Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bacchantes" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BACCHANTES EM FRANCÊS

bacchantes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BACCHANTES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bacchantes e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BACCHANTES EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bacchantes» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bacchantes

bigode

Bacchantes

Os bacchantes eram principalmente mulheres que celebraram os mistérios de Dionísio-Bacchus. Os primeiros que possuíam esse nome eram os enfermeiros enfermeiros de Bacchus, que o seguiram até a conquista das Índias. Eles correram por aqui e aí, desgrenhados, meio nus, ou cobertos de peles de tigre, suas cabeças coroadas de hera, o thyrsus em suas mãos, dançando e enchendo o ar com discordantes gritos. Muitas vezes repetiram o grito de Eva, como se recordassem os triunfos de Bacchus sobre os Gigantes. Sua festa, chamada bacanal, foi celebrada na Grécia, no Egito e especialmente em Roma. Euripides, na tragédia dos Bacchantes, deixou uma descrição detalhada dos servos de Dionísio, no momento em que eles vão comemorar os mistérios deste deus, uma presa do êxtase furioso que ele inspira. No final desta peça, Pentheus é castigado por ter resistido a Dionísio: os Bacchantes o rasgam de forma selvagem, incluindo Agave, a própria mãe do jovem, que, em seu delírio, brandiu a cabeça de seu filho leva uma cabeça de leão. Les Bacchantes étaient principalement des femmes qui célébraient les mystères de Dionysos-Bacchus. Les premières qui portèrent ce nom furent les nymphes nourrices de Bacchus, qui le suivirent à la conquête des Indes. Elles couraient çà et là, échevelées, à demi nues ou couvertes de peaux de tigres, la tête couronnée de lierre, le thyrse à la main, dansant et remplissant l'air de cris discordants. Elles se répétaient fréquemment le cri Évoé, comme pour rappeler les triomphes de Bacchus sur les Géants. Leur fête, appelée bacchanales, se célébrait autrefois en Grèce, en Égypte, et principalement à Rome. Euripide, dans la tragédie des Bacchantes, a laissé une description détaillée des servantes de Dionysos, au moment où elles vont célébrer les mystères de ce dieu, en proie à l'extase furieuse qu'il leur inspire. À la fin de cette pièce, Penthée est puni pour avoir résisté à Dionysos : les Bacchantes le déchirent avec un acharnement sauvage, y compris Agavé, la propre mère du jeune homme, qui dans son délire, brandit la tête de son fils qu'elle prend pour une tête de lion.

definição de bacchantes no dicionário francês

A definição de bacchantes no dicionário é bigode.

La définition de bacchantes dans le dictionnaire est moustache.

Clique para ver a definição original de «bacchantes» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BACCHANTES


anomodontes
anomodontes
bacantes
bacantes
bradyodontes
bradyodontes
créodontes
créodontes
cétodontes
cétodontes
dysodontes
dysodontes
gymnodontes
gymnodontes
géobiontes
géobiontes
notodontes
notodontes
placodontes
placodontes
polyodontes
polyodontes
priodontes
priodontes
préhétérodontes
préhétérodontes
pycnodontes
pycnodontes
quantes
quantes
rhéobiontes
rhéobiontes
taxodontes
taxodontes
thériodontes
thériodontes
tillodontes
tillodontes
toxodontes
toxodontes

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BACCHANTES

bacante
bacantes
baccalauréat
baccara
baccarat
baccaris
bacchanal
bacchanale
bacchant
bacchante
baccharis
bacchich
bacchus
bâche
bâc
bachèlerie
bachelette
bachelier
bachelière
bachellerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BACCHANTES

bloc-notes
block-notes
bryophytes
certes
compte-gouttes
fastes
garde-côtes
institutes
mille-pattes
nautes
pleuronectes
porte-cartes
porte-serviettes
rillettes
rivesaltes
squamates
suites
tes
toutes
trilobites

Sinônimos e antônimos de bacchantes no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BACCHANTES»

bacchantes film belles streaming photos définition mythologie grecque course euripide bacchantes étaient principalement femmes célébraient mystères dionysos bacchus premières portèrent furent nymphes nourrices suivirent moustache association vous donne rendez mardi novembre paris édition profit lutte contre cancer nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression bacchante wiktionnaire ménades chasteté même quand sont théophile gauthier parlant nicolas poussin guide texte remacle voici venu pays thébains fils zeus enfanté jadis fille cadmos sémélé depuis allais classe père intéressait succès progrès comptait davantage semblait espèce plus rare grec chœur entre scène loue puissance exaltante terrible invitant orgies dionysiaques romains équivalent grecques accompagnaient façon monde afrique mars editions minuit jean mayotte bollack suivi notes critiques pages isbn photorunning créée initiative personnes issues pied

Tradutor on-line com a tradução de bacchantes em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BACCHANTES

Conheça a tradução de bacchantes a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bacchantes a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bacchantes» em francês.

