Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bassesse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BASSESSE EM FRANCÊS

bassesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASSESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bassesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BASSESSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bassesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bassesse no dicionário francês

A definição de baseness no dicionário é o estado do que está situado em um lugar baixo; estado do que é pequeno; estado do que é de menor valor. Estado de uma pessoa ou coisa que está em um nível baixo. Estado de inferioridade, decadência, indignidade da natureza humana. Baixo nível, inferioridade social.

La définition de bassesse dans le dictionnaire est état de ce qui est situé en un lieu bas; état de ce qui est petit; état de ce qui est de moindre valeur. État d'une personne ou d'une chose qui est à un bas niveau. État d'infériorité, de déchéance, indignité de la nature humaine. Bas niveau, infériorité sociale.


Clique para ver a definição original de «bassesse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BASSESSE


adresse
adresse
cesse
cesse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
suissesse
suissesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BASSESSE

basse
basse-contre
basse-cour
basse-courier
basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement
basserie
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinée
bassinement
bassiner
bassinet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BASSESSE

altesse
caresse
comtesse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
grande-duchesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tristesse

Sinônimos e antônimos de bassesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BASSESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bassesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bassesse

ANTÔNIMOS DE «BASSESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bassesse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bassesse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BASSESSE»

bassesse abaissement abjection animalité aplatissement avilissement fond bestialité boue brutalité compromission corruption courbette crapulerie crasse déchéance déférence dégradation démarche faiblesse fange bassesse définition dans action basse vile méprisable définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire âme cœur sentiments conduit avec louer toutes enfant ignore lord clancharlie cela tient âge mémoire avait quand été vendu acheté étant reverso conjugaison voir aussi basselisse fosse lisse basselissier expression exemple usage dicocitations phonétique baissasse baissasses bassesses bissasse bissasses bossasse bossasses bossuasse bossuasses ébossasse ébossasses wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manque source académie française emile littré critique langue tous utilisation service gratuite réservée strictement

Tradutor on-line com a tradução de bassesse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BASSESSE

Conheça a tradução de bassesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bassesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bassesse» em francês.

Tradutor português - chinês

卑鄙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bajeza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

baseness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

baseness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

низость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baixeza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্রতা
260 milhões de falantes

francês

bassesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehinaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Niedrigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

腐敗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

천함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

baseness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính hèn hạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழிநிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनाचा क्षुद्रपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bassezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegodziwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ницість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

josnicie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προστυχιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laag van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

baseness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nedrighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bassesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BASSESSE»

O termo «bassesse» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.830 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bassesse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bassesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bassesse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BASSESSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bassesse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bassesse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bassesse

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BASSESSE»

Citações e frases célebres com a palavra bassesse.
1
Edmond et Jules de Goncourt
Il n'y a que deux grands courants dans l'histoire de l'humanité : la bassesse qui fait les conservateurs et l'envie qui fait les révolutionnaires.
2
Alexandre Pouchkine
La révélation de la bassesse ravit toujours la foule. Il est petit comme nous, il est vil comme nous !...
3
Jean-Michel Michelena
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
4
M. Aguéev
La bonté manifestée par un salaud déçoit autant que la bassesse commise par un homme de grand idéal.
5
Antonin Artaud
L'action du théâtre comme celle de la peste est bienfaisante, car poussant les hommes à se voir tels qu'ils sont, elle fait tomber le masque, elle découvre le mensonge, la veulerie, la bassesse, la tartufferie.
6
Paul-Jean Toulet
La bassesse du socialisme, c'est de poursuivre, non pas le plus grand bien, mais le moindre mal.
7
Natalie Clifford Barney
Espérons l'impossible, car c'est peut-être une bassesse que de mettre son espoir en lieu sûr.
8
André Suarès
La bassesse est le plus sur moyen de parvenir.
9
Madame de Staël
L'athéisme n'existe que dans la froideur, l'égoïsme et la bassesse.
10
Epictète
Le principe de tous les maux pour l’homme, de la bassesse, de la lâcheté, ce n’est pas la mort, mais plutôt la crainte de la mort.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BASSESSE»

