Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baleinière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALEINIÈRE EM FRANCÊS

baleinière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALEINIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baleinière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALEINIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «baleinière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
baleinière

baleeiro

Baleinière

O baleeiro é um barco longo e bom que é usado para a caça à baleia. É uma embarcação leve, apontada para ambas as extremidades para que possa progredir em ambas as direções. É propulsado por remo, mas pode ser equipado com mastros e velas. Uma vez pego, a baleia é transportada para o baleeiro para processamento. Whalebone em primeiro plano O termo baleia-baleia também é usado para se referir a embarcações salva-vidas debaixo de pescoço. La baleinière est une embarcation longue et fine qui est utilisée pour la chasse à la baleine. C'est une embarcation légère, pointue aux deux extrémités de façon à pouvoir progresser dans les deux sens. Elle est propulsée à l'aviron, mais peut être équipée de mâts et de voiles. Une fois pêchée, la baleine est transportée à bord du baleinier pour y être traîtée. Baleinière au premier plan Le terme de baleinière est également utilisé pour désigner les embarcations de sauvetage sous bossoirs.

Clique para ver a definição original de «baleinière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BALEINIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BALEINIÈRE

baldaquin
bale
bâle
baléare
baléarique
baleinage
baleine
baleiné
baleineau
baleinier
baleinoptère
balénas
baleste
balèvre
balèze
bali
balisage
balisarde
balise
baliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BALEINIÈRE

bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Sinônimos e antônimos de baleinière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALEINIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «baleinière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de baleinière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BALEINIÈRE»

baleinière bateau canot chaloupe embarcation définition marine nationale longue fine utilisée pour chasse baleine légère pointue deux extrémités façon pouvoir progresser dans sens relatif wiktionnaire vieille solide construite antarctique ainsi poussèrent jean baptiste charcot groenland nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison fleuve congo afrique indépendance août accueil pargny reims maison hôtes chambres vous accueille champagne ardenne cette grande demeure familiale commission internationale organisme mondial chargé réglementer protéger baleines fait partie comment fonctionne chambre lès location vacances gîtes france parmi marne site officiel club jonchère vidéo film divers juil corvettes étaient navires environ tonnes pleine charge auxquels machine alternative assurait vitesse maximum international créé seconde guerre mondiale reverso voir aussi

Tradutor on-line com a tradução de baleinière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALEINIÈRE

Conheça a tradução de baleinière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de baleinière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baleinière» em francês.

Tradutor português - chinês

捕鲸船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ballenero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whaler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्हेलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صائد الحيتان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

китолов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baleeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিমিব্যবসায়ী
260 milhões de falantes

francês

baleinière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kapal penangkap ikan paus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Walfänger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

捕鯨船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고래 잡는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

whaler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đánh cá ông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Whaler
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

balina avcısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

baleniera
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

statek wielorybniczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Китолов
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balenieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίο φαλαινοθηρίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

walvis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

whaler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hvalfanger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baleinière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALEINIÈRE»

O termo «baleinière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.131 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baleinière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baleinière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «baleinière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALEINIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «baleinière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «baleinière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre baleinière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BALEINIÈRE»

