Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banal" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANAL EM FRANCÊS

banal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Banal pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BANAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «banal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de banal no dicionário francês

A primeira definição de banal no dicionário é aquela que pertence ao senhor e cujo uso é imposto a seus assuntos por uma taxa. Outra definição comum é que é comum, que está disponível para todos. Banal também é item comum, venda comum, como pão, açúcar, etc. e, portanto, não requer nenhuma informação específica do comprador. Quem pode acontecer a todos.

La première définition de banal dans le dictionnaire est qui appartient au seigneur et dont l'usage est imposé à ses sujets moyennant redevance. Une autre définition de banal est qui est commun, qui est à la disposition de tout le monde. Banal est aussi article usuel, de vente courante tel que le pain, le sucre, etc. et ne nécessitant donc pas d'information particulière de l'acheteur. Qui peut arriver à tout le monde.


Clique para ver a definição original de «banal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BANAL


anal
anal
artisanal
artisanal
bacchanal
bacchanal
canal
canal
coccygio-anal
coccygio-anal
décanal
décanal
fanal
fanal
multicanal
multicanal
organal
organal
périanal
périanal
périnéo-anal
périnéo-anal
sadico-anal
sadico-anal
sadique-anal
sadique-anal
tympanal
tympanal
vulcanal
vulcanal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BANAL

ban
banale
banalement
banalisation
banaliser
banalité
banane
bananeraie
bananerie
bananier
banat
banban
banc
bancable
bancaire
bancal
bancale
bancasse
bancelle
banche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BANAL

abdominal
arsenal
cardinal
final
hormonal
international
journal
longitudinal
marginal
multinational
national
neuronal
nocturnal
original
orthogonal
rational
signal
spinal
terminal
tribunal

Sinônimos e antônimos de banal no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «banal» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de banal

ANTÔNIMOS DE «BANAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «banal» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de banal

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BANAL»

banal anodin bateau battu classique commun communal conventionnel convenu courant effacé facile fade habituel impersonnel indifférent inintéressant insignifiant insipide médiocre moyen neutre ordinaire pauvre petit plat prosaïque prudhommesque public quelconque quotidien banal définition dans dépourvu originalité définitions banale banals larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire faut normal façon normale parler langue moins autre même couvent avait seigneurie village territoire duquel était placé serfs seule partie france eût dico janv banaux ceux affirment admet deux pluriels tout fait raison ailleurs anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi bancal baal balan banalisé

Tradutor on-line com a tradução de banal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANAL

Conheça a tradução de banal a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de banal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banal» em francês.

Tradutor português - chinês

平凡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vulgar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commonplace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामान्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مألوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

банальность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাকৃত
260 milhões de falantes

francês

banal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkara biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alltäglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ありふれました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평범한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

commonplace
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phổ biến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொதுவானதாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामान्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıradan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

luogo comune
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komunał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

банальність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

banalitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alledaags
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANAL»

O termo «banal» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.809 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «banal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banal» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre banal

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BANAL»

Citações e frases célebres com a palavra banal.
1
David Hume
Un bien banal peut produire un désir supérieur à ce qui provient de la jouissance la plus grande et la plus estimable.
2
Réjean Ducharme
Quand on a peur on s'ennuie. Et s'ennuyer, c'est banal et vulgaire.
3
Didier Decoin
Le miracle est logique, et même banal, en ce qu'il dévoile la suprématie de l'inventeur sur son invention, du moteur sur la machine, de la cause sur ses effets.
4
Pam Brown
L’amour d’une mère c’est comme l’air : c’est tellement banal qu’on ne le remarque même pas. Jusqu’à ce qu’on en manque.
5
Elizabeth Taylor (écrivain)
Effrayant et banal ! C'est une combinaison atroce, la pire de toutes.
6
Michel Conte
La création est une déformation, une sublimation positive ou négative d'un élément banal.
7
Pierre Gélinas
Quoi de plus banal, de plus prosaïque que la mort ? Elle est à la portée du premier venu. Mais vivre est une autre affaire !
8
William Shakespeare
Combien le train du monde me semble lassant, insipide, banal et stérile !
9
Samuel Butler
La mort n'est qu'un banal incident qui ne dure qu'un instant. Une affaire où l'on a plus de peur que de mal.
10
Raymond Radiguet
Le grand écrivain, c'est celui qui cherche à paraître banal et qui n'y parvient pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BANAL»

