Significado de "bague" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE BAGUE EM FRANCÊS

bague

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAGUE

Bague e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BAGUE EM FRANCÊS

anel

Bague

Um anel é uma jóia que geralmente é usada no dedo. Na verdade, tem uma forma de anel, mais ou menos larga, serrilhada ou não com pedras e às vezes gravada. Como os brincos, os anéis podem ser feitos de todos os tipos de materiais, incluindo metal, plástico, madeira, osso e vidro. Quando o anel tem uma porção frisada, é referido como uma gatinha. A parte engolida é geralmente uma pedra preciosa ou semi-preciosa como diamante, rubi, safira ou esmeralda. No entanto, a escolha de materiais e forma dada à jóia depende da criatividade do joalheiro, por isso regras rígidas não estão definidas. O único limite para a moda é o diâmetro interno do anel, que deve permitir passar um dedo. Um anel, por sua forma e o material de que é constituído, pode ter muitos simbolismos. O diâmetro interno de um anel é medido com uma ferramenta cônica chamada triboulet.

Une bague est un article de joaillerie qui se porte généralement au doigt. De fait, elle a une forme d'anneau, plus ou moins large, serti ou non de pierres et quelques fois gravé. Au même titre que les boucles d'oreilles, les bagues peuvent être constituées de toutes sortes de matériaux, incluant métal, plastique, bois, os et verre. Quand l'anneau comporte une partie sertie, on la désigne sous le terme chaton. La partie sertie est en général une pierre précieuse ou semi-précieuses comme le diamant, rubis, saphir ou émeraude. Cependant, le choix des matériaux et de la forme donnée au bijou dépendent de la créativité du joaillier, on ne définit donc pas de règles strictes. La seule limite à la mode est le diamètre interne de la bague, qui doit pouvoir permettre d'y passer un doigt. Une bague, par sa forme et le matériau dont elle est constituée peut avoir de nombreuses symboliques. Le diamètre intérieur d'une bague se mesure avec un outil conique que l'on appelle un triboulet.

definição de bague no dicionário francês

A primeira definição de anel no dicionário é um anel, muitas vezes em metais preciosos, às vezes decorado com pedras preciosas, que é usado no dedo e que expressa simbolicamente um compromisso, um vínculo emocional, conjugal, uma aliança duradoura. Outra definição de um anel é jóias, objetos de valor, presentes de móveis que pertencem a uma mulher casada e que o contrato de casamento lhe confere o direito de assumir a morte de seu marido. Ring também é um membro de moldagem que horizontalmente divide as colunas em sua altura.

SINÔNIMOS DE «BAGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bague» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de bague

alliance · anneau · annelure · bagage · bracelet · brillant · cercle · chevalière · collier · coussinet · diamant · jonc · manchon · marguerite · marquise · semaine · solitaire

TRADUÇÃO DE BAGUE

Conheça a tradução de bague a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de bague a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bague» em francês.

• Tradutor português - chinês: 环
• Tradutor português - espanhol: anillo
• Tradutor português - inglês: Ring
• Tradutor português - hindi: अंगूठी
• Tradutor português - arabe: حلقة
• Tradutor português - russo: кольцо
• Tradutor português - português: anel
• Tradutor português - bengali: রিং
• francês: bague
• Tradutor português - malaio: cincin
• Tradutor português - alemão: Ring
• Tradutor português - japonês: リング
• Tradutor português - coreano: 링
• Tradutor português - javanês: ring
• Tradutor português - vietnamita: vòng
• Tradutor português - tâmil: மோதிரம்
• Tradutor português - marata: अंगठी
• Tradutor português - turco: halka
• Tradutor português - italiano: anello
• Tradutor português - polonês: pierścień
• Tradutor português - ucraniano: кільце
• Tradutor português - romeno: inel
• Tradutor português - grego: δαχτυλίδι
• Tradutor português - africâner: ring
• Tradutor português - sueco: ring
• Tradutor português - norueguês: ring

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BAGUE»

Citações e frases célebres com a palavra bague.

1

Frédéric Beigbeder

Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BAGUE»

Descubra o uso de bague na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bague e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Bague d'Annibal

Jules Barbey d'Aurevilly. I ... Pourquoi ne vous dirais-je point cette histoire Madame? Vous êtes trop spirituelle sans doute pour n'avoir pas des moments d' ennui comme une sotte; — car les gens d'esprit de cette intéressante époque ont volé ...

Jules Barbey d'Aurevilly, 2002

Bague d'argent

Julien arracha du doigt de la poupée l'objet qui venait d'exciter en lui ce désordre insensé: c'était la bague d'argent! — Allons! dit-il avec un rire convulsif, je vois bien que ce n'est pas vous qui m'avez menti, Lucette. N'ayez donc pas peur.

Paul Perret, 1864

La bague de fer drame en trois actes par Victor Ducange

Nous devions te reconnaître à la bague de fer, et je la vois' encore à ta main. HÉIIoLD, saisissant ln'main et en arrachant la bague. La voici. (II Il présente au roi.) ' ALFRED. Quoi... C'est Hèrold... slGmuEm'. Que signifie cet anneau?

