Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bacchante" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACCHANTE EM FRANCÊS

bacchante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACCHANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bacchante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACCHANTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bacchante» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bacchante

bigode

Bacchantes

Os bacchantes eram principalmente mulheres que celebraram os mistérios de Dionísio-Bacchus. Os primeiros que possuíam esse nome eram os enfermeiros enfermeiros de Bacchus, que o seguiram até a conquista das Índias. Eles correram por aqui e aí, desgrenhados, meio nus, ou cobertos de peles de tigre, suas cabeças coroadas de hera, o thyrsus em suas mãos, dançando e enchendo o ar com discordantes gritos. Muitas vezes repetiram o grito de Eva, como se recordassem os triunfos de Bacchus sobre os Gigantes. Sua festa, chamada bacanal, foi celebrada na Grécia, no Egito e especialmente em Roma. Euripides, na tragédia dos Bacchantes, deixou uma descrição detalhada dos servos de Dionísio, no momento em que eles vão comemorar os mistérios deste deus, uma presa do êxtase furioso que ele inspira. No final desta peça, Pentheus é castigado por ter resistido a Dionísio: os Bacchantes o rasgam de forma selvagem, incluindo Agave, a própria mãe do jovem, que, em seu delírio, brandiu a cabeça de seu filho leva uma cabeça de leão. Les Bacchantes étaient principalement des femmes qui célébraient les mystères de Dionysos-Bacchus. Les premières qui portèrent ce nom furent les nymphes nourrices de Bacchus, qui le suivirent à la conquête des Indes. Elles couraient çà et là, échevelées, à demi nues ou couvertes de peaux de tigres, la tête couronnée de lierre, le thyrse à la main, dansant et remplissant l'air de cris discordants. Elles se répétaient fréquemment le cri Évoé, comme pour rappeler les triomphes de Bacchus sur les Géants. Leur fête, appelée bacchanales, se célébrait autrefois en Grèce, en Égypte, et principalement à Rome. Euripide, dans la tragédie des Bacchantes, a laissé une description détaillée des servantes de Dionysos, au moment où elles vont célébrer les mystères de ce dieu, en proie à l'extase furieuse qu'il leur inspire. À la fin de cette pièce, Penthée est puni pour avoir résisté à Dionysos : les Bacchantes le déchirent avec un acharnement sauvage, y compris Agavé, la propre mère du jeune homme, qui dans son délire, brandit la tête de son fils qu'elle prend pour une tête de lion.

definição de bacchante no dicionário francês

A definição de bacchante no dicionário é sacerdotisa de bacchus; mulher comemorando a bacanal. Outra definição de bacante é uma mulher representada em pintura e escultura ou descrita em poesia, caracterizada essencialmente por sua fantasia, seu penteado, seus atributos.

La définition de bacchante dans le dictionnaire est prêtresse de bacchus; femme qui célébrait les bacchanales. Une autre définition de bacchante est femme représentée en peinture et en sculpture ou décrites en poésie, caractérisée essentiellement par son costume, sa coiffure, ses attributs.

Clique para ver a definição original de «bacchante» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BACCHANTE


accouchante
accouchante
amante
amante
ambulante
ambulante
ante
ante
bathyphante
bathyphante
constante
constante
couchante
couchante
dominante
dominante
fabricante
fabricante
garante
garante
hiérophante
hiérophante
importante
importante
léchante
léchante
méchante
méchante
plante
plante
strophante
strophante
suivante
suivante
sycophante
sycophante
tante
tante
volante
volante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BACCHANTE

bac
bacante
bacantes
baccalauréat
baccara
baccarat
baccaris
bacchanal
bacchanale
bacchant
bacchantes
baccharis
bacchich
bacchus
bâche
bâc
bachèlerie
bachelette
bachelier
bachelière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BACCHANTE

adiante
alicante
amarante
andante
aspirante
assistante
atlante
brillante
cinquante
composante
correspondante
courante
existante
galante
imprimante
infante
militante
quarante
suffisante
variante

Sinônimos e antônimos de bacchante no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BACCHANTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bacchante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bacchante