Descubra o uso de baleinière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baleinière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les dernières chasses au cachalot: Açores
UNITÉ DE CHASSE C'est l'ensemble minimum des moyens nécessaires pour entreprendre la chasse au cachalot, c'est à dire : - une vigie, - une baleinière ( canoa), - une vedette-remorqueur (lancha), sans compter, bien entendu, ...
Michel Barré, 2003
2
La mer est un pays secret
En fait, les occupants de la baleinière en avaient eu connaissance plus par une sorte d'avertissement intime (ces signes intérieurs et mystérieux qui informent d' une présence dans la nuit, ou d'une absence) que par leurs sens. Le navire ...
Edouard Peisson, 1948
3
La prise de l'Hortense
cria Derray. La baleinière était enfin à flot, protégée par la masse immobile de l' Hortense, échouée sur le fond. Les matelots escaladèrent le bastingage et se laissèrent glisser sur quelques pieds, tombant dans la baleinière ou dans la mer.
Tom Bowling, 2009
4
Les amoureux de Sylvia
sans vouloir me vanter, j'étais le meilleur harponneur du John,alors j'ai dit : “Allez , les gars, l'un d'entre nous va rester dans la baleinière avec ce bestiau – je lui avais moi-même attaché les nageoires en passant une corde autour, et il était ...
Elizabeth Gaskell, 2012
5
Musée des familles: Lectures du soir
La baleinière était perdue. .te dois faire observer que, de la plugo de Saintc- Cathe- rine. où la baleinière do M. limant était amarrée, jusqu'à Lorient, on ne compte pas plus d'une demi-lieue par mer, mais que, par terre, il faut remonter le  ...
6
Repères: Manuel pour la pratique de l'éducation aux droits ...
Cartes de rôle r Carte de rôle de CREST (Culture, Droits, Environnement, Durabilité et Dialogue) Votre position relativement à la chasse baleinière est neutre. Votre rôle est de fournir des informations sur les droits de l'homme et la législation ...
Patricia Brander, 2002
7
Histoires extraordinaires de la mer
Deux heures après l'abandon du Toronto, un paquet de mer noya la baleinière. Les hommes lâchèrent leurs avirons. Le barreur ne put redresser l'embarcation qui embarda, fut projetée en l'air par la crête d'une vague, retomba sur l'eau et ...
Robert de La Croix, 1996
8
PIRATERIE dans LE PACIFIQUE Par HENRI JACQUIER
« Il descend dans la cale par le panneau avec le cuisinier, mais là encore ils constatent qu'il n'y a personne. « La baleinière se trouvait à babord de l'hiloire. En remontant de la cale, Mirey, soulevant son fanal, regarde dans la baleinière et  ...
9
A destination d'Anvers
Bien que la gîte facilitât le glissement sur le pont, il fallut près de deux heures pour placer sur le chantier la baleinière que Drake avait fixée, renversée, à des anneaux, près de la cheminée. Elle dut être mise sur quille, puis soulevée. Avant  ...
Edouard Peisson, 1943
10
Assemblée parlementaire Compte rendu des débats Session ...
M. Banks (suite) étant, pourquoi la Norvège poursuit-elle l'abattage des baleines minke au nom de la science, au mépris de la Commission baleinière internationale et de l'opinion mondiale? LE PRÉSIDENT (Traduction). - La parole est à M.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALEINIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baleinière no contexto das seguintes notícias.
1
Madagascar : Un projet de loi pour protéger les baleines à bosse en …
Madagascar devrait ensuite demander son adhésion à la commission baleinière internationale. Pour rappel, un millier de mammifères marins, ... «Zinfos 974, jul 15»
2
Delphinariums : de la joie dans l'air, de la détresse dans l'eau
D'autres organisations intergouvernementales sont impliquées dans la conservation des cétacés : la Commission baleinière internationale ... «AgoraVox, jul 15»
3
Pamela Anderson demande à Vladimir Poutine de sauver les baleines
Plusieurs moratoires interdisant la chasse à la baleine à des fins commerciales ont en outre été adoptés par la Commission baleinière ... «Le Figaro, jul 15»
4
De port en port sur la Basse-Côte-Nord
... de flâner sur la plage blonde de Saint-Augustin ; de voir les vestiges de la station baleinière basque de Middle Bay ou ceux de la fonderie de ... «Le Devoir, jul 15»
5
Men-Glas. La « commune libre » en fête
Mais d'ici-là, le 13 août, le quartier accueillera une autre fête autour de la baleinière restaurée par les Paotred-er-Men-Glas : bénédiction du ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Reflets de la protection des baleines à bosse : Madagascar en tête …
... dans la commission baleinière internationale, en tant que pays conservateur et protecteur des baleines », a souligné François Xavier Mayer. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
7
La régate de La Nautique est annoncée pour ce week-end
La société nautique de Narbonne du président Robert Dejean avait organisé une promenade en bateaux, baleinière et bateau à moteur mais ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Petits conseils pour pouvoir vivre un été noir
... escale sur une île montagneuse, longue de 150 km, et ancienne base de chasse baleinière, quelque part entre la Patagonie et le cap Horn. «La Provence, jul 15»
9
Fête de la Nautique ce dimanche : le lien des Narbonnais avec la mer
L'année dernière, rien que sur les baptêmes en catamaran, optimist, en baleinière, bateau à moteur et sur les gréements anciens, 500 curieux ... «L'indépendant.fr, jul 15»
10
Des timbres mettent en valeur nos incroyables sites du patrimoine …
Parmi les endroits en vedette, on compte notamment la station baleinière basque de Red Bay, située au coeur du détroit de Belle Isle à ... «LeLézard.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baleinière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/baleiniere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z