Victor Henri Joseph Brahain Ducange, 1860

Tomy le petit magicien et la bague en diamant

Et le diamant brille si fort qu'elle ne peut s'empêcher de lui sauter dessus et de prendre la bague entre ses dents pointues. Tout le monde crie et sort de table en bousculant les chaises. Le père s'exclame : — La souris ! Elle a volé mon ...

Patrick Huet

Le prince de Norwège, ou La bague de fer: drame héroïque en ...

drame héroïque en trois actes, en prose Victor . Aldlgonde , a part. Approuvons sa démarche, que rien ne trouble -sa sécurité. [Elle s'approche. ) Soldat , que veux-tu ? alfued, levant su visière* .'- .•ris ' " ; . .: Madame, reconnoissez Alfred.

Victor, 1818

Le prince de Norwege, ou la bague de fer. drame heroique en ...

f-w-'u. il')? , f? g/fff" ' LE , PRINCE DE NORWÈGE LA BAGUE DE" FER, DRAME HÉBOIQUE EN TBOIS ACTES, EN PROSE, . PAR M. VICTOR; Musique composée et'arrangée par M. SCHAFFNER; Représentépour la 1"'. fois à Paris , sur le ...

Victor-Henri-Joseph-Brahain Ducange, 1818

Alfred de Musset

Dans un dîner, donné par Rachel, en 1846, les convives remarquèrent au doigt de leur hôtesse une bague superbe. L'actrice, en voyant leur admiration, s'écria : « Messieurs, puisque cette bague vous plaît, je la mets à l'enchère. Combien ...

Loïc Chotard, 1995

Endodontie: Traitements

RECONSTITUTION À L'AIDE D'UNE BAGUE EN CUIVRE Si le nombre de parois restantes est insuffisant pour mettre en place une matrice, une bague en cuivre ou une bague d'orthodontie permet d'obtenir le cerclage de l'obturation pendant  ...

Stéphane Simon, 2008

Conception des machines: principes et applications. ...

Les garnitures mécaniques comportent une bague de frottement (1) (fig. 22.38) appliquée par un ou plusieurs ressorts (3) sur une contre-bague (5). Selon les constructions, la bague de frottement est fixe ou tournante. Les ressorts engendrent ...

Georges Spinnler, 1998

International Jewellery Auction

BAGUE, ornée d'un important rubis encadré de diamants triangulaires. Poids du rubis : 29,95 carats. Origine birmane (certificat Gùbelin). Magnifiant RING with a cushion-shaped ruby and triangular- cut diamond shoulders. Ruby weight : 2995  ...

Françoise Cailles, Jean-Norbert Salit, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BAGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bague no contexto das seguintes notícias.

Quand la technologie se met au service de la sécurité routière

... comme la bague électronique et la nouvelle ceinture de sécurité. Cette bague appelée "StopSleep", est équipée de capteurs pouvant ... «BFMTV.COM, jul 15»

Ben Affleck et Jennifer Garner: Leurs alliances font couler beaucoup …

Là encore, il arborait sa bague au doigt comme lors des jours précédents où il s'occupait de leurs trois enfants. Mais lorsque l'acteur a eu la ... «Pure People, jul 15»

Luc Carvounas: premier marié gay du Sénat - Gala

Ce week-end, le sénateur PS du Val de Marne Luc Carvounas a passé la bague au doigt de son compagnon Stéphane Exposito, chef du cabinet de la ... «Gala, jul 15»

Kendall Jenner ultra glamour en Alexandre Vauthier aux ESPY …

Des sandales minimalistes Stuart Weitzman et une très belle bague multiple Messika complétaient sa tenue. La jeune femme de 19 ans a eu ... «Closer, jul 15»

Photos : Ciara : Une Bombe Pour Les Espys ! - Public

Comprenez donc que le beau quaterback des Seattle Seahawks compte passer la bague au doigt de Ciara. La question reste savoir quand ! «Public.fr, jul 15»

Julien Guirado : "Avant ma relation avec Vanessa, je ne respectais …

Lors d'un entretien pour nos confrères de PurePeople, Julien a avoué qu'il pourrait prochainement passer la bague au doigt de Vanessa : "On ... «PureBreak, jul 15»

George Clooney et sa femme Amal Alamuddin : un bébé en route …

Mariés en septembre dernier, George Clooney et Amal Alamuddin semblent prêts à accueillir leur premier enfant. Ils se sont passés la bague ... «Linternaute.com, jul 15»

Samsung Gear A : la première montre ronde de Samsung mise à nu

Nous pensons naturellement à la bague qui pivote autour de l'écran pour faciliter la navigation et le zoom. Une couronne latérale a également ... «LesMobiles.com, jul 15»

AOMI : actualité des traitements invasifs - Medscape

Nicolas Bague, Pierre Julia, Antoine Sauguet et coll. Traitement de la resténose intrastent fémoropoplitée par ballon actif : résultats à 1 an ... «Medscape France, jul 15»

Vie de la cité : Un soir d'été à Sanary - Ouest-Var.net

Et le plaisir d'acheter, de se faire plaisir est estompé par le besoin et le choix à faire : une glace pour les gamins ou une bague pour madame ? «Ouest-Var.net, jul 15»