Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bande-son" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANDE-SON EM FRANCÊS

bande-son play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANDE-SON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bande-Son e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANDE-SON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bande-son» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bande-son

Soundtrack

Bande son

A trilha sonora de um filme constitui sua parte sonora. De 1891 a 1927, não há trilha sonora que acompanhe a fita, estes são filmes mudos. Mas o filme mudo não é silencioso, os filmes são acompanhados por música tocada in situ ou gravada em um cilindro ou disco de cera, e ruidosa em cada sessão. O desenvolvimento de sons gravados, reproduzidos em sincronismo com a imagem, deu ao cinema uma nova vida. A chegada de um engenheiro de som nas bandejas revolucionou os métodos de fazer um filme. La bande son d'un film constitue sa partie sonore. De 1891 à 1927, il n'y a pas de bande son accompagnant la bande image, il s'agit de films muets. Mais le cinéma muet n'est pas silencieux, les films sont accompagnés de musique jouée in situ ou gravée sur cylindre ou disque de cire, et bruités à chaque séance. La mise au point de sons enregistrés, reproduits en synchronisme avec l'image, a donné au cinéma un nouvel essor. L'arrivée d'un ingénieur du son sur les plateaux a révolutionné les méthodes de réalisation d'un film.

definição de bande-son no dicionário francês

A definição de trilha sonora no dicionário é a sensação auditiva produzida no órgão de audição pela vibração periódica ou quase periódica de uma onda material propagada em um meio elástico, em particular no ar; p. Meton. esta onda material; O que atinge a audição, com um caráter mais ou menos tonal ou musical, ao contrário de um som. Outra definição da trilha sonora é a transmissão de voz, simples ou articulada; em particular fonema que inclui uma emissão de caráter musical: vogal ou diptongo, sonante, consoante nasal ou líquido.

La définition de bande-son dans le dictionnaire est sensation auditive produite sur l'organe de l'ouïe par la vibration périodique ou quasi-périodique d'une onde matérielle propagée dans un milieu élastique, en particulier dans l'air; p. méton. cette onde matérielle; ce qui frappe l'ouïe, avec un caractère plus ou moins tonal ou musical, par opposition à un bruit. Une autre définition de bande-son est émission de voix, simple ou articulée; en partic. phonème qui comporte une émission de caractère musical: voyelle ou diphtongue, sonante, consonne nasale ou liquide.

Clique para ver a definição original de «bande-son» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BANDE-SON


abat-son
abat-son
appareil-son
appareil-son
contact-son
contact-son
infra-son
infra-son
photo-ciné-son
photo-ciné-son
piste-son
piste-son
ultra-son
ultra-son

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BANDE-SON

bandage
bandagiste
bandaison
bande
bandé
bandeau
bandelette
bander
bandereau
banderille
banderiller
banderillero
banderole
banderolé
banderoler
bandière
bandit
banditisme
bandoline
bandonéon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BANDE-SON

besson
bison
blason
boson
buisson
chanson
comparaison
cuisson
guérison
liaison
livraison
maison
parkinson
poison
poisson
prison
raison
robinson
saison
son

Sinônimos e antônimos de bande-son no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BANDE-SON»

bande-son bande intouchables polisse définition drive dark shadows good morning england gatsby film constitue partie sonore accompagnant image agit films muets mais cinéma définitions bandes retrouvez ainsi nbsp imovie comment marche vous pouvez créer votre propre dans garageband acquérir libres droits internet offre également toute anglais reverso francais voir aussi roulement terre dessinée conjugaison constitutifs tenter dégager pistes signification pour chacun mettant rapport discours général extraire partir fichier vidéo introduction avez besoin pouvoir écouter utilisant lecteur audio télécharger video softonic téléchargement gratuit extractor facilement piste vidéos

Tradutor on-line com a tradução de bande-son em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANDE-SON

Conheça a tradução de bande-son a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bande-son a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bande-son» em francês.

Tradutor português - chinês

声带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

banda sonora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soundtrack
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साउंडट्रैक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شريط صوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

звуковая дорожка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

soundtrack
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাউণ্ড-ট্রেক্
260 milhões de falantes

francês

bande-son
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

soundtrack
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tonspur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サウンドトラック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사운드 트랙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

soundtrack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

soundtrack
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒலிப்பதிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साउंडट्रॅक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

film müziği
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colonna sonora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ścieżka dźwiękowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звукова доріжка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coloană sonoră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

soundtrack
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klankbaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

soundtrack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

soundtrack
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bande-son

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANDE-SON»

O termo «bande-son» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.044 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bande-son» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bande-son
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bande-son».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANDE-SON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bande-son» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bande-son» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bande-son

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BANDE-SON»

