Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banderillero" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANDERILLERO EM FRANCÊS

banderillero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANDERILLERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Banderillero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANDERILLERO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «banderillero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
banderillero

Bandarilheiro

Banderillero

O banderillero é o toureiro, peão ou matador que coloca. as banderillas. Intervêm durante o segundo tercio de uma tourada. Le banderillero est le torero, peón ou matador qui place. les banderilles. Il intervient au cours du deuxième tercio d'une corrida.

definição de banderillero no dicionário francês

A definição de banderillero no dicionário é um toureiro especialmente encarregado de enfraquecer o touro plantando banderillas.

La définition de banderillero dans le dictionnaire est torero spécialement chargé d'affaiblir le taureau en lui plantant des banderilles.

Clique para ver a definição original de «banderillero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BANDERILLERO


bolero
bolero
caballero
caballero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BANDERILLERO

bandaison
bande
bandé
bande-son
bandeau
bandelette
bander
bandereau
banderille
banderiller
banderole
banderolé
banderoler
bandière
bandit
banditisme
bandoline
bandonéon
bandoulier
bandoulière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BANDERILLERO

allegro
bistro
brasero
cachetero
faro
figaro
macro
maestro
micro
numéro
pampero
piffero
pro
romancero
saladero
seringuero
sombrero
torero
vaquero
vocero

Sinônimos e antônimos de banderillero no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANDERILLERO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «banderillero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de banderillero

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BANDERILLERO»

banderillero torero peón matador place banderilles intervient cours deuxième tercio corrida banderillero définition dans pour wiktionnaire bɑ̃ masculin orthographe traditionnelle tauromachie toréro chargé planter mediadico notrefamille plante merriam webster noun ˌban ˈyer plural person thrusts banderillas bullfight nbsp reverso conjugaison voir aussi banderiller banderille banderoler bandière expression exemple usage espagnol larousse retrouvez mais également prononciation exemples avec member cuadrilla responsible placing during spanish from define assistant sticks into bull

Tradutor on-line com a tradução de banderillero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANDERILLERO

Conheça a tradução de banderillero a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de banderillero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banderillero» em francês.

Tradutor português - chinês

banderillero
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

banderillero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

banderillero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

banderillero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

banderillero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бандерильеро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bandarilheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

banderillero
260 milhões de falantes

francês

banderillero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banderillero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

banderillero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

banderillero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Banderillero 누가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banderillero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

banderillero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாட்டுச் சண்டையில் கைவேல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

banderillero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

banderillero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

banderillero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

banderillero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бандерильеро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

banderillero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Banderillero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

banderillero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

banderillero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banderillero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banderillero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANDERILLERO»

O termo «banderillero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banderillero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banderillero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «banderillero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANDERILLERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banderillero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banderillero» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre banderillero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BANDERILLERO»

