Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "augural" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUGURAL EM FRANCÊS

augural play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUGURAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Augural e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AUGURAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «augural» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de augural no dicionário francês

A definição de augural no dicionário é aquela que pertence ao augur. Quem detém o augur. Em relação aos augures. Marcado com um sinal fatídico.

La définition de augural dans le dictionnaire est qui appartient à l'augure. Qui tient de l'augure. Relatif aux augures. Marqué d'un signe fatidique.


Clique para ver a definição original de «augural» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUGURAL


agricultural
agricultural
architectural
architectural
cultural
cultural
fulgural
fulgural
furfural
furfural
guttural
guttural
inaugural
inaugural
mural
mural
neural
neural
pictural
pictural
pleural
pleural
plural
plural
postural
postural
rural
rural
scriptural
scriptural
sculptural
sculptural
structural
structural
sural
sural
ultrastructural
ultrastructural
épidural
épidural

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUGURAL

augmentateur
augmentatif
augmentation
augmentatrice
augmenté
augmenter
auguralement
augurat
augure
augurer
augustat
auguste
augustement
augustin
augustin saint
augustine
augustinianisme
augustinien
augustinienne
augustinisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUGURAL

abdomino-guttural
allural
caricatural
conjectural
crural
heural
intrastructural
monaural
morphostructural
pelvi-crural
prieural
procédural
préstructural
pâtural
péridural
péritonéo-pleural
scissural
sous-pleural
substructural
sutural

Sinônimos e antônimos de augural no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUGURAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «augural» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de augural

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUGURAL»

augural divinatoire mystérieux augural agence communication globale marketing opérationnel vous accompagne dans conception votre stratégie campagnes print digitales définition rapport wiktionnaire antiquité relatif augures appartient augure science augurale livres auguraux bâton toge société personnes france viadeo poste actuel resp cial division habitat communication société yves cougnaud précédent responsable régionalparmenion nantes societe

Tradutor on-line com a tradução de augural em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUGURAL

Conheça a tradução de augural a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de augural a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «augural» em francês.

Tradutor português - chinês

不祥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siniestro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ominous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अमंगल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشؤوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

угрожающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ameaçador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশুভ
260 milhões de falantes

francês

augural
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyenangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bedrohlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不吉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불길한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ominous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điềm xấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சுறுத்தும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खराब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uğursuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

minaccioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złowrogi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

загрозливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de rău augur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσοίωνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onheilspellende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

illavarslande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

illevarslende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de augural

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUGURAL»

O termo «augural» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «augural» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de augural
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «augural».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUGURAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «augural» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «augural» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre augural

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUGURAL»

