Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "banquette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BANQUETTE EM FRANCÊS

banquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BANQUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Banquette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BANQUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «banquette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
banquette

assento

Banquette

Um banco é um banco grande que permite que várias pessoas se sentam em um assento. Originalmente, era um banco acolchoado sem costas que, ao longo do tempo, estava perto do sofá, permanecendo mais simples na construção e no material utilizado. O estilo dos bancos geralmente segue o dos assentos e pastores do mesmo período. Une Banquette est un large siège permettant à plusieurs personnes de s'asseoir sur un seul tenant. C’était à l’origine un banc rembourré sans dossier qui, au fil du temps, c’est rapproché du canapé tout en restant plus simple de construction et de matière utilisée. Le style des banquettes suit généralement celui des sièges et bergères de la même période.

definição de banquette no dicionário francês

A definição de banco no dicionário é o assento. Banco de bastão ou acolchoado, com ou sem encosto, ocupado por uma ou mais pessoas.

La définition de banquette dans le dictionnaire est siège. Banc canné ou rembourré, avec ou sans dossier, occupé par une ou plusieurs personnes.

Clique para ver a definição original de «banquette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BANQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
mouette
mouette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BANQUETTE

banque
banquer
banquereau
banqueroute
banqueroutier
banqueroutière
banquet
banquet-souvenir
banquetage
banqueter
banqueteur
banquezingue
banquier
banquière
banquise
banquisme
banquiste
bantam
bantou
banvillesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BANQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de banquette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BANQUETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «banquette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de banquette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BANQUETTE»

banquette appui aqueduc banc banque côté bord levée palissade parapet plate forme pouf rempart siège stalle conforama forgé mesure convertible futon clic clac salon tous produits prix discount toute année redoute vente ligne convertibles appoint places gigogne pour chambre enfants nbsp achat découvrez offres leur housse proposées rayon spécialiste aménagement intérieur mistergooddeal arica matelas dunlopillo densité noir qualité m²coffre rangement sous suisses meuble décoration canapés intelligents pratique mais aussi très tendance couchage idéal petits espaces boston gris vite offre cher cdiscount livraison rapide economies garanties sofa lits salons meubles excellence invite dans styles confortables vous feront couler nuits commerce wiktionnaire francis carco messieurs vrais vrai cependant tortillait lourde main ornée chevalière

Tradutor on-line com a tradução de banquette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BANQUETTE

Conheça a tradução de banquette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de banquette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «banquette» em francês.

Tradutor português - chinês

座位
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bench
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сиденье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আসন
260 milhões de falantes

francês

banquette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerusi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sitz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

좌석
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இருக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आसन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koltuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sede
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siedzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сидіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scaun
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάθισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sitplek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sittplats
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de banquette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BANQUETTE»

O termo «banquette» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.587 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «banquette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de banquette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «banquette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BANQUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «banquette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «banquette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre banquette

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BANQUETTE»

Citações e frases célebres com a palavra banquette.
1
John Maynard Keynes
Les économistes sont présentement au volant de notre société, alors qu’ils devraient être sur la banquette arrière.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BANQUETTE»

