Significado de "attention" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE ATTENTION EM FRANCÊS

attention

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENTION

Attention e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATTENTION EM FRANCÊS

atenção

Attention

A atenção é a capacidade da mente de se dedicar a um objeto: usar suas capacidades para observar, estudar, julgar qualquer coisa, uma ação. O foco é exclusivamente no fato de que se pode concentrar a atenção em um objeto por vez, mesmo se alguém às vezes pode ter a sensação oposta. William James, considerado o pai da psicologia americana, deu atenção a uma definição que se tornou clássica: "A atenção é a posse pela mente, de forma clara e vívida, de um objeto ou uma série de pensamentos entre vários que parecem possíveis. Isso implica a retirada de certos objetos para tratar os outros de forma mais eficaz "- William James. Os links entre atenção e memória são numerosos e complexos. Assim, um objeto sobre o qual focamos nossa atenção será melhor memorizado. Em geral, considera-se que os processos atencionais intervêm entre a memória sensorial e a memória de curto prazo.

L'attention est la faculté de l'esprit de se consacrer à un objet : d'utiliser ses capacités à l'observation, l'étude, le jugement d'une chose quelle qu'elle soit, ou encore à la pratique d'une action. L'attention est exclusive du fait qu'on ne peut réellement porter son attention que sur un objet à la fois, même si on peut parfois avoir le sentiment inverse . William James, considéré comme le père de la psychologie américaine, a donné de l'attention une définition devenue classique : « L'attention est la prise de possession par l'esprit, sous une forme claire et vive, d'un objet ou d'une suite de pensées parmi plusieurs qui semblent possibles Elle implique le retrait de certains objets afin de traiter plus efficacement les autres » — William James, . Les liens entre l'attention et la mémoire sont nombreux et complexes. Ainsi, un objet sur lequel on porte notre attention sera mieux mémorisé. On estime généralement que les processus attentionnels interviennent entre la mémoire sensorielle et la mémoire à court terme.

definição de attention no dicionário francês

A definição de atenção no dicionário é a tensão da mente em direção a um objeto à exclusão de todos os outros. Aplicação, concentração.

SINÔNIMOS DE «ATTENTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «attention» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de attention

amabilité · application · audience · caresse · circonspection · complaisance · concentration · conscience · considération · contemplation · contention · curiosité · délicatesse · diligence · effort · égard · empressement · étude · exactitude · gaffe · gare · gentillesse · gracieuseté · intérêt · introspection · méditation · ménagement · obligeance · précaution · préférence · prévenance · prévoyance · prudence · réflexion · régularité · sensibilité · soin · sollicitude · surveillance · tension · vigilance · zèle

ANTÔNIMOS DE «ATTENTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «attention» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de attention

absence · avanie · brutalité · dispersion · dissipation · distraction · étourderie · goujaterie · grossièreté · impolitesse · inadvertance · inattention · mépris · relâchement · rudesse · vexation

TRADUÇÃO DE ATTENTION

Conheça a tradução de attention a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de attention a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attention» em francês.

• Tradutor português - chinês: 注意
• Tradutor português - espanhol: atención
• Tradutor português - inglês: Warning
• Tradutor português - hindi: ध्यान
• Tradutor português - arabe: تحذير
• Tradutor português - russo: внимание
• Tradutor português - português: atenção
• Tradutor português - bengali: মনোযোগ
• francês: attention
• Tradutor português - malaio: perhatian
• Tradutor português - alemão: Aufmerksamkeit
• Tradutor português - japonês: 注意
• Tradutor português - coreano: 주의
• Tradutor português - javanês: manungsa waé
• Tradutor português - vietnamita: chú ý
• Tradutor português - tâmil: கவனம்
• Tradutor português - marata: लक्ष
• Tradutor português - turco: dikkat
• Tradutor português - italiano: attenzione
• Tradutor português - polonês: uwaga
• Tradutor português - ucraniano: увагу
• Tradutor português - romeno: atenție
• Tradutor português - grego: προσοχή
• Tradutor português - africâner: aandag
• Tradutor português - sueco: uppmärksamhet
• Tradutor português - norueguês: oppmerksomhet

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ATTENTION»

Citações e frases célebres com a palavra attention.

1

Montaigne

Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère.

2

Arnold Bennett

Etre un homme marié est une occupation à temps complet. Voilà pourquoi tant de maris échouent. Ils ne peuvent y consacrer toute leur attention.

3

André Guillois

Les ouvrières portant des pulls trop larges doivent faire attention aux machines ; celles qui portent des pulls très collants doivent faire attention aux machinistes.

4

Alberto Moravia

Plus on est heureux et moins on prête attention à son bonheur.

5

Henry Ford

Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.

6

Eugenio d’Ors Y Rovira

Il suffit de regarder une chose avec attention pour qu’elle devienne intéressante.

7

Jacques Chirac

Faites attention, la statistique est toujours la troisième forme du mensonge.

8

Carlo Goldoni

Si l'on faisait attention à ce que les autres peuvent dire de nous, cela arriverait bientôt à nous enlever toute possibilité de faire le bien.

9

Thomas A'Kempis

Ne soyez pas influencé par l’importance de l’écrivain. Ne demandez pas : “Qui a dit ça ?” mais faites attention à ce qui a été dit.