Descubra o uso de banal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
OBJET BANAL, OBJET SOCIAL: Les objets quotidiens comme ...
La relation à l'objet peut alors être révélatrice de relations sociales, des plus intimes aux plus publiques. Par sa construction en objet anthropologique, l'objet banal est devenu objet social.
Dominique Desjeux, Isabelle Garabuau-Moussaoui, 2000
2
Le banal dans le roman britannique contemporain
Cet ouvrage étudie entre autre le banal dans la fiction de B.S Johnson, chez Barbara Pym, dans l'oeuvre de Ishiguro ou encore dans les romans de Jean Rhys ou chez Salman Rushdie.
Max Duperray, Jean Viviès, Université de Provence (Aix-Marseille 1), 1998
3
Le banal
Pour saisir le banal qui nous envahit jusque dans ce que nous sommes, il faut d'abord l'isoler en tant que concept et c'est l'effort - original - ici entrepris.
Sami Ali, 1980
4
Du Banal au Merveilleux
24. Exigences noétiques et objectivité dans la pensée de Plotin, Revue de métaphysique et de morale, juillet-septembre 1974, p.411-416. 25. La fécondité et sa démythisation chez Lucrèce, La pensée, juin 1975, p. 35-39. 26. De quelques ...
5
Le culte du banal: De Duchamp à la télé-réalité
Et n'est-ce pas Barthes en son temps qui a mis à mort la notion d'auteur ? Comment le culte du banal qui fut, jadis, à la pointe du combat contre l'institution s'est-il dilué dans nos petits écrans ?
François Jost, 2007
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ceux qui sont sujets au four banal ne peuvent point avoir de fours particuliers , ceci est généralement reçu. Ceux même qui font fur les limi- res dans la banalité , ne peuvent point en avoir à leur portée hors de cette banalité , de crainte qu'ils ...
7
Dictionnaire de l'Académie française
BANAL, ALE. adi. T. de Féodalité. Il se disait Des choses a l'usage desquelles le seigneur de fief était en possession d'assujettir ses vassaux, afin d'en retirer certaine redevance, certains droits. Four banal. Moulin banal. Pressoir banal.
Académie française, 1835
8
La Transfiguration du banal: une philosophie de l'art
Arthur Danto étend ici à l'ensemble des pratiques artistiques l'interrogation soulevée par une telle "expérience de pensée" : le même objet peut être ici une vulgaire roue de bicyclette, là une oeuvre (Roue de bicyclette, par Marcel ...
Arthur Coleman Danto, 1989
9
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Four banal. Moulin banal. Pressoir banal. Taureau banal. Desfours banaux.— Fig., Qui est, qui se met à la disposition de tout le monde. Témoin banal. Caution banale. Galant banal. Cœur banal. Amitié banale.— Qui est extrêmement commun ...
Léger Noël, 1861
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Tournet dit sur cet article , qu'on saisine autresois différence entre le Moulin banal & le Mou- Kn non banal ; que le banal se divisoir quant au profit , & que le non banal appanenoit en pleine propriété & jouissance à l'aîné j mais que la ...
Joseph Nicolas Guyot, 1781

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banal no contexto das seguintes notícias.
1
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
Moins banal, en control freak total, il supervise les doublages et sous-titrages de L'Exorciste dans la plupart des pays où il sort, y compris le ... «Le Figaro, jul 15»
2
Des agents secrets anglais grimés de noir ? — RT en Français
Cet ex-agent secret au nom de code si banal «Robert Acott», s'est livré à un exercice peu banal: raconter ses 18 années au sein du MI5. «RT en Français - Actualités internationales, jul 15»
3
Champigny : le centre culturel privé de spectacles à cause… d'un …
Ce n'est pas un banal rideau, souligne la municipalité, c'est le rideau pare flammes de la grande salle de spectacle du théâtre. Il s'agit d'une ... «Le Parisien, jul 15»
4
VIDEO. Neuf manières étonnantes d'utiliser un cintre en plastique
LIFESTYLE - Le cintre est un objet du quotidien, banal et pas cher. C'est le genre de chose que l'on garde jusqu'à ce qu'il se casse sans ... «Le Huffington Post, jul 15»
5
VIDEO - Etats-Unis : la vidéo choquante de policiers abattant un …
Sauf qu'il s'agissait d'un banal vol de vélos... dont les trois hommes n'étaient pas responsables. Pire : Ricardo n'était autre que le frère de celui ... «metronews, jul 15»
6
Cinq blessés lors du feu d'artifice du 14 juillet à Castelsarrasin …
Quant aux circonstances, le maire indique qu'il n'a pas d'information supplémentaire. "C'est un banal accident !". faits divers · Tarn-et-Garonne ... «Francetv info, jul 15»
7
Le départ des soeurs franciscaines | La Provence - Corse-Matin
... si pour elles leur engagement au service de l'humain, en milieu chrétien ou non, fait partie du quotidien presque banal, par la grâce de Dieu. «Corse-Matin, jul 15»
8
CYCLISME Jacky Durand: «Froome n'a pas encore gagné» - Sports …
C'est vrai que ce n'est pas banal. Mais je suis comme ça… C'est comme gagner une étape du Midi libre au sommet du Mont Saint-Clair avec ... «Courrier Picard, jul 15»
9
LORACTU.fr - Bure et ses déchets radioactifs, nouvelle pomme de …
Au regard d'études qu'elle a diligentées en 2007-2008, l'Andra estime qu'il existe "un potentiel géothermal banal" dans la zone de 30 km2 ... «LORACTU.fr, jul 15»
10
Fleury-en-Bière. Le jeune conducteur tente de se soustraire à un …
Tout est parti d'un banal contrôle de vitesse… Un jeune conducteur de 21 ans a été placé en garde à vue, mardi par les gendarmes de la ... «République Seine-et-Marne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/banal>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z