Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baliste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BALISTE EM FRANCÊS

baliste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALISTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baliste e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BALISTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «baliste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
baliste

ballista

Baliste

A balista era uma arma desenvolvida a partir de uma arma grega mais antiga. O seu funcionamento baseia-se em vários mecanismos que utilizam a ação de duas alavancas em molas de torção, que consistem em vários feixes de fibras torcidas. As primeiras versões lançaram flechas pesadas ou projéteis esféricos, como pedras de diferentes tamanhos, nos assentos. Eles serviram de base para desenvolver uma arma de tiro menor, o escorpião e, possivelmente, os policólogos. Esta arma foi abandonada no início da Idade Média em favor das máquinas com contrapesos, o cais e, em seguida, as melhorias: o ladrador, o mangonneau, o trebuchet. No entanto, o nome "balista" é preservado na Idade Média para designar a besta da torre e às vezes, abusivamente, máquinas de cerco de contrapeso. Originalmente, a palavra "catapulta" refere-se a uma máquina de lançar seta, enquanto o termo "balista" se refere a uma máquina que lança pedras, mas o significado dos dois termos foi revertido a partir do 4º século era, portanto, às vezes uma certa confusão nos termos. La baliste était une arme développée à partir d'une arme grecque plus ancienne. Son fonctionnement est basé sur différents mécanismes utilisant l’action de deux leviers sur des ressorts à torsion, constitués de plusieurs faisceaux de fibres tordues. Les premières versions lançaient de lourdes flèches ou des projectiles sphériques, comme des pierres de différentes tailles, au cours des sièges. Elles ont servi de base pour développer une arme de tir plus petite, le scorpion et peut-être le polybolos. Cette arme est abandonnée au haut Moyen Âge au profit des engins à contrepoids, la pierrière puis ses perfectionnements : la bricole, le mangonneau, le trébuchet. Cependant, le nom "baliste" est conservé au Moyen Âge pour désigner l'arbalète à tour et parfois, abusivement, les engins de siège à contrepoids. À l'origine, le mot « catapulte » désigne un engin lanceur de flèches, alors que le terme « baliste » fait référence à une machine qui lance des pierres, mais la signification des deux termes a été intervertie à partir du IVe siècle de notre ère, d’où parfois une certaine confusion dans les termes.

definição de baliste no dicionário francês

A definição de ballista no dicionário é uma máquina de guerra, usada, desde a antiguidade até a idade média, para lançar projéteis. Outra definição de ballista é o peixe plectognath da família dos esclerodermos com pele granular formando uma espécie de couraça e notável pelo brilho metálico de suas belas cores.

La définition de baliste dans le dictionnaire est machine de guerre, utilisée, depuis l'antiquité jusqu'au moyen âge, pour lancer des projectiles. Une autre définition de baliste est poisson plectognathe de la famille des sclérodermes à peau granuleuse formant une sorte de cuirasse et remarquable par l'éclat métallique de ses belles couleurs.

Clique para ver a definição original de «baliste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BALISTE


automobiliste
automobiliste
capitaliste
capitaliste
cycliste
cycliste
documentaliste
documentaliste
finaliste
finaliste
généraliste
généraliste
journaliste
journaliste
liste
liste
minimaliste
minimaliste
mutualiste
mutualiste
naturaliste
naturaliste
populiste
populiste
réaliste
réaliste
socialiste
socialiste
spécialiste
spécialiste
styliste
styliste
surréaliste
surréaliste
syndicaliste
syndicaliste
travailliste
travailliste
évangéliste
évangéliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BALISTE

baleste
balèvre
balèze
bali
balisage
balisarde
balise
baliser
baliseur
balisier
balistique
balivage
baliveau
baliverne
baliverner
balkanique
balkanisé
balkaniser
ball-trap
ballabile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BALISTE

buraliste
fataliste
gaulliste
idéaliste
impérialiste
individualiste
irréaliste
matérialiste
mentaliste
modéliste
mondialiste
moraliste
motocycliste
nationaliste
nouvelliste
orientaliste
pluraliste
régionaliste
violoncelliste
éditorialiste