Descubra o uso de banquette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com banquette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Cintre était sur la banquette arrière
« Il y a un complot dont personne ne parle : c’est celui des cintres.
Alain Rémond, 2013
2
Architecture
BANQUETTE , f. f. A une retraite en pierre de taille , pratiquée quelquefois au bas des édifices , ou une élévation de loi de peu de hauteur, fur laquelle on peut s' aflèotr comme fur un banc : les Romains appelloient decurfores toute efpèce de ...
Antoine-Chrysostome Quatremère De Quincy, 1788
3
Paul Valéry: "regards" sur l'histoire
L'avenir. à. reculons. » ou. « la. banquette. avant. et. la. banquette. arrière. » Michel LIOURE Par cette image, empruntée à ses impressions de voyageur, Claudel désignait « deux attitudes dans la vie», sur un plan à fois personnel, littéraire et ...
Robert Pickering, 2008
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
Le mot Banque, dérivé de I'italien banca, a produit le mot banquette. — On nomme Banque, celui des bords d'un fossé sur lequel on a amoncelé la terre BANQUETTE DE TRANCHEE. qu'on en a extraite. Le règlement de 1792 '5 «mi,)  ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Le défini et l'inépuisable: essai sur Connaissance de l'est ...
Or, ce texte, à en croire Claudel, a une importance toute particulière : c'est de lui qu'il a daté ses adieux à la nostalgie, et son passage de la "banquette arrière" à la "banquette avant" : Toute ma vie, j'ai essayé de vivre en avant et de me ...
Claude-Pierre Perez, 1995
6
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
C'est un degré ou une espèce de banc massif qui forme marchepied au-dessus du TERRE-PLFIN. — La Banquette est le plus 0r— dinairement en terre. Elle borde intérieurement le pied du rumeur d'un OUVRAGE; ses dimensions dépendent ...
‎1849
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
dans l'intérieur des appartemens; on s'y assied , &ils recoivent en dehors (les balcons de ser , dont la hauteur reunie avec la banquette de pierre, doit être celle du coude pour s'y appuyer comme. dément. V. APPUI. ' ' Banquette cil: encore le  ...
Denis Diderot, 1781
8
Richesses du français et géographie linguistique
6.1.2.1 Infrastructure Les termes décrivant l'infrastructure, banquette, berme et foirail, sont employés sans mise entre guillemets ou commentaire. 6.1.2.1.1 Banquette banquette n. f. « petite levée de terre bordant une chaussée ; accotement, ...
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
9
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Appui. Banquette est encore le balcon qui pose sur cet appui ; le nom de balcon ne se donnant qu'à ceux qui occupent toute la hauteur depuis le dessus du parquet , jusques au sommet des dits balcons. Banquette, en terme de Fortifica- . tion, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
dans ('intérieur Jes appartemens ; on s'y assied , & ils reçoivent en dehors des balcons de fer, dont la hauteur réunie avec la banquette de pierre, doit être celle du coude pour s'y appuyer commodément. V. Appui. Banquette est encore le ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BANQUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo banquette no contexto das seguintes notícias.
1
Canada: La police intercepte un conducteur âgé de seulement 8 …
Cerise sur le gâteau : les parents du (très) jeune conducteur, ainsi que sa sœur, étaient assis à côté de lui, sur la banquette du pick-up. Le père ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
En témoignent la banquette magique dont l'assise se relève totalement contre le dossier et permet de loger des objets encombrants de type ... «Caradisiac.com, jul 15»
3
Essai BMW X1 (2015) : test du nouveau crossover chic - L'argus
l'habitacle annonce des cotes en nette hausse, et dégaine en parallèle une modularité de monospace : dossiers arrière 40/20/40, banquette ... «L'argus auto, jul 15»
4
Trois conseils pour voyager en voiture avec son animal - Autonews.fr
Ne placez surtout pas votre chien ou votre chat sur le siège avant mais sur la banquette arrière. Il existe différents moyens d'emmener votre ... «Autonews.fr, jul 15»
5
Que faire pour éviter d'être malade en voiture ? - bibamagazine.fr
Une façon simple d'éviter le mal des transports est de bien choisir sa place dans le véhicule : en s'installant sur la banquette avant, ou au ... «Biba Magazine, jul 15»
6
Pavillon des Canaux (bar à Paris) - Télérama Sortir
... chambres multicolores et lumineuses, où l'on peut improviser des réunions ou se glisser à deux dans la baignoire transformée en banquette, ... «Télérama.fr, jul 15»
7
Affaire Chebeya : y a-t-il un troisième mort ? - :mediacongo.net
... générale de la police quelques heures avant qu'on le retrouve assassiné sur la banquette arrière de sa voiture », ajoute Dolly Ibefo. «mediacongo.net, jul 15»
8
Madrid : l'appartement d'une architecte designer - CôtéMaison.fr
Jean-François Jaussaud/Luxproductions. Vue sur le bureau depuis la salle à manger. Banquette Ikea, table et lampadaire chinés. Au mur ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
9
C'est la reprise ! Au tour de la Juventus ! - Calciomio
Il va d'ailleurs devoir s'habituer à faire banquette, pas sûr que cette expérience lui plaira. Paulo Dybala : Le plus gros investissement de cet été ... «Calciomio.fr, jul 15»
10
Découvrir les paysages de la Drôme Provençale en Citroën 2cv …
... touristes japonais pour une visite de la capitale sur une confortable banquette arrière de Deuche, prenez le temps de la réflexion et regardez ... «Automotiv Press, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Banquette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/banquette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z