Descubra o uso de augural na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com augural e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Divinazione femminile e predestinazione al potere nella Roma ...
Cependant, s'il est vrai que l'art augural ne prédit pas l'avenir au sens où il dirait la substance des événements futurs, la notion de destin ne s'y réduit pas à une volonté arbitraire et ponctuelle de Jupiter limitée à l'apparition fugitive d'un signe  ...
Elisabeth Smadja, Evelyne Geny, Institut des sciences et techniques de l'Antiquité, 1999
2
Catalogue d'une collection choisie de médailles antiques ...
6 Juillet 1812. 189 La, même , un peu usée. 39o sVllA cos. Tête nue de L. Sulla. v^- RVrvs. cos. Q. pom. rvïi. Tête nue de Pom- peius Bufus. R. 191 svlla. cos. et au bas Q. pompfi R. . . . cbaise curule, d'un côté le bâton augural, de l'autre , côté  ...
‎1812
3
Histoire de la Divination dans l'Antiquité, Tome Quatrième
S I. Le tennple dans la divination toscane. Il. Art fulgural et augural 5 111. Extispicine ou haruspicine proprement dite. 5 IV. Procuration des prodiges . Chapitre deuæièmc. -— Histoire des haruspices Pages I-115 17 32 61 F! [-1 100 Pages 3 I].
Auguste Bouché-Leclercq
4
Aufstieg und Niedergang Der Römischen Welt (ANRW)
This attitude is very revealing for the proper understanding of Roman augural religion.226 Like everybody else, the deity had to serve the state. Jupiter had to help the boni to suppress subversive elements. In Rome the fight for political power ...
Wolfgang Haase, 1990
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
bâton augural. Ce bâton institué par Romulus pour marque de dignité des augures. Le bâton augural gardé dans le capitole avec beaucoup de foin. Instrument de guerre que les Romains nommoient aussi lituus. XX. 172.. 4, IzLITUUS, (Musîq ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Comme les augures étoient en grande considération dans les premiers temps de la république , le bâton augural étoit ardé dans le Capitole avec beaucoup de soin; on ne le perdit qu'à la prise de Rome, par les Gaulois , mais on le retrouva ...
Denis Diderot, Benard, 1778
7
Catalogue d'une collection choisie de médailles antiques ...
R. _ 191 SVLLA. cos. et au bas Q. POMPEI 11.. . . chaise curule, d'un côté le bâton augural, de l'autre côté une couronne. si' Q. POMPEI. Q. r. nvrvs. cos. Chaise ciirule, d'un côté une flêclie, de l'autre côté un rameau. R. 192 rEEmx. Tête de ...
Pierre François Antoine De Goesin, 1812
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... augmenteraugmenteraugmenteraugmenter (accroiÚtre) (agrandir) (croiÚtre) ( prix) augural,augural,augural,augural, -alealealeale augureaugureaugureaugure (pre1sage) (bon -) (de bon -) (de mauvais -) C$est de mauvaise augure.
Jacques Rongier, 2013
9
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
LITUUS, (-c) bâton augural , recourbé par le bout comme une crosse , 8c plus gros dans cette courbure qu'ailleurs. Romulus, dont la politique demandait de sçavoir se rendre les Dieux Favorables , créa trois augures, institua le Lituus pour ...
François Sabbathier, 1778
10
Catalogue d'une collection choisie de médailles antiques ...
p. c. Tête nue, par derrière le bâton augural. pietas. cos. Femme debout devant un très- petit autel , porte dans la g. une corne d'abondance sur laquelle sont deux cigognes. 85 ant. avg. imp. iiivir. r. p. c. Tête nue. pietas. cos. Femme debout, d.
‎1812

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUGURAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo augural no contexto das seguintes notícias.
1
REVIVEZ - Tour de France 2015, 1ère étape : victoire de Rohan …
A 25 ans, l'Australien de l'équipe BMC a signé le meilleur temps du contre-la-montre augural, disputé dans les rues d'Utrecht. Détenteur du ... «metronews, jul 15»
2
Une sortie au jour pour Conrad Aiken
C'est ce qu'il confie en 1968 à The Paris Review quand il prête à la poésie un dessein de « compréhension », ce geste augural devant porter ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
3
Le choix de Sophie (Hunger)
... la Lune, qui donne son titre à ce cinquième et singulier album, cette Supermoon, qui nous apostrophe dès l'aérien et augural : « I was cut of ... «Marianne, mai 15»
4
François Mitterrand, l'homme oxymore
Mais le bilan augural reste impressionnant : abolition de la peine de mort, lois Auroux et Defferre, politique culturelle d'envergure, par exemple ... «L'Express, abr 15»
5
VIDÉOS. Simon and Garfunkel, "The Complete Albums Collection …
C'est donc presque par miracle que le duo signe avec Columbia en 1964, publiant l'augural "Wednesday Morning 3 AM", délicat mélange de ... «L'Obs, fev 15»
6
« Fugitive, et ne le sachant pas » par Assia Djebar, écrivain
Ainsi en est-il du premier échange ; augural entrecroisement des sexes -langues, puis regards, avant l'affaissement des corps- de part et ... «L'Humanité, fev 15»
7
Nadine Cretin : « Le désir de faire la paix »
Dans tous les cas, le sens augural est le même : il faut que le repas soit abondant pour promettre l'abondance. Comment la fête religieuse ... «La Croix, dez 14»
8
Le théâtre renoue avec le (bon vieux) feuilleton
Générique, résumé augural, personnages récurrents, montage et suspense, tels sont les (presque) invariants. Mais le véritable changement ... «L'Express, dez 14»
9
Prix Médicis 2014. Les paradis irradiés de Volodine
Un paysage augural, une nouvelle Genèse, un acte performatif où les choses sont nommées et créées en même temps. Inventer un peuple qui ... «Mediapart, nov 14»
10
La poésie du meilleur des mondes
Chacun y va d'un ton professoral, sinon augural. Les oracles ont le vent en poupe et ne manquent pas d'investir de discours en discours sur ... «AgoraVox, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Augural [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/augural>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z