpé pour » atteinte aux biens publics » serait relative à la vente de terrains sans reversement des sommes dues ... «Mali Actu, jul 15»
6
Atteinte de trisomie 21, cette jeune fille réalise son rêve de devenir …
La jeune australienne atteinte du syndrome de Down est alors à la recherche d'un agent afin de mettre toutes les chances de son côté pour ... «Femme Actuelle, jul 15»
7
Pas d'atteinte environnementale majeure à Daillens - 24 Heures
Pas d'atteinte environnementale majeure à Daillens. Accident de trainSelon le canton de Vaud, l'accident de train au cours duquel des ... «24heures.ch, jul 15»
8
Le Dr Kameleddine Fekhar aurait été accusé "d'atteinte à la sûreté …
Le Dr Kameleddine Fekhar est mis sous mandat de dépôt, nous apprend l'agence Siwel. Il est accusé entre autres "d'atteinte à la sûreté de ... «Le Matin DZ, jul 15»
9
Les disparités entre le nord et le sud/Véritable atteinte aux droits de l
La Commission nationale consultative de promotion et de protection des Droits de l'Homme (CNCPPDH), présidée par Farouk Ksentini, estime ... «algerie-focus.com, jul 15»
10
Un papa construit une balançoire pour sa fille atteinte d'amyotrophie …
Mary, âgée de 7 ans souffre d'amyotrophie spinale caractérisée par une faiblesse et une atrophie des muscles. Elle ne peut se déplacer qu'en ... «Doctissimo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Atteinte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/atteinte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z