10

Theo Angelopoulos

Pour qu'un peuple trouve son identité, il faut qu'il fasse attention à sa langue et à sa liberté.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATTENTION»

Descubra o uso de attention na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attention e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

100 idées pour mieux gérer les troubles de l'attention

Chaque jour, le parent, l'enseignant, est confronté aux problèmes que pose son enfant, son élève inattentif, impulsif ou hyperactif.

Francine Lussier, 2011

Tests psychotechniques : Aptitude logique, attention, ...

Cet ouvrage en deux couleurs propose un entraînement complet aux tests psychotechniques d'aptitude logique proposés lors des concours d'entrée dans les écoles paramédicales et du travail social.

Bernard Myers, 2008

Attention, Simon!

Simon est capable de pédaler sur son nouveau vélo, mais il chancelle encore un peu. Un jour, en revenant de l'école, il se met à dévaler une côte à toute vitesse! Attention, Simon!

Nette Hilton, France Gagnon, 2003

Trouble Déficitaire de L'Attention Avec Hyperactivité: ...

Ce livre présente de nouvelles voies d'intervention pour les professionnels de l'éducation et les parents d'enfants vivant avec un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH).

Nicole Chevalier, Marie-Claude Guay, André Achim, 2006

Attention, les murs ont des oreilles

Surely not! About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.

Raymond Plante, Jules Prud'Homme, 1998

L'attention visuelle: de la conscience aux neurosciences

L'attention a-t-elle pour effet de privilégier des signaux (sélection sensorielle), ou des réponses (sélection motrice)? Les modèles de la Psychologie expérimentale contemporaine n'éliminent pas cette alternative dans le cadre de laquelle il est ...

Jean-Claude Lecas, 1992

Dictature des régimes, attention !

Gérard Apfeldorfer et Jean-Philippe Zermati expliquent pourquoi, aujourd'hui, il est si difficile de devenir mince et de le rester. Ils proposent des solutions concrètes. Ils ouvrent la voie.

Gérard Apfeldorfer, Jean-Philippe Zermati, 2006

Attention and Awareness in Foreign Language Learning

The psychological literature is reviewed (together with the available literature on foreign language learning) to find answers to the following questions: Is attention necessary for learning? Is awareness at the level of "noticing" required for ...

Richard W. Schmidt, 1995

Entraînement aux tests d'aptitude logique, d'organisation et ...

Vous êtes ?

Bernard Myers, 2014

Attention, bobos !

La référence des livres enfants en format numérique !

Sylvie Michelet, Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attention no contexto das seguintes notícias.

Départs en vacances : attention aux bouchons ! - Le Point

La majorité des déplacements se concentrera en direction des côtes, la plage restant la destination préférée des vacanciers cet été. AFP. «Le Point, jul 15»

Manuel Valls sur Chris Froome : "Attention à ne pas jeter la …

Attention à ne pas jeter la suspicion ainsi sur un coureur et toute une équipe. La lutte contre le dopage est une priorité, mais faisons attention à ... «France Info, jul 15»

Reportage - Côte d'Ivoire : attention (grands) travaux … - Jeune Afrique

Reportage – Côte d'Ivoire : attention (grands) travaux ! 16 juillet 2015 à 18h24 — Mis à jour le 16 juillet 2015 à 19h24. Par Jeune Afrique ... «Jeune Afrique, jul 15»

Nabilla : sportive ultra sexy... attention, ça déborde ! | Planet.fr Femmes

Nabilla : sportive ultra sexy... attention, ça déborde ! Moulée dans sa brassière sexy et son legging, Nabilla prouve sur Instagram qu'elle est ... «Planet.fr, jul 15»

"Le mot scout sur un cv retient mon attention" - Enfants-Ados - La Vie

L'engagement dans une organisation est un gage de sérieux pour un employeur. Interview de Jean-Luc Souflet, cofondateur d'ÏD Group ... «La Vie, jul 15»

CAC 40 : Attention à l'euphorie | Zone bourse

Profitant des bonnes nouvelles en provenance d'Athènes, le CAC40 a enregistré un mouvement haussier d'importance depuis les récents ... «Zonebourse.com, jul 15»

Charleroi - Jérusalem en direct sur Proximus TV: attention, ne vous …

Ce jeudi soir, Proximus TV diffusera en direct le match du Sporting de Charleroi contre le Beitar Jerusalem. Mais attention, tous les abonnés ... «Sudinfo.be, jul 15»

Free Mobile forfait à 39,99 € : attention aux reconductions tacites !

Il y a deux ans, durant le mois de juillet 2013, l'opérateur Free proposait sur le site de Vente Privée un forfait très intéressant à 39,99 € (avec 4 ... «Phonandroid, jul 15»

Randonnée : attention, danger - 16/07/2015 - ladepeche.fr

Hier matin à l'Hospice de France, CRS et gendarmes du Peloton de Gendarmerie de haute montagne de Luchon ont sensibilisé les ... «ladepeche.fr, jul 15»

Ils ont appris à faire attention au soleil - SudOuest.fr

Ils ont appris à faire attention au soleil. 0 commentaire. Publié le 16/07/2015 à 03h50 , modifié le 16/07/2015 à 06h39 par. Joël Larivière ... «Sud Ouest, jul 15»