Descubra o uso de banderillero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banderillero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Torero: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, Banderillero, Cuadrilla, Calife de La Tauromachie, Pen. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
2
Le Tour du monde: journal des voyages et des voyageurs
Il arrive quelquefois qu'un banderillero remplit en même temps le rôle de media espada, äest-à-dire demiépée, ou espada en sous-ordre. On cite un torero qui remplit un jour, dans la même course, le triple rôle de picador, de banderillero et  ...
3
Adieu au Congo
Le premier banderillero court à la rencontre du taureau en décrivant un cercle au début, ce qui oblige le taureau à infléchir sa course et à perdre du terrain sur l' homme qui parvient à s'approcher de sa tête ; le banderillero lève les bras, plante ...
Daniel Faggiano, 2012
4
Impressions de voyage: De Paris a Cadix
Il faut les lui planter à la fois dans l'épaule droite et dans l'épaule gauche ; plus elles sont parallèlement plantées, mieux le tour est fait. Les chulos dirigèrent le taureau vers le banderillero : le banderillero lui enfonça les deux dards dans les  ...
Alexandre Dumas, 1870
5
Oeuvres complètes
Mais voici que le cinquième taureau, justement à cet instant où les picadores après l'avoir bien lardé1, se retirent, le laissant seul en face du banderillero qui11 l'attend fixement, avec ses deux enrubannées javelines en arrêt, s'arrêta1' net, ...
Jules Laforgue, Jean-Louis Debauve, 1995
6
Sang et Lumières
Son banderillero vient de sortir. Il a l'air bien content. — Allons, tant mieux pour le Niño. Les portes de la Banque d'Espagne vont être ouvertes pour lui. Les deux hommes se réjouissaient de la chance du Nino, dont le banderillero venait de ...
Joseph Peyré, 1989
7
Thèses, mémoires et travaux
Le banderillero accourt à la rencontre du taureau qui, surpris par une telle audace, se rue sur lui au galop... Déjà le taureau le tient presque entre ses cornes, mais à l'instant où il baisse la tête pour le saisir, le banderillero lui cloue ses deux ...
Université de Paris IV: Paris-Sorbonne. Institut d'études hispaniques. Centre de recherches, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne. Centre de recherches hispaniques, 1969
8
Thèses, mémoires et travaux:
Le banderillero accourt à la rencontre du taureau qui, surpris par une telle audace, se rue sur lui au galop... Déjà le taureau le tient presque entre ses cornes, mais à l'instant où il baisse la tête pour le saisir, le banderillero lui cloue ses deux ...
Vasiliĭ Petrovich Botkin, Alexandre Zviguilsky, 1969
9
Mosaïque par Prosper Mérimée, auteur du théatre de Clara Gazul
Les connaisseurs regardent pourtant les fonctions de banderillero comme les moins dangereuses de toutes. Si par malheur il tombe en plaçant les banderilles , il ne faut pas qu'il es- saie de se relever; il se tient immobile à la place où il est ...
Prosper Mérimée, 1833
10
Revue des deux mondes: R2M. 1846
Le Chiclanero, sans bésiler, se jeta sur le taureau, l'empoigna par la corne gauche, le força de lâcher prise, et détourna sur lui sa rage ; puis, il ramassa l' épée et la muleta, et deux secondes plus tard le banderillero était vengé. On emporta le ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANDERILLERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banderillero no contexto das seguintes notícias.
1
Un grand après-midi de novillos et novilleros - SudOuest.fr
Un, Adrien Salenc, était banderillero et cloua quatre paires al quiebro, côté burladero. Les mises à mort furent concluantes, une seule fois on ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Orthez : J-7 avant des fêtes plus resserrées …
Enfin, le Vénézuelien César Valencia apportera sa fougue et sa finesse de banderillero de talent. A noter enfin, que le spectacle ne sera pas ... «La République des Pyrénées, jul 15»
3
Des Adolfo Martin collaborateurs concluent la Feria de Céret
Plus tôt, face au 3e toro de la corrida, le comportement du banderillero, qui a fait taper le brave au burladero, a provoqué la colère du ganadero ... «Midi Libre, jul 15»
4
Deux bons toros de Fraile et deux grands tercios de piques à Céret
L'absence du nouveau torero du banderillero star, David Adalid, a d'ailleurs provoqué quelques sourires moqueurs car la réalité de ses ... «Midi Libre, jul 15»
5
Lartet : novillada importante
Salenc, qui est aussi banderillero, apportera une joie supplémentaire dans l'arène». Quinze jours plus tard, à Riscle, c'est un autre pari ? «ladepeche.fr, jul 15»
6
Arènes en fête à Plaisance
Excellent banderillero comme Salenc, les deux garçons ne se priveront pas d'enflammer les arènes des berges de l'Arros. La novillada a tous ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Petites histoires du Sud-Ouest
Après huit courses, le bilan n'était pas flatteur pour Banderillero Piya : cinq disqualifications et une quatrième place (950 euros d'allocations) ... «Paris Turf, jul 15»
8
Curro Diaz, toreria éternelle
Salut du banderillero Oscar Castella et sortie a hombros de Curro Diaz et Juan Leal. En novillada matinale, quatre cornus d'Alma Serena pour ... «Sud Ouest, jun 15»
9
Le Cid à Madrid : chronique d'une déroute annoncée
Le picador "Tito" Sandoval et le banderillero Javier Ambel ont été applaudis. La plupart des autres subalternes ont été mis en difficulté. «Francetv info, jun 15»
10
Attendus au tournant...
Salut du banderillero Pedro Lara et grave blessure du péon Domingo Valencia (cornada de deux trajectoire de 25 et 20 cm à la jambe droite, ... «Francetv info, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banderillero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/banderillero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z