Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attrape-nigaud" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTRAPE-NIGAUD EM FRANCÊS

attrape-nigaud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTRAPE-NIGAUD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Attrape-Nigaud e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ATTRAPE-NIGAUD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «attrape-nigaud» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de attrape-nigaud no dicionário francês

A definição de boogeyman no dicionário é um truque grosseiro que só pode enganar os bobos; Decepção, luring.

La définition de attrape-nigaud dans le dictionnaire est ruse grossière qui ne peut tromper que les nigauds; duperie, leurre.


Clique para ver a definição original de «attrape-nigaud» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ATTRAPE-NIGAUD


baud
baud
bouchaud
bouchaud
cabillaud
cabillaud
chaud
chaud
corniaud
corniaud
costaud
costaud
crapaud
crapaud
gourgaud
gourgaud
grimaud
grimaud
maraud
maraud
nigaud
nigaud
pataud
pataud
penaud
penaud
renaud
renaud
réchaud
réchaud
salaud
salaud
saligaud
saligaud
taud
taud
trigaud
trigaud
échafaud
échafaud

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ATTRAPE-NIGAUD

attraction
attractionnaire
attractionniste
attraire
attrait
attrapable
attrapade
attrapage
attrape
attrapé
attrape- gogo
attrape-gogo
attrape-gogos
attrape-mouche
attrape-mouches
attraper
attrapeur
attrapeuse
attrapoire
attrayant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ATTRAPE-NIGAUD

badaud
berlaud
bliaud
clabaud
connaud
courtaud
faraud
fer-chaud
finaud
lourdaud
minaud
noiraud
pitaud
quinaud
ribaud
rougeaud
rustaud
soûlaud
tacaud
taraud

Sinônimos e antônimos de attrape-nigaud no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTRAPE-NIGAUD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «attrape-nigaud» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de attrape-nigaud

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ATTRAPE-NIGAUD»

attrape-nigaud artifice astuce attrape gogo foutaise leurre mystification piège ruse tromperie truc nigaud anglais réponse blague farce définition dans grossière wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher nbsp nigauds blablagues site blagues originales belges blondes tout pour rire reverso conjugaison voir aussi nigaude niais expression exemple usage définitions retrouvez mediadico notrefamille trompe wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit religion était yeux zola conte bonne femme prolongé pendant siècles théologie daudet quand vivait nouvel observateur notre avec argot autre qqchose déceptif anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises crisco liste couillon lourdaud

Tradutor on-line com a tradução de attrape-nigaud em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTRAPE-NIGAUD

Conheça a tradução de attrape-nigaud a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de attrape-nigaud a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attrape-nigaud» em francês.

Tradutor português - chinês

偷梁换柱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Un cebo y
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bait and Switch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चारा और स्विच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطعم والتبديل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Приманка и переключатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Bait and Switch
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টোপ এবং সুইচ
260 milhões de falantes

francês

attrape-nigaud
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bait dan Switch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bait and Switch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベイトとスイッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미끼 및 스위치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bait lan Ngalih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mồi và chuyển mạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரை மற்றும் ஸ்விட்ச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमिष आणि स्विच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yem ve Switch
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Bait and Switch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bait and Switch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Приманка і перемикач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Capcană și deturnare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δόλωμα και Switch
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Aas en skakel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bete och Switch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Agn og Switch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attrape-nigaud

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTRAPE-NIGAUD»

O termo «attrape-nigaud» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.369 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attrape-nigaud» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attrape-nigaud
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «attrape-nigaud».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTRAPE-NIGAUD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attrape-nigaud» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attrape-nigaud» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre attrape-nigaud

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ATTRAPE-NIGAUD»

Citações e frases célebres com a palavra attrape-nigaud.
1
Paul Toupin
La vérité, c'est un attrape-nigaud, ou plutôt, c'est un plat que chacun cuisine à sa façon. Seulement, il y a de bons et de mauvais cuisiniers.
2
Jacques de Bourbon Busset
Les femmes commencent à se passionner pour la réussite professionnelle au moment où beaucoup d'hommes s'aperçoivent que c'est un attrape-nigaud.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ATTRAPE-NIGAUD»