Descubra o uso de bassesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bassesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
BASSESSE. La bassesse, comme caractère moral, est opposée à la dignité, au respect de soi-même. On reconnaît la bassesse d'aine aux paroles et aux actions . Il y a une certaine dégradation d'esprit , un certain avilissement tout intellectuel,  ...
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Affaissement ajoute à l'idée Rabaissement celle de plusieurs choses ou de plusieurs parties d'une chose, posées les unes sur les autres, qui, parleur propre poids, causent l'action ou ont causé l'état. ABAISSEMENT , BASSESSE. Le premier ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BASSESSE, s. f. Vice qui porte à des sentiments, à des actions, à des procédés indignes d'un honnête homme, ou d'un homme de cœur. Bassesse d'âme. Bassesse de cœur. Bassesse de sentiments. Il s'est conduit avec bassesse.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pierre le Cruel est l'être le plus vil, le plus abject, le plus indigne de la scène. » Lah. BASSESSE, ABAISSEMENT. Ces mots signifient par rapport à la condition et à l'âme un défaut d'élévation. Bassesse est un substantif pur , abaissement ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pierre le Cruel est l'être le plus vil , le plus abject, le plus indigue de la scène. » Lah. BASSESSE, ABAISSEMENT. Ces mots signifient par rapport à la condition et à l'âme un défaut d'élévation. Bassesse est un substantif pur , abaissement un  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
LA. LANGUE. FRANÇAISE. 1. Abaissement,. Bassesse,. Abjection. Une idée de dégradation, commune aux deux premiers termes, en fonde la synonymie; mais ils ont des différences bien marquées. a Abaissement veut dire action d'abaisser,  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Abaissement, Bassesse, Abjection. Une idée de dégradation, commune aux deux premiers termes, en fonde la synonymie ; mais ils ont des différences bien marquées. «Abaissement veut dire action d'abaisser, de s'abaisser et le résultat de ...
François Guizot, 1863
8
Choix de la prédication contemporaine formant un cours ...
Le respect humain est une bassesse dont le chrétien devrait rougir, dont la religion rougit elle-même. Le Christianisme est à peu près la seulereligion où l'on connaît le respect humain. Cela est naturel. Ce qu'il y a de pire, c'est la corruption  ...
Pierre Lelandais, 1872
9
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
BASSESSE. La bassesse est une disposition de l'âme qui porte à commettre sans répugnance des actions honteuses, pourvu qu'on les croie sans danger. L' usage s'est établi de donner le même nom à cette disposition et à ce qu'elle produit.
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
10
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
Assesse , aBjection , termes synonimes , en ce qu'ils marquent l'un et l'autre l'état où l'on est : mais si on les construit ensemble , dit M. l'abbé Girard , abjection doit précéder bassesse , et la délicatesse de notre langue veut que l'on dise. , état ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte, 1798

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BASSESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bassesse no contexto das seguintes notícias.
1
Zitouna TV : désormais, on pleure devant le balcon - Dernières news
Hichem Snoussi et Amel Chahed ont été les principales cibles de ces insultes d'une bassesse jamais atteinte, même par les sbires de l'ancien ... «Business News, jul 15»
2
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ? - Nouvelles …
Robespierre lui-même se méfiait de ce renifleur d'orphelins dont « rien n'égale la bassesse des intrigues qu'il met en œuvre pour grossir le ... «Nouvelles de France, jul 15»
3
Srebrenica : quelles leçons pour les musulmans d'Europe?
... l'endroit des fosses communes pour accélérer les enterrements, elles n'ont droit à qu'à la bassesse poussée jusqu'au bout : l'impitoyabilité. «Zaman, jul 15»
4
SAINT-MARTIN-DE-QUEYRIÈRES Avec son exploitation 100 % bio …
C'est là aussi qu'elle découvre chaque jour la rudesse du monde paysan… et la bassesse des médisants. Car, avec ses méthodes de travail ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
5
En Tunisie, on ne prie plus pour Dieu, mais pour un imam !
Sauf que l'homme que vous critiquez et contrairement au peuple Libyen dont la traitrise n'a d'égal en lui-même que la bassesse, est mort en ... «Business News, jul 15»
6
Le “massacre de juillet” et le temps de la peur
... la sublimité se signale aussi résolument dans la mesure de la bassesse, c'est le signe d'un basculement décisif de l'équilibre du monde. «de defensa, jul 15»
7
Un proche des Frères Musulmans égyptiens bafoue le Coran et la …
Une bassesse de cette personne qui informe sur son caractère libidineux, son mépris et le genre de culture dont il est imprégné, lui et ses ... «Mali Actu, jul 15»
8
Abdelfattah Mourou reçu par l'émir du Koweït
Sauf que l'homme que vous critiquez et contrairement au peuple Libyen dont la traitrise n'a d'égal en lui-même que la bassesse, est mort en ... «Business News, jul 15»
9
Comic-Con 2015 : Batman et Superman font un combat de regard …
honnetement dans un monde plein de dangers comment deux super heros peuvent avoir la bassesse et la stupidite de se mener une petite ... «AlloCiné, jul 15»
10
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
En conséquence, ils éprouvent le besoin d'apaiser leur sentiment de bassesse et de médiocrité par le dénigrement systématique des plus ... «Médias-Presse-Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bassesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bassesse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z