Sinônimos e antônimos de baliste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BALISTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «baliste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de baliste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BALISTE»

baliste catapulte onagre poisson titan attaque picasso balistes capriscus moyen neupré recette était arme développée partir grecque plus ancienne fonctionnement basé différents baliste wiktionnaire zoologie espèces poissons osseux marins devant nageoire dorsale aiguillon pouvant redresser brusquement antenne nbsp définition reverso conjugaison voir aussi balise balistite baliser balistique expression exemple usage contraire doris ffessm biologie plongée faune flore févr durant périodes chaudes commun rencontre dans zones rocheuses parmi algues long côtes entre gare petites bulles ailleurs janv tout monde peur requins idiot fait dangereux plongeurs olivâtre appelé vidéo dailymotion vikidia encyclopédie mars machine guerre utilisée antiquité siège elle servait lancer

Tradutor on-line com a tradução de baliste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BALISTE

Conheça a tradução de baliste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de baliste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baliste» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

balista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ballista
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ballista
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منجنيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баллиста
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ballista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বড়ো বড়ো প্রস্তরখন্ড নিক্ষেপ করার জন্য প্রাচীনকালে ব্যবহৃত একরকমের যন্ত্র
260 milhões de falantes

francês

baliste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ballista
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Balliste
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バリスタ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발리스타
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ballista
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ballista
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்களை எதிரியின் மீது எரியும் ஒருவகை பொறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ballista
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mancınık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ballista
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

balista
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баліста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

balistă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ballista
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geschut
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ballista
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ballista
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baliste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BALISTE»

O termo «baliste» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.981 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baliste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baliste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «baliste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BALISTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «baliste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «baliste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre baliste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BALISTE»

