Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bâillement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÂILLEMENT EM FRANCÊS

bâillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂILLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâillement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÂILLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bâillement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bâillement

bocejo

Bâillement

O bocejo é uma contração intensa dos músculos do rosto e do diafragma, resultando em uma inalação profunda do ar através da abertura da boca, seguida de uma curta exalação. É um comportamento reflexo, filogenéticamente antigo, estereotipado, mas modulável e fisiologicamente contemporâneo de alongamentos musculares. Muitas vezes, está associado à necessidade de dormir, ansiedade, fome, sexualidade ou tédio. Está presente em todos os vertebrados, incluindo todos os mamíferos, incluindo humanos, répteis, peixes e aves. O bocejão é um comportamento fisiológico comum, descrito na antiguidade por Hipócrates, que pensava em seu Tratado dos Ventos que o bocejão permitia a evacuação da febre, como uma chaminé evacua a fumaça. Outros médicos romanos ligaram alta mortalidade infantil com o fato de que bebês bocejaram muito, enquanto os hindus achavam que ... Le bâillement est une contraction intense des muscles du visage et du diaphragme entraînant une inhalation profonde d'air par l'ouverture de la bouche, suivie d'une courte expiration. C'est un comportement réflexe, phylogénétiquement ancien, stéréotypé mais modulable et physiologiquement contemporain des étirements musculaires. On l'associe souvent au besoin de sommeil, à l'angoisse, à la faim, à la sexualité ou à l'ennui. Il est présent chez tous les vertébrés, dont tous les mammifères, dont l'humain, les reptiles, les poissons, et les oiseaux. Le bâillement est un comportement physiologique banal, décrit dès l'Antiquité par Hippocrate qui pensait dans son Traité des vents que le bâillement permettait l'évacuation de la fièvre, comme une cheminée évacue la fumée. D'autres médecins romains faisaient un lien entre la haute mortalité infantile et le fait que les bébés bâillaient beaucoup alors que les hindous pensaient que lors du...

definição de bâillement no dicionário francês

A definição de bocejo no dicionário é ação de bocejo; resultado dessa ação.

La définition de bâillement dans le dictionnaire est action de bâiller; résultat de cette action.

Clique para ver a definição original de «bâillement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂILLEMENT

baillée
bâillée
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailli
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive
bâillon
bâillonné
bâillonnement
bâillonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de bâillement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÂILLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bâillement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bâillement

ANTÔNIMOS DE «BÂILLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bâillement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bâillement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂILLEMENT»

bâillement bâillée échancrure entrebâillement ouverture spasme fermeture jointure contagieux islam excessif communicatif contraction intense muscles visage diaphragme entraînant inhalation profonde bouche suivie courte expiration comportement réflexe pourquoi bâiller aussi anodin pourrait croire bien plus simple signe fatigue signal envoyé corps pour exprimer nbsp faits insolites plaisirs santé fois phénomène familier mystérieux découvrez surprenants sujet vous bâillerez bâille fait févr évocation peut suffire provoquer devant contagion nous sommes égaux disent bâillement wiktionnaire réprimer parfois vaincu express janvier musique viendra toutefois enrober tout petit définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison

Tradutor on-line com a tradução de bâillement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÂILLEMENT

Conheça a tradução de bâillement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bâillement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâillement» em francês.

Tradutor português - chinês

打哈欠
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bostezo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yawning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंभाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تثاءب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bocejo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হাই তোলা
260 milhões de falantes

francês

bâillement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menguap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gähnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あくびをします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하품
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

angob
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngáp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொட்டாவி விடுவது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जांभई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

esnemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sbadiglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ziewać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позіхати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căscat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χασμουρητό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gäspning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjesp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâillement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂILLEMENT»

O termo «bâillement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.149 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bâillement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâillement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâillement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÂILLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bâillement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bâillement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâillement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BÂILLEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra bâillement.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Il peut arriver qu'on ouvre la bouche d'admiration et qu'on la referme par un bâillement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂILLEMENT»