Descubra o uso de attrape-nigaud na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attrape-nigaud e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cervantès conteur: écrits et paroles
Contrepoint dérisoire au fracas des foulons, cette note incongrue est comme un coup d'épingle dans un ballon de baudruche, qui annonce — de la même façon que le conte attrape-nigaud de Sancho — la chute risible de l'épisode 60.
Michel Moner, 1989
2
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
De même : attrapade, attrapage, attrape, attrape-mouches, attrape-nigaud, attrapeur. 2 L'expression attraper un rhume (la grippe, la varicelle, etc.) appartient à la langue familière. Dans la langue plus soutenue, on écrira prendre (un rhume), ...
Jean Girodet, 2012
3
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Les enfants ont acheté des boules puantes chez le marchand de FARCES ETATTRAPES. ATTRAPE-NIGAUD [atRapnigo] n. m. I UN ATTRAPE-NIGAUD: chose qui cherche à tromper les gens naïfs. Cette publicité n'est qu'un attrape- nigaud.
Josette Rey-Debove, 2013
4
Violette Leduc: la mise en scène du "je"
L'expression "souvenirs d'enfance" est un attrape-nigaud (F. T.. 19-20) Hésitation , méfiance même de la narratrice à l'égard de l'entreprise toute entière: seul Maurice Sachs a su la convaincre d'entreprendre son autobiographie. En fait ...
Mireille Brioude, 2000
5
L'esprit mathématique
Chaque femme avait sept sacs, chaque sac avait sept chats, chaque chat avait sept chatons. Chatons, chats, sacs, femmes, combien allaient à Amsterdam ? Autre attrape-nigaud : Quel volume de terre y a-t-il dans un trou de 1 m sur 1 m sur 1 ...
John Mason, 1997
6
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Voyez Attrape-nigaud. ATTRAPE-MOUCHE, s. m. (Flie- genfalle [Art Pflanze] , die ). T. de Botan. Nom qu'on a donné a diverses plantes dont les feuilles on les flenrs se plient, se ferment lorsqu'un insecte vient s'y poser. ATTRAPE-NIGAUD ...
Académie Française (Paris), 1836
7
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Atrapeu,s. Attbapeur, celui qui attrape. Altrapeur, séducteur, patte-pelu, attrape— nigaud ou attrape— lourdaud , attrape-niais, atlrape-mi- non: Si nous en exceptons les deux 1TM t., les autres sont fa m. L'o<- trapeur est un friponneau quand il ...
Laurent Remacle, 1839
8
Croquemitaine: roman
Enfin ! On ne peut prédire l'avenir ni avec des hexagrammes ni avec des cartes ni avec rien du tout. C'est un attrape-nigaud. Rien de plus. Un attrape- nigaud esthétique, superbe de beauté, mais un attrape- nigaud quand même ! Vraiment ?
Jean Romain, 1999
9
Communication et espace public: Une reconstruction à travers ...
L'on y retient souvent que le nombre de votants ou de voix dépasse largement l' effectif prévu par le registre électoral dans telle ou telle circonscription donnée. « Élection attrape-nigaud ou attrape-nigaud électoral » (Daly Valet) fait référence ...
Luné Roc Pierre Louis, 2011
10
L'engrenage de la violence: L'escalade vers la violence dans ...
Il s'agit donc d'un leurre, d'une accroche, d'un attrape-nigaud (bock). Mais un attrape—nigaud ne fonctionne que s'il y a un nigaud à attraper, en d'autres tenues, s'il existe un point faible (gimmick) à accrocher chez l'interlocuteur. "Hook ", c'est ...
Jean-Marc Bailleux, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTRAPE-NIGAUD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attrape-nigaud no contexto das seguintes notícias.
1
Dragomon Hunter (Astral Realm) s'annonce en version occidentale
C'est malheureusement l'option de facilité, l'attrape-nigaud des univers virtuels, la pompe à fric dissimulée sous de faux traits angéliques, ... «JeuxOnLine, jul 15»
2
Dénis AMOUSSOU-YEYE
C'est un leurre propre à aiguiller les gogos vers l'attrape-nigaud du « dauphin » alors que l'homme de Tchaourou, métis de Tchas et de ... «La Nouvelle Tribune, jul 15»
3
Soldes : près de 200 ans d'histoire
Et si certains pensent faire de bonnes affaires, d'autres considèrent les soldes comme un attrape-nigaud. Au fil des années, forts du succès des ... «Francetv info, jun 15»
4
Une étoile jaune pour l'Etat juif? Halte au boycott d'Israël
C'est un autre attrape-nigaud. Car c'est assez de lire, là encore, la Déclaration du 9 juillet 2005, constitutive du mouvement, pour voir que l'un ... «Le Temps, jun 15»
5
Une étoile jaune pour l'État juif ?
C'est un autre attrape-nigaud. Car c'est assez de lire, là encore, la déclaration du 9 juillet 2005, constitutive du mouvement, pour voir que l'un ... «La Règle du Jeu, jun 15»
6
L'or de la Chine et le film De L'or en barres
En haut de l'échelle, la Banque populaire de Chine pourrait détenir 30 000 tonnes… C'est une sorte d'attrape-nigaud sur Internet pour inviter ... «BullionVault FR, jun 15»
7
Comment le streaming musical pourrait rapporter davantage
... le streaming gratuit ou sans consentement à payer est une sottise ; et l'argument selon lequel il lutterait contre le piratage, un attrape-nigaud. «Le Monde, jun 15»
8
Gaz : délai allongé au 30 septembre pour quitter les tarifs réglementés
... avons vu nos notes salées !!!!c'est l'attrape-nigaud…Personne nous oblige de changer de fournisseur par conséquent je reste au même. «Le Parisien, jun 15»
9
Maryvonne contre les squatteurs : émoi et intox
Le droit au logement est un attrape-nigaud: ce concept a été et voté par des gens, les députés, qui s'opposent à toute mesure susceptible de ... «Le Monde, jun 15»
10
Robert Ménard l'opportuniste
... Ménard : politique du voisin, sociologie des linges pendus au balcon, sophrologie des ragots et Attrape-nigaud pour Pied-Noir nostalgique. «Mediapart, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attrape-Nigaud [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/attrape-nigaud>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z