Tradutor português - chinês

小胡子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bigote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mustache
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूंछ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

усы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bigode
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোঁফ
260 milhões de falantes

francês

bacchantes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

misai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnurrbart
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

콧수염
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mustache
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ria
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिशा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bıyık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

baffi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wąsy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вуса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mustață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουστάκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mustasch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bart
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bacchantes

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACCHANTES»

O termo «bacchantes» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bacchantes» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bacchantes
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bacchantes».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BACCHANTES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bacchantes» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bacchantes» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bacchantes

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BACCHANTES»

Descubra o uso de bacchantes na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bacchantes e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LES BACCHANTES DE THÉOCRITE: Texte, corps et morceaux - ...
Les Bacchantes ou l'histoire de Penthée mis en pièces par sa propre mère, en proie au délire inspiré par Dionysos.
Christophe Cusset, 2001
2
Les Bacchantes et les jeunes patriciens sous les Césars
admirablement du cystre , dansait amoureu— sement environnée de voiles et de robes flottan— tes, comme on voitles nymphes et les bacchantes sur les camées et les vases de Pompéia. III LES COURTISANES ROMAINES DANS LES ...
Jean Baptiste Honoré Raymond CAPEFIGUE, 1864
3
Comprendre la mythologie
Conception religieuse et sociale Suivantes de Dionysos, les Bacchantes, sans être des prêtresses, forment, avec les satyres, le cortège du dieu. Vêtues de peaux de faon, à moitié nues, elles portent le thyrse, sorte de lance entourée de lierre ...
Claudia de Oliveira Gomes, Charles Tafanelli, 2006
4
Dictionnaire de la fable,: ou Mythologie grecque, latine, ...
BACCHANTES, TflYADES. Euripide nous apprend que les Mena des ou Bacchantes savaient conserver leur chasteté' au milieu de l'a- pitation et de la fureur dont elles étaient inspirées , et qu'elles se défendaient à grands coups de thirsc des ...
François-Joseph-Michel Noël, 1803
5
Dionysos et la tragédie: le dieu homme dans les Bacchantes ...
Cet essai livre les clefs du travail de Jean Bollack qui repose sur une interprétation différente de la tradition convenue.
Jean Bollack, 2005
6
Le Théâtre
Symboliquement, l'aveu de Penthée va plus loin encore que cette lecture en termes de péripéties. En effet, les Bacchantes étaient à l'origine aussi incrédules que Penthée. Pour les châtier, Dionysos les condamna à faire partie de son thyase.
Bertrand Dominique
7
Euripide, philosophe et poète tragique
En effet, seuls ses procédés peuvent permettre de créer l'image d'un monde extraordinaire37. Euripide évoque alors les montagnes où les bacchantes en délire connaissent le bonheur dionysiaque. L'originalité de son lyrisme provient de sa ...
Jacqueline Assael, 2001
8
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
Les bacchantes , que l'on met au nombre des compagnons de Bacchus , et que l' on présente comme faisant partie de son armée dans ses différentes expéditions, et particulièrement dans celle des Indes, n'étaient proprement que le nom ...
9
Dieux et mythes de la Grèce ancienne: la mythologie ...
Comme un vol d'oiseaux, les bacchantes passent, emportées par leur course, vers la plaine étendue au bord de l'Asopos où de riches moissons poussent pour les Thébains. Sur Hysiae, sur Érythras bâties au pied du Cithéron, elles fondent ...
Jacques Desautels, 1988
10
Dictionnaire de la fable
Bacchantes , femmes qui célébraient les mystères de Baccbus., Les premières qui portèrent ce nom furent celles qui suivirent Bac- ctius à la conqu£tofdes Indes , portant à la main un tliyrse , ou lance courte, recouverte de lierre et de pampre.
François Noël, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACCHANTES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bacchantes no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO - Premier extrait de Sherlock, le "Christmas special"
Les deux personnages y arborent un style très victorien, bacchantes et montre à gousset. Holmes carré dans un fauteuil club en cuir et Watson ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
1er So Film Summer Camp du 8 au 12 juillet 2015
... captation en split screen d'une représentation très libre des Bacchantes d'Euripide par la troupe du Performance Group mise en scène par ... «Critique Film, jul 15»
3
Les sorties ciné du 8 juillet : le choix de Midi Libre
Salué par Frida Khalo et Diego Rivera, marqué à la culotte par des crypto-zapatistes caricaturaux aux cartouchières, bacchantes et mines ... «Midi Libre, jul 15»
4
Platon, une star de la pensée au Festival d'Avignon
... sa maïeutique cabotine, son bagout querelleur qui triomphaient sous un soleil d'Acropole, escorté par ces bacchantes que sont parfois les ... «Le Temps, jul 15»
5
Ce Toulousain est le coiffeur officiel du peloton pendant le Tour de …
Affichant de belles bacchantes à l'image du premier vainqueur du Tour de France en 1903, Maurice Garin, Hervé réalise ici un rêve de gosse. «Côté Toulouse, jul 15»
6
Un champion de France et de futures pointures au Budokwaï …
L'homme aux belles bacchantes possédait déjà le même certificat en karaté. Ces éducateurs, très applaudis par les parents venus en nombre, ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
À soutenir: Le Bruit rose, festival des cultures LGBT de Dijon
Pour pouvoir accueillir et payer les artistes (King's Queer, le collectif des Bacchantes moustaches…) qui s'y produiront, assurer les œuvres ... «Yagg, jun 15»
8
Les Bacchantes restaurées sous les yeux du public au musée
Les Bacchantes, ces deux combattantes nues d'Antoine Falguière exposées au musée des Beaux-Arts, vont se refaire une beauté en direct. «Nord Littoral, jun 15»
9
Cachez ce Robert que je ne saurais voir...
... puis se laisser pousser les bacchantes pour devenir peut-être un baccarat de la politique, avec cette pureté transparente inégalée. Hélas ... «Clicanoo, jun 15»
10
Guy Piérauld (1924-2015) : la voix de Bugs Bunny s'est éteinte
... du musicien ambulant dans Ah ! Les belles bacchantes (J. Loubignac, 1954), au pompiste de Comment draguer toutes les filles (M. Vocoret, ... «aVoir-aLire, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bacchantes [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bacchantes>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z