Descubra o uso de bâillement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâillement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibliothèque homoeopathique
334 et le bâillement sont tous deux présents avant et pendant le frisson, ce qui n' existe pas précisément dans aucun autre médicament. — Ars. a le besoin d' étendre les membres pendant le frisson, mais n'a pas le bâillement. — Arn. a le ...
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
bâillement, g I. Phy Biologie. Le bâillement (oscitalio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, prolonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
M. Raige-Delorme (Jacques), A. Dechambre, Leon Lereboullet, 1868
3
Tout sur la psychologie du chien
Le bâillement est un étirement de la mâchoire, une ouverture complète, compulsive, violente et incontrôlable de la bouche, avec une inspiration buccale courte et une expiration plus longue, parfois bruyante; les yeux se ferment; les canines ...
Joël Dehasse, 2009
4
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écartement plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également profonde et prolongée et le plus ...
‎1868
5
Tout sur la psychologie du chat
La langue en « cuillère» est une des particularités les plus amusantes du bâillement chez le chat. Le bâillement s'observe dans différents contextes. □ Le réveil, plus que le coucher et l'endormissement, les activités répétitives ou l' attente ...
Joël Dehasse, 2008
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
BAILLEMENT, g I. Physiologie. Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
7
Nosologie méthodique: dans laquelle les maladies sont ...
á'eiécuterun bâillement que la libéra- a commencé;Ia liberté peut cependant le retarder un peu , le prévenir ou le réprimer par uu effort considérable. Bien plus , s'il survient une passion de lame , eilcpeutle supprimer tour-à-faic : cela fair voir ...
François Boissier de Sauvages, 1771
8
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
Le bâillement, avons-nous dit, est un acte involontaire. De même que pour les autres modifications de la respiration telles que le soupir, le hoquet, qui ne sont aussi que des mouvements respiratoires convulsifs, il ne dépend de la volonté ni  ...
9
Dictionaire des sciences médicales
vient d'une cause physique, comme dans la syncope, la faim; Le bâillement est aussi un symptôme de l'asphyxie, de la respiration d'un air appauvri. Enfin , il s' observe aussi aux approches du sommeil, aux premiers instans du réveil.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cependant la volonté peut donner l'impulsion au bâillement ou, pour parler plus exactement, provoquer dans les muscles la sensation qui y conduit. Sans cette sensation l'acte reste incomplet et faux, comme le sont le rire et le pleurer quand  ...
A. Spring

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂILLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâillement no contexto das seguintes notícias.
1
A2: il s'endort au volant juste avant le péage
Bâillement, yeux qui picotent, raideur musculaire… On n'insistera jamais assez sur la nécessité de faire une pause lorsqu'on ressent les ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
2
Des médias français comparent Alexis Tsipras à Thomas Sankara
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «L'Actualité du Burkina 24h/24, jul 15»
3
VIDEO. Quand Sankara contestait avec humour la dette du Burkina …
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
4
Mais pourquoi a-t-on tant de mal à s'endormir aujourd'hui?
Non, vous n'êtes pas les seuls à arriver avec de petits yeux au travail, un bâillement toujours prêt au coin de la lèvre inférieure. Nous sommes ... «Slate.fr, jul 15»
5
Enterrée vivante
... il poursuit qu'au moment de l'amener dans sa dernière demeure, elle a envoyé un bruit qui correspond au bâillement et qui a fait peur à tout ... «Journal Le Sphynx, jul 15»
6
La publicité qui fait bâiller... exprès
L'agence de publicité Lew'Lara\TBWA a mis en application cette logique en utilisant la contagion du bâillement : selon une étude de ... «Graphiline, jun 15»
7
Accueil > Nord-Mali > Nouveau mandat de la MINUSMA : Après des …
Chaque mots dictés par ………….. est bûché comme un c a n c r e apprend ses leçons, bâillement, solennellement avec feuilles entre les ... «Journal L'Indépendant, jun 15»
8
Ecoutes de la NSA : je t'espionne, tu m'espionnes, nous collaborons
... expliquer que "ces choses-là" ne se font pas entre alliés, les révélations de Wikileaks ne suscitent qu'un immense bâillement à Washington. «L'Obs, jun 15»
9
Les vidéos de chats, bonnes pour le moral ? Elles animent ce qu'il y …
Un exemple parlant : le bâillement. Or, on sait aujourd'hui qu'il n'existe pas seulement des neurones miroirs pour les actions, mais aussi pour ... «L'Obs, jun 15»
10
Remise du prix "Le Goût des sciences" 2013
Le bâillement de tortue estRil contagieux ? PeutRon tuer quelqu'un en lui fracassant une bouteille de bière sur la tête ? Dans un embouteillage ... «UP Magazine, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâillement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/baillement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z