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BACCHANTE»

bacchante furie mégère ménade moustache prêtresse thyade bacchantes définition papillon gobul étaient principalement femmes célébraient mystères dionysos bacchus premières portèrent furent nymphes nourrices suivirent conquête indes elles bacchante wiktionnaire kɑ̃t féminin deux candélabres formés debout portant divise trois branches torses binets nbsp culte esprit dieu avoit saisie couroit échevelée montagnes elle faisoit retentir hurlements jalouse mère définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés reverso voir aussi bacchanale bâchage bachoter bâchée expression conjugaison exemple usage accueil aude jacky danner font joie vous recevoir depuis bergheim cuisine traditionnelle goût jour produits frais saison service maurice guérin centaure glaucus texte établi édition textes choisis présentés louis pize

Tradutor on-line com a tradução de bacchante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACCHANTE

Conheça a tradução de bacchante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bacchante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacchante» em francês.

Tradutor português - chinês

bacchante
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bacante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bacchante
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bacchante
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bacchante
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вакханка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bacante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যাকাসের নারীভক্ত
260 milhões de falantes

francês

bacchante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bacchante
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bacchante
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bacchante
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바커스 신의 여사 제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bacchante
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tửu thần Bacchus
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bacchante
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bacchante
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarhoş kadın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

baccante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bacchante
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вакханка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bacantă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαινάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bacchante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bacchante
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bacchante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacchante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACCHANTE»

O termo «bacchante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bacchante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacchante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bacchante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BACCHANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bacchante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bacchante» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bacchante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BACCHANTE»