Descubra o uso de baliste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baliste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire naturelle generale et particuliere
... ( la baliste ). Poisson. Sa nomenclaWre î d'où lui vient ce nom et sa description. Hist. des GENERALE. 171 coucous, LIV, 64 Sanicle genre 44 des plantes dites ornhellifères.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1808
2
Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...
Baliste , qui a une seule nageoire ventrale en forme de carène. Cycloptere, dont les deux nageoires ventrales sont disposées en rond. Lofhie , qui a deux nageoires ventrales, et la bouche den- liculée. Les genres des Chondroptérigirns sont ...
Deterville, 1803
3
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Corps tozçjours comprimé , et dont les écailles ou les tubercules sont soudés par le moyen d'une forte membrane. 8. GENRE. BAmsrn, Balistes. 1. Plus d'un rayonâ la nageoire venlrale (1) et à Fantérieure des dorsales. Baliste vieille, baliste: ...
Charles S. Sonnini, 1804
4
Histoire naturelle, générale et particulière
Ce baliste habite la mer Rouge et la mer de l'Inde, au milieu de laquelle Cotn- inerson l'a péché parmi les rochers r les coraux et les ressifs qui avoisinent l'île Pralin. Ce voyageur dit que ce poisson est très-bon à manger (i). Nous croyons ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
5
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacées, les ...
570 Le Baliste Vieille 577 Le Baliste étoilé 581 Le Baliste Écharpe 582 Le Baliste Buniva Ibid. Le Baliste double-aiguillon 583 Le Baliste chinois Ibid. Le Baliste velu et le mamelonné . . . . Ibid. Le Baliste tacheté 584 Le Baliste Pralin Ibid.
Bernard Germain de Lacépède, Georges Cuvier, Anselme Gaëtan Desmarest, 1853
6
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
576 Le Baliste Vieille 577 Le Baliste étoilé 581 Le Baliste Écharpe 582 Le Baliste Buniva Ibid. Le Baliste double-aiguillon 583 Le Baliste chinois Ibid. Le Baliste velu et le mamelonné .... Ibid. Le Baliste tacheté 584 Le Baliste Pralin Ibid.
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
Baliste , qui a une seule nageoire ventraie en formel careue. m Cycloptère, dont les deux nageoires ventrales sont disposées en rond. t Lophie , qui a deux nageoires ventrales , et la bouche den- ticulee. Les genres des Chondroptérigujns ...
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle,: appliquée aux ...
Le Baliste épineux, qui a trois rayons à la première nageoire du dos; depuis deux jusqu'à six rangs d'aiguillons de chaque coté de la queue ; le rayon de la nageoire ventrale fort dentelé et placé au - devant d'une rangée d'aiguillons.
9
Histoire naturelle de Lacepede
Le Baliste Caprisque . . . . . . . . . . . . . . . 599 Le Baliste queue-fourchue. . . . . . . . . . . . ibid. 'Le Baliste Bourse et le Baliste américain. . . . . ibid. Le Baliste verdâtre, le Baliste grande-tache. le Baliste noir, le Baliste bridé etle Baliste armé. ibid.
Cuvierr, 1844
10
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Corps toujours comprinié , et liant, les écailles ou la tubercules tant totales par le moyen d'une Jbrle membrane. ?. Gf.Xltf.. 1! A LISTE, Balistes. i. Plus d'un rayon à la nageoire Tctilrale (i) et à l'antérieure des dorsales. Baliste vieille , batistes ...
Jacques Delille, 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BALISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baliste no contexto das seguintes notícias.
1
Dernière sortie en mer sur le Siroco
Juillet / août 2006 : Opération Baliste au Liban. Au total, 13 000 ressortissants ont été évacués par voie aérienne et maritime. Le Siroco met en ... «Meretmarine.com, jul 15»
2
Pour des masques battus/ Une église incendiée: Les fidèles en fuite
Les fidèles de l'église baliste Aebeci de Kissankaha, à environ de 5 kilomètres de Ferkessédougou, ne sont pas au bout de leur peine, depuis ... «Linfodrome, jul 15»
3
Le Siroco va faire ses adieux à la flotte française
Plus récemment, il a été engagé au Liban en 2006 dans le cadre de l'opération Baliste (livraison de fret, opérations de débarquement, soins ... «Meretmarine.com, jul 15»
4
L'empereur Hadrien et sa cour à Marle
... romaine (manœuvres en coin, formations en tortue, entraînement des légionnaires, tirs des machines de guerre romaines : scorpio, baliste…) ... «Courrier Picard, jun 15»
5
60ème anniversaire du groupe des plongeurs démineurs de la …
... Pamir » en Afghanistan (2001-2014), « Baliste » au Liban (2006) et « Harmattan » en Libye (2011-2012). Il a également été déployé dans le ... «Portail des sous-marins, jun 15»
6
Aperçu du jeu Total War : Warhammer, deux franchises se …
La démo fait à un moment le point sur un sapeur aérien gobelin propulsé depuis une baliste allant s'écraser sur le camp ennemi avant de ... «JeuxVideo.com, jun 15»
7
Pascal Ausseur nouveau préfet maritime de la Manche et de la Mer …
Sa dernière contribution remonte à juillet 2006 avec une participation à l'opération Baliste pendant la guerre entre Israël et le Hezbollah. «Tendance Ouest, jun 15»
8
Total War : Warhammer se montre à travers quelques screens
Tout comme dans le jeu de figurines, les unités seront à l'échelle et une baliste avertie vaudra mieux que tous les archers du monde pour venir ... «JeuxVideo.com, jun 15»
9
Narbonne : pénurie de médecins en ville
Même situation - depuis le décès prématuré du Dr Martinole - pour Baliste et Horte-Neuve, dont les résidents doivent se rendre à Vinassan. «Midi Libre, mai 15»
10
Chronique du joueur itinérant - La chasse en meute sur Monster …
Moment en particulier dans ces échanges de tirs, celui où mon coéquipier s'est placé entre la créature et la baliste que je venais de charger. «JeuxOnLine, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baliste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/baliste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z