Descubra o uso de bande-son na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bande-son e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conférences de Bernard Lamarche-Vadel: la bande-son de l'art ...
Cet ouvrage retranscrit l'essentiel des conférences sur l'art moderne et contemporain données par Bernard Lamarche-Vadel à l'Institut Français de la Mode entre 1991 et 1999.
Bernard Lamarche-Vadel, Joël Denot, 2005
2
Chanson, la bande-son de notre histoire
Dans cette histoire de la chanson francophone du Moyen-Âge à nos jours, Louis-Jean Calvet invente une cantologie, inaugurant ainsi une façon de parler de la chanson qui prend en compte toutes ses composantes - le texte, la voix, la ...
Louis-Jean Calvet, 2013
3
Bande-son
Le deuxième roman de Bertrand de la Peine est paru en 2011. Sven Langhens prépare une exposition qui doit accueillir, dans le Luberon, les plus grands noms de la création contemporaine dans l'univers du son.
Bertrand de la Peine, 2013
4
Guide pratique du droit d'auteur: utiliser en toute légalité ...
bande-son. <. > Qui contacter pour utiliser une musique de film sans l'image? 593. Quelqu'un souhaitant utiliser les musiques d'un film, sans l'image, doit contacter plusieurs personnes: – la société de gestion collective qui autorisera au nom ...
Anne-Laure Stérin, 2007
5
Some clichés: Une enquête sur la disparition du rock'n'roll
... Cruising (bande son : Le Sud par Nino Ferrer).145 Cliché 23, Le bonheur conjugal (bande son : Public Image par Public Image Ltd)........................................... ................149 Cliché 24, Se hisser sur la pointe des pieds et regarder pardessus ...
Pierre Mikailoff, 2006
6
Entre cinéma et jeux vidéo: l'interface-film: Métanarration ...
Au-dessous de l'image, défilent de gauche à droite les mots du début de chaque bande-son, en forme de texte blanc sur fond noir (bande-texte), accompagné par un titre déjà numéroté : □ Bande son n ° 1 : « Je me souviens de la douceur de ...
Marida Di Crosta, 2009
7
L'audio-vision: Son et image au cinéma
1.3 Prédominance des rapports verticaux dans la chaîne audio-visuelle (il n'y a pas de bande-son) Dès notre livre sur La Voix au cinéma, nous avons annoncé la couleur sur la question du son au cinéma, en formulant ce qui devrait être une  ...
Michel Chion, 2013
8
Les transferts linguistiques dans les médias audiovisuels
Le sous-titrage ordinaire (espagnol sur la bande-son et néerlandais pour les sous-titres) et le sous-titrage inversé (espagnol alors pour les sous-titres et néerlandais sur la bande-son) produisent les meilleurs résultats (Ms = 42,45 % et 52,13 ...
Yves Gambier, 1996
9
Pinnacle Studio: version 12
Voici une des grandes nouveautés de Studio 12. Vous avez la possibilité de créer un fichier qui ne contiendra que la bande-son de votre film. À quoi cela peut-il bien servir ? Voici, à mon avis, deux raisons majeures : • Vous pourrez disposer ...
Tiburce, 2008
10
Jean Echenoz: géographies du vide
Classique bande-son d'appareillage » (p. 162). Même métaphore dans Les Grandes blondes ou dans Je m'en vais: Gloire se trouve dans un avion « sans autre bande-son que les moteurs » (p. 95). Ferrer, lui, descend dans l'étrave du ...
Christine Jérusalem, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANDE-SON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bande-son no contexto das seguintes notícias.
1
Iggy Pop et Grace Jones dans un film muet rock'n roll - Le Parisien
Lors des projections du film, la bande-son sera jouée en direct par un groupe de rock. Pour voir l'équipe présenter le projet : https://youtu.be/ ... «Le Parisien, jul 15»
2
En attendant les « Barbares » d'Hofesh Shechter, Culture - Les Echos
sans délimitation. La bande-son fait se télescoper des sons électro et du baroque. La gestuelle elle même oscille entre danse des éventails ... «Les Échos, jul 15»
3
Ce soir à la télé : on mate "Le Maître de guerre" et "De battre mon …
La présence du groupe "Die Antwoord" en tant qu'acteurs et comme bande-son a surement du jouer (entre autre), c'est spécial ce qu'ils font (je ... «AlloCiné, jul 15»
4
PHOTOS. Six idées loisirs pour ce jeudi sur la Côte d'Azur et dans le …
Celles où Say You Say Me servait de bande-son au film Soleil de nuit. De quoi promettre une vague de briquets allumés, une horde de bras ... «Nice-Matin, jul 15»
5
Starcraft II : HotS devient un stand alone, les précommandes de …
... au programme avec tout le contenu de l'édition Deluxe, agrémenté d'un livre, d'un DVD de cinématiques et un CD avec la bande-son du jeu. «Next INpact, jul 15»
6
Un thriller sur fond d'Espagne post-franquiste | L'Humanité
La musique, signée Julio de la Rosa, ainsi que la bande-son, témoignent des angoisses intérieures des personnages, comme lors des plans ... «L'Humanité, jul 15»
7
American Heist - la critique du film + le test DVD - A voir à lire
Boostées par un bande-son hip hop aux basses entraînantes, les deux pistes 5.1 anglaises et françaises affichent également une dynamique ... «aVoir-aLire, jul 15»
8
Le feu d'artifice tiré au-dessus de l'étang... sauf en 1994
Il était accompagné d'une musique (des airs connus des années 1940) et d'une bande-son enregistrée par Bernard Pagnon et Bruno Pierrard ... «Ouest-France, jul 15»
9
Film Daft Punk : Eden, French Touch inside | Oblikon.net
Les Daft sont d'ailleurs quasiment le seul groupe emblématique de la French Touch étant cité, la bande-son se composant à 40% de leurs ... «Oblikon.net, jul 15»
10
Bande-annonce pour Narcos, la prochaine grosse cartouche de …
... alterne les dialogues en anglais et en espagnol, en plus d'un design et d'une bande-son qui devraient ravir les nostalgiques des années 80. «Moustique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bande-Son [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bande-son>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z