Descubra o uso de bacchante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacchante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chefs-dœuvre de l'art antique: ...
Faune & Bacchante (tombeau des Nasons,àRome). _ _ _ _ _ _ _ _ Faune & Bacchante (musée de Naples). Faune & Bacchante (musée de Naples). Faune & Bacchante (musée de Naples). Faune 81 Bacchante (musée de Naples).
2
Chefs d'oeuvre de l'art antique
Faunes dansants (musée de Naples). Faunes dansaiits (musée de Naples). Faunes dansants (musée de Naples). Faune, & Bacchante (tombeau des Nasons , à Rome) . . . . . . . _ . Faune & Bacchante (musée de Naples). Faune & Bacchante ...
Félix Robiou de La Tréhonnais, 1867
3
Traditions orphiques et tendances mystiques dans le ...
Ils enivrent la Bacchante pour la première fois en automne ; Guérin est fidèle à la vieille tradition mythologique et poétique évoquant le soleil d'automne (124). A travers Bacchus, il fixe aussi les mirages, brouillards, vapeurs qu'il avait souvent  ...
Brian Juden, 1971
4
Mythe et structure dans les Cinq grandes odes de Paul Claudel
Il y a dans les Odes une figure mythique qui partage certains attributs de la Muse, et de la Déesse-Mère, et forme ainsi un trait d'union entre les deux : c'est la Bacchante. Nous avons déjà étudié le rôle de la Bacchante dans le contexte de ...
Nina S. Hellerstein, 1990
5
Musée de sculpture antique et moderne
Cette statue n'est pas au musée Capitolin proprement dit, mais au portique du palais des Conservateurs, et c'est pour cela que Bottari ne l'a pas donnée, mais il en parle à l'occasion d'une autre Bacchante publiée par nous n° 164a , et dit ...
Frédéric de Clarac, 1850
6
Musée de sculpture antique et moderne, ou, Description ...
BACCHANTE, m. de Carr. pl. 69g. Coll. Giustiniani. Dans cette statue de grandeur naturelle, on a, d'après la restauration, une Bacchante appuyée du coude gauche à un tronc d'arbre très-haut, croisant la jambe gauche sur la droite, et élevant ...
Charles Othon Frédéric Jean Baptiste comte de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1850
7
Alphonse Allais - Oeuvres:
C'était un beau tableau fraîchement peint, qui représentait une bacchante nue à demi renversée. On reconnaissait que c'était une bacchante à la grappe de raisin qu'elle mordillait àbelles dents.Etpuis despampres s'enroulaient dans ses ...
Alphonse Allais, 2013
8
Encyclopédie méthodique: Botanique
BAC BACCHANTE, Baccharis; genre de plante à fleurs conjointes, de la division des flosculeuses, qui a de très- grands rapports avec les Conizes , 8c qui comprend des herbes ou des arbrisseaux exotiques dont les fleurs font petites 8c  ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris))
9
Description des pierres gravées du feu Baron de Stosch
Autre Tête de Bacchante en face • ,*i55o. Sardoine . Tête de Bacchante. 1551. Paie de verre, qui représente la Tête d' une Bacchante . La Pierre d' où elle est tirée, étoit autrefois dans le Cabinet des Medicis comme il paroit par le nom lavr.
Philipp Baron von Stosch, Johann Joachim Winckelmann, 1760
10
Musée de sculpture antique et moderne ou Description ...
BACCHANTE JOUANT DU TYMPANON, n° 777 ter, pi. 126. L'attitude de cette joueuse de tympanorr est ngre'able, et ce qui reste de sa draperie donne une opinion favorable de ce qui n'existe plus; le bas- relief dont ce fragment faisait partie ...
comte Charles Othon Frédéric Jean Baptiste de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACCHANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacchante no contexto das seguintes notícias.
1
Plainpalais nous met de l'art plein les yeux et les oreilles
Et que l'impudique nymphe sculptée par Pradier est en réalité une Bacchante, comme le prouvent les feuilles de vigne dans ses cheveux. «Tribune de Genève, jun 15»
2
Ribera, Pierre, Blanchard : actualité du Musée des Beaux-Arts de …
Nous pouvons ainsi signaler l'achat en cours d'un tableau en grisaille de Jean-Baptiste Marie Pierre représentant une Bacchante endormie ... «La Tribune de l'Art, jun 15»
3
Rodin au MBAM: dans l'atelier du maître
Vers la fin de sa vie, voici ce qu'il racontait à propos du plâtre d'une de ses Bacchante. «Sans me prévenir, mes deux déménageurs d'occasion ... «LaPresse.ca, jun 15»
4
Cannes-2015 : en attendant la Palme d'or, notre palmarès des prix …
Aucune d'entre elles ne rivalisent toutefois avec la longue tignasse blanche immaculée qui sert de bacchante au sorcier conspirateur de "The ... «FRANCE 24, mai 15»
5
Mad Max, le théâtre, Batman : Tom Hardy, une irrésistible ascension...
Crâne rasé, moustache épaisse digne d'une bacchante du XIXe siècle, carrure de colosse, le résultat est un scotchant mélange de terrifiante ... «AlloCiné, mai 15»
6
Philippe Bollondi au cœur du labyrinthe
... que de l'archaïque, que Dédale quitte sa robe de chambre pour une redingote ou qu'une bacchante chausse ses spartiates compensées. «Le Club de Mediapart, abr 15»
7
VIDEOS. Francis Cabrel à travers chants
Le nom d'un de ses premiers groupes, les Gaulois, rendait hommage à cette bacchante, plus tard raillée par Les Guignols de l'info (Cabrel ... «L'Express, abr 15»
8
Ahmed Seddik : Entre Ennahdha et Nidaa Tounes, c'est l'union sacrée
Tu sais a quoi ça sert la laque pour moustache et autre gel pour bacchante ? Non ! Tant pis pou ta barbe. Signaler un contenu abusif ..FP veto's ... «Business News, fev 15»
9
« Les Bacchantes » du musée des Beaux-Arts de Calais seront …
Le conservateur-restaurateur Bruno Perdu dépose sous le genou d'une bacchante trois produits spécifiques : un solvant organique, un gel ... «La Voix du Nord, fev 15»
10
Enfants. Quels livres prendre avant de partir en vacances ?
En vérité, pensa Gringoire, c'est une salamandre, c'est une nymphe, c'est une déesse, c'est une bacchante du mont Ménaléen ! En ce moment une des nattes ... «Breizh Info, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